Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: บัตรผู้ประกันตน

Versichertenkarte — บัตรผู้ประกันตน

ไทย: หมายเลขผู้ประกันตนหรือหมายเลขประกัน

Versichertennummer auf der Karte — หมายเลขผู้ประกันตนบนบัตร

ไทย: รูปแบบการเข้ารับบริการของประกันสุขภาพ เช่น มาตรฐาน Hausarzt HMO หรือ Telmed

Welches Versicherungsmodell haben Sie gewählt? — คุณเลือกโมเดลประกันแบบใด

ไทย: กรมธรรม์ประกันภัย

Versicherungspolice — กรมธรรม์ประกันภัย

ไทย: ระยะเวลาที่สัญญามีผล

Vertragslaufzeit — ระยะเวลาที่สัญญามีผล

ไทย: ค่าปรับตามสัญญา

Vertragsstrafe — ค่าปรับตามสัญญา

ไทย: การต่ออายุสัญญา

Vertragsverlängerung — การต่ออายุสัญญา

ไทย: สิทธิในการดำเนินการแทนบุคคลอื่น

Vertretungsrecht — สิทธิในการดำเนินการแทนบุคคลอื่น

ไทย: ค่าธรรมเนียมในการบริหารบัญชีหรือกองทุน

Verwaltungsgebühr — ค่าธรรมเนียมในการบริหารบัญชีหรือกองทุน

ไทย: เป็นหม้าย

Familienstand: verwitwet — สถานภาพ: หม้าย

ไทย: ดอกเบี้ยผิดนัด

Verzugszins — ดอกเบี้ยผิดนัด

ไทย: สติกเกอร์ค่าทางด่วนประจำปี

Vignette — สติกเกอร์ค่าทางด่วนประจำปี

ไทย: ระดับความผันผวนของมูลค่าการลงทุน

Volatilität — ระดับความผันผวนของมูลค่าการลงทุน

ไทย: ประกันรถยนต์แบบคุ้มครองเต็มรูปแบบ

Vollkaskoversicherung — ประกันรถยนต์แบบคุ้มครองเต็มรูปแบบ

ไทย: หนังสือมอบอำนาจ

Eine schriftliche Vollmacht ist erforderlich. — ต้องมีหนังสือมอบอำนาจ

ไทย: การถอนเงินก่อนถึงอายุเกษียณตามเหตุที่กฎหมายอนุญาต

Vorbezug — การถอนเงินก่อนถึงอายุเกษียณตามเหตุที่กฎหมายอนุญาต

ไทย: หมายเรียกหรือหนังสือนัดให้ไปพบหน่วยงาน

Vorladung — หมายเรียกหรือหนังสือนัดให้ไปพบหน่วยงาน

ไทย: ชื่อจริง

Vorname gemäss Pass — ชื่อตามหนังสือเดินทาง

ไทย: หนังสือมอบหมายล่วงหน้ากรณีไม่สามารถตัดสินใจเอง

Vorsorgeauftrag — หนังสือมอบหมายล่วงหน้ากรณีไม่สามารถตัดสินใจเอง

ไทย: การแบ่งสิทธิเงินบำนาญจากการทำงานเมื่อหย่า

Vorsorgeausgleich — การแบ่งสิทธิเงินบำนาญจากการทำงานเมื่อหย่า

Pensionskassenausweis

ไทย: ใบสรุปยอดเงินและสิทธิประโยชน์จาก Pensionskasse

Der Vorsorgeausweis zeigt mein Altersguthaben. — ใบสรุปแสดงยอดเงินสะสม

ไทย: การตรวจสุขภาพและพัฒนาการเชิงป้องกัน

Vorsorgekontrolle — การตรวจสุขภาพและพัฒนาการเชิงป้องกัน

ไทย: มูลนิธิหรือสถาบันที่ดูแลเงินเกษียณ

Vorsorgestiftung — มูลนิธิหรือสถาบันที่ดูแลเงินเกษียณ

ไทย: การตรวจสุขภาพเชิงป้องกัน

Vorsorgeuntersuchung — การตรวจสุขภาพเชิงป้องกัน

ไทย: สิทธิในการไปก่อนบนถนน

Vortritt — สิทธิในการไปก่อนบนถนน

ไทย: บำนาญสำหรับบุตรเมื่อบิดาหรือมารดาเสียชีวิต

Waisenrente — บำนาญสำหรับบุตรเมื่อบิดาหรือมารดาเสียชีวิต

ไทย: รายชื่อรอรับบริการ

Warteliste — รายชื่อรอรับบริการ

ไทย: ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนสกุลเงิน

Wechselkursgebühr — ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนสกุลเงิน

ไทย: คำสั่งให้ออกจากที่พักหรือพื้นที่

Wegweisung — คำสั่งให้ออกจากที่พักหรือพื้นที่

ไทย: การย้ายออกจาก Gemeinde หรือออกจากสวิตเซอร์แลนด์

Wegzug ins Ausland — การย้ายออกไปต่างประเทศ