Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: การย้ายเข้ามาอยู่ใน Gemeinde

Zuzug aus einer anderen Gemeinde — ย้ายเข้ามาจากเทศบาลอื่น

ไทย: การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน

Zwei-Faktor-Authentifizierung — การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน

ไทย: ความเห็นจากแพทย์คนที่สอง

Zweitmeinung — ความเห็นจากแพทย์คนที่สอง

ไทย: รายได้จากงานที่ทำระหว่างยังอยู่ในช่วงรับสิทธิ์ประกันการว่างงาน

Den Zwischenverdienst vollständig melden. — แจ้งรายได้ระหว่างว่างงานให้ครบ

ไทย: หนังสือรับรองการทำงานที่ขอระหว่างยังทำงานอยู่

Ich bitte um ein Zwischenzeugnis. — ฉันขอหนังสือรับรองการทำงานระหว่างการจ้าง

ไทย: การรับรองนิติกรรมอย่างเป็นทางการ

Öffentliche Beurkundung — การรับรองนิติกรรมอย่างเป็นทางการ

ไทย: บันทึกสภาพห้องและสิ่งที่ตรวจพบตอนส่งมอบ

Unterschreiben Sie das Übergabeprotokoll erst nach der Kontrolle. — ลงนามบันทึกส่งมอบหลังตรวจแล้ว

ไทย: ชั่วโมงทำงานเพิ่มเกินเวลาที่ตกลงไว้

Überstunden — ชั่วโมงทำงานเพิ่มเกินเวลาที่ตกลงไว้

ไทย: หนังสือหรือคำส่งต่อจากแพทย์ไปยังผู้เชี่ยวชาญหรือสถานพยาบาลอื่น

Ich brauche eine Überweisung zur Spezialistin. — ฉันต้องมีใบส่งต่อไปพบแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

ไทย: เวลาทำงานเกินเพดานสูงสุดตามกฎหมาย

Überzeit — เวลาทำงานเกินเพดานสูงสุดตามกฎหมาย