DE
อ่านว่า: เคา-ทซี-โอนส์-คอน-โท
บ้านเช่า
Mietkautionskonto
FR
Compte de garantie de loyer
ไทย: บัญชีเงินประกันค่าเช่าที่เปิดในชื่อผู้เช่าและถูกจำกัดการถอน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Kautionskonto lautet auf den Namen des Mieters. — บัญชีประกันเปิดในชื่อผู้เช่า
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: คึน-ดิ-กุงส์-ฟอร์-มู-ลาร์
บ้านเช่า
FR
Formulaire de résiliation
ไทย: แบบฟอร์มแจ้งเลิกสัญญาที่กฎหมายกำหนดให้ใช้ในบางกรณี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Vermieterschaft verwendet das amtliche Kündigungsformular. — ผู้ให้เช่าใช้แบบฟอร์มบอกเลิกอย่างเป็นทางการ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: มีท-เคา-ทซี-โอน
บ้านเช่า
ไทย: เงินประกันการเช่าที่วางไว้เพื่อค้ำประกันหน้าที่ตามสัญญา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Mietkaution kommt auf ein Sperrkonto. — เงินประกันเช่าเข้าบัญชีที่ถูกอายัดไว้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: มีท-แฟร์-ทราก
บ้านเช่า
IT
Contratto di locazione
ไทย: สัญญาเช่าที่กำหนดสิทธิ์และหน้าที่ของผู้เช่าและผู้ให้เช่า
ประโยคที่ใช้พูด
Lesen Sie den Mietvertrag vor der Unterschrift. — อ่านสัญญาเช่าก่อนลงนาม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ค่าเช่าที่ผู้เช่าต้องชำระตามสัญญา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Mietzins ist monatlich fällig. — ค่าเช่าครบกำหนดทุกเดือน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: มีท-ทซินส์-แอร์-เฮอ-ฮุง
บ้านเช่า
ไทย: การขึ้นค่าเช่าที่ต้องเป็นไปตามรูปแบบและเงื่อนไขทางกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Mietzinserhöhung wird mit Formular mitgeteilt. — การขึ้นค่าเช่าแจ้งด้วยแบบฟอร์ม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เม็ง-เงิล-ลิส-เทอ
บ้านเช่า
ไทย: รายการตำหนิหรือความเสียหายที่พบในที่อยู่อาศัย
ประโยคที่ใช้พูด
Senden Sie die Mängelliste fristgerecht. — ส่งรายการข้อบกพร่องภายในกำหนด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เน-เบิน-คอส-เทิน
บ้านเช่า
ไทย: ค่าใช้จ่ายประกอบการเช่าที่เรียกเก็บเพิ่มเติมตามสัญญา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Nebenkosten sind im Vertrag aufgeführt. — ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมระบุไว้ในสัญญา
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เน-เบิน-คอส-เทิน-อับ-เรค-นุง
บ้านเช่า
FR
Décompte des frais accessoires
IT
Conteggio delle spese accessorie
ไทย: ใบสรุปค่าใช้จ่ายประกอบการเช่าตามรอบบัญชี
ประโยคที่ใช้พูด
Ich prüfe die Nebenkostenabrechnung. — ฉันตรวจใบสรุปค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เร-เฟ-เร็นซ์-ทซินส์-ซัทซ์
บ้านเช่า
FR
Taux d’intérêt de référence
IT
Tasso d’interesse di riferimento
ไทย: อัตราดอกเบี้ยอ้างอิงที่ใช้ประกอบการปรับค่าเช่าที่อยู่อาศัย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Referenzzinssatz kann den Mietzins beeinflussen. — อัตราอ้างอิงอาจมีผลต่อค่าเช่า
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชลิช-ทุงส์-เบอ-เฮอร์-เดอ
บ้านเช่า
FR
Autorité de conciliation
IT
Autorità di conciliazione
ไทย: หน่วยงานไกล่เกลี่ยข้อพิพาทก่อนเข้าสู่ศาลในเรื่องการเช่า
ประโยคที่ใช้พูด
Ich wende mich an die Schlichtungsbehörde. — ฉันติดต่อหน่วยงานไกล่เกลี่ย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-มี-เทอ
บ้านเช่า
ไทย: การให้บุคคลอื่นเช่าช่วงจากผู้เช่าหลัก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Untermiete muss der Vermieterschaft gemeldet werden. — ต้องแจ้งการเช่าช่วงแก่ผู้ให้เช่า
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: โว-นุงส์-อือ-เบอร์-กา-เบอ
บ้านเช่า
IT
Consegna dell’abitazione
ไทย: การส่งมอบหรือรับคืนห้องเช่าเมื่อย้ายเข้าและย้ายออก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bei der Wohnungsübergabe werden Mängel notiert. — ตอนส่งมอบห้องจะจดข้อบกพร่อง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อือ-เบอร์-กา-เบอ-โพร-โท-คอล
บ้านเช่า
FR
Procès-verbal de remise
ไทย: บันทึกสภาพห้องและสิ่งที่ตรวจพบตอนส่งมอบ
ประโยคที่ใช้พูด
Unterschreiben Sie das Übergabeprotokoll erst nach der Kontrolle. — ลงนามบันทึกส่งมอบหลังตรวจแล้ว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
