DE
อ่านว่า: เอฟ-เฟค-ที-เวอร์ ยา-เรส-ทซินส์
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: อัตราดอกเบี้ยต่อปีที่รวมต้นทุนสินเชื่อ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Effektiver Jahreszins — อัตราดอกเบี้ยต่อปีที่รวมต้นทุนสินเชื่อ
DE
อ่านว่า: เอ-เออ-กัท-เทิน-อุน-เทอร์-ฮัลท์
หย่าและกฎหมายครอบครัว
IT
Mantenimento del coniuge
ไทย: ค่าเลี้ยงดูระหว่างคู่สมรสหรืออดีตคู่สมรส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ehegattenunterhalt — ค่าเลี้ยงดูระหว่างคู่สมรสหรืออดีตคู่สมรส
DE
อ่านว่า: เอ-เออ-พาร์ท-เนอร์/ริน
ข้อมูลส่วนบุคคล
ไทย: คู่สมรส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Angaben zum Ehepartner — ข้อมูลคู่สมรส
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอ-เออ-ชุทซ์-แฟร์-ฟา-เริน
หย่าและกฎหมายครอบครัว
FR
Mesures protectrices de l’union conjugale
IT
Misure a protezione dell’unione coniugale
ไทย: กระบวนการขอมาตรการคุ้มครองชีวิตสมรส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eheschutzverfahren — กระบวนการขอมาตรการคุ้มครองชีวิตสมรส
DE
อ่านว่า: เอ-เออร์-อูร์-คุน-เดอ
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
ไทย: ทะเบียนสมรสหรือเอกสารรับรองการสมรส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Wir bestellen eine neue Eheurkunde. — เราขอเอกสารรับรองการสมรสฉบับใหม่
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอ-เออ-แฟร์-ทราก
มรดกและการเสียชีวิต
IT
Contratto matrimoniale
ไทย: สัญญาทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ehevertrag — สัญญาทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส
DE
อ่านว่า: ไอ-เกิน-คา-พิ-ทาล
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: เงินทุนของตนเอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eigenkapital — เงินทุนของตนเอง
DE
อ่านว่า: ไอ-เกิน-มีท-แวร์ท
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
ไทย: มูลค่าค่าเช่าสมมติของบ้านที่เจ้าของอยู่อาศัยเอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eigenmietwert — มูลค่าค่าเช่าสมมติของบ้านที่เจ้าของอยู่อาศัยเอง
DE
อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุง
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
ไทย: การแปลงสัญชาติเป็นสวิส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einbürgerung — การแปลงสัญชาติเป็นสวิส
DE
อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุงส์-เบอ-วิล-ลิ-กุง
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Autorisation fédérale de naturalisation
IT
Autorizzazione federale di naturalizzazione
ไทย: ใบอนุญาตแปลงสัญชาติระดับสหพันธรัฐ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einbürgerungsbewilligung — ใบอนุญาตแปลงสัญชาติระดับสหพันธรัฐ
DE
อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุงส์-เอ็นท์-ไชท์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Décision de naturalisation
IT
Decisione di naturalizzazione
ไทย: คำตัดสินเรื่องการแปลงสัญชาติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einbürgerungsentscheid — คำตัดสินเรื่องการแปลงสัญชาติ
DE
อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุงส์-เกอ-ซูค
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Demande de naturalisation
IT
Domanda di naturalizzazione
ไทย: คำขอแปลงสัญชาติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einbürgerungsgesuch — คำขอแปลงสัญชาติ
DE
อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุงส์-เทสท์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Test de naturalisation
IT
Test di naturalizzazione
ไทย: แบบทดสอบความรู้สำหรับการแปลงสัญชาติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einbürgerungstest — แบบทดสอบความรู้สำหรับการแปลงสัญชาติ
DE
อ่านว่า: ไอน์-กังส์-เบอ-ชเต-ทิ-กุง
เอกสารแนบ
ไทย: หนังสือยืนยันว่าหน่วยงานได้รับเอกสารแล้ว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Wir senden Ihnen eine Eingangsbestätigung. — เราจะส่งหนังสือยืนยันการรับเอกสาร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-เกอ-เวอ-นุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
IT
Periodo di ambientamento
ไทย: ช่วงปรับตัวก่อนเริ่มรับการดูแลเต็มเวลา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eingewöhnung — ช่วงปรับตัวก่อนเริ่มรับการดูแลเต็มเวลา
DE
อ่านว่า: ไอน์-กลี-เดอ-รุงส์-มาส-นา-เมอ
ทุพพลภาพและการดูแล
FR
Mesure de réadaptation
IT
Provvedimento d’integrazione
ไทย: มาตรการฟื้นฟูและช่วยกลับเข้าสู่การทำงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eingliederungsmassnahme — มาตรการฟื้นฟูและช่วยกลับเข้าสู่การทำงาน
Einkauf in die Pensionskasse
FR
Rachat dans la caisse de pension
IT
Riscatto nella cassa pensioni
ไทย: การจ่ายเงินเพิ่มเข้า Pensionskasse เพื่อเติมช่องว่างตามเงื่อนไข
ประโยคที่ใช้พูด
Vor einem Einkauf prüfe ich die steuerlichen Folgen. — ก่อนซื้อเพิ่มฉันตรวจผลทางภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-คอม-เมิน
รายได้และบัญชี
ไทย: รายได้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einkommen aus Erwerbstätigkeit — รายได้จากการทำงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: การยื่นหรือส่งเอกสารต่อหน่วยงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Datum der Einreichung — วันที่ยื่นเอกสาร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ไร-เซอ-ดา-ทุม
Permit
ไทย: วันที่เดินทางเข้าประเทศ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte geben Sie das Einreisedatum an. — กรุณาระบุวันที่เดินทางเข้า
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชปรา-เคอ
คำตัดสินและกำหนดเวลา
ไทย: การคัดค้านคำตัดสินต่อหน่วยงานตามขั้นตอนและกำหนดเวลา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einsprache schriftlich einreichen. — ยื่นคำคัดค้านเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชปรา-เคอ-ฟริสท์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับยื่นคัดค้านคำประเมินหรือคำตัดสิน
ประโยคที่ใช้พูด
Beachten Sie die Einsprachefrist. — โปรดตรวจระยะเวลายื่นคัดค้าน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชเตลล์-ทา-เกอ
การว่างงาน
ไทย: วันที่ถูกระงับการจ่ายเงินชดเชยการว่างงานตามคำตัดสิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Arbeitslosenkasse verfügt Einstelltage. — กองทุนว่างงานมีคำสั่งระงับการจ่ายเป็นจำนวนวัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชเตล-ลุงส์-แฟร์-ฟือ-กุง
ตำรวจและศาล
FR
Ordonnance de classement
ไทย: คำสั่งยุติหรือไม่ดำเนินคดีต่อ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Verfahren wird mit einer Einstellungsverfügung beendet. — กระบวนการคดีสิ้นสุดด้วยคำสั่งยุติคดี
DE
อ่านว่า: ไอน์-แฟร์-นา-เมอ
ตำรวจและศาล
ไทย: การสอบปากคำ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einvernahme — การสอบปากคำ
DE
อ่านว่า: ไอน์-วิล-ลิ-กุง
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: ความยินยอมให้ดำเนินการหรือใช้ข้อมูล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einwilligung — ความยินยอมให้ดำเนินการหรือใช้ข้อมูล
DE
อ่านว่า: ไอน์-โวน-เนอร์-คอน-โทรล-เลอ
Permit
Einwohnerdienste
FR
Contrôle des habitants
ไทย: สำนักงานทะเบียนประชากรของ Gemeinde
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Melden Sie den Zuzug bei der Einwohnerkontrolle. — แจ้งย้ายเข้าที่สำนักงานทะเบียนประชากร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: การนำเงินเข้าบัญชี
คำศัพท์และความหมาย
Einzahlung — การนำเงินเข้าบัญชี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ทเซล-เฟียร์-มา
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
FR
Entreprise individuelle
ไทย: กิจการเจ้าของคนเดียว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einzelfirma — กิจการเจ้าของคนเดียว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอล-เทอร์-ลิ-เชอ ซอร์-เกอ
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
ไทย: อำนาจและหน้าที่ตามกฎหมายของผู้ปกครองในการตัดสินใจเรื่องสำคัญของบุตร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Eltern haben die gemeinsame elterliche Sorge. — บิดามารดามีอำนาจปกครองบุตรร่วมกัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
