รวมแบบฟอร์มจากหน่วยงานสวิสที่เกี่ยวข้องกับ AHV การเกษียณ ครอบครัว บัญชีรับเงิน และการย้ายกลับประเทศไทย
หน้านี้เป็นคำอธิบายภาษาไทยและลิงก์ไปยังต้นฉบับทางการ ไม่ใช่การยื่นแบบฟอร์มแทนหน่วยงานรัฐ แบบฟอร์มภาษาอังกฤษมีให้เลือกจำกัด และสิทธิของแต่ละคนต้องตรวจตามสัญชาติ ประวัติการสมทบ และถิ่นพำนัก
แบบจำลองภาษาเยอรมัน–ไทย อธิบายแบบหลักทั้ง 4 หน้า พร้อมตัวอย่างสมมติสำหรับฝึกอ่านก่อนกรอกข้อมูลจริง
ข้อมูลบุคคล รายได้ รายการลดหย่อน ทรัพย์สิน เงินก้อน มรดก/ของขวัญ และลายเซ็น
ตัวอย่างเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่แบบฟอร์มราชการและไม่สามารถนำไปยื่นแทนแบบจริงได้เมื่อหน้า ZAS แสดงตัวเลือกต่อไปนี้ ให้เลือกตามสัญชาติที่ถืออยู่ ไม่ใช่ประเทศที่กำลังอาศัยอยู่
สัญชาติสวิส หรือสัญชาติประเทศ EU/EFTA
ตัวอย่าง: ผู้ถือสัญชาติสวิส–ไทย ให้เลือกกลุ่มนี้พลเมืองของประเทศที่มีข้อตกลงประกันสังคมกับสวิตเซอร์แลนด์
ต้องตรวจรายชื่อประเทศและขอบเขตของข้อตกลงในวันที่ยื่นพลเมืองของประเทศอื่น
ผู้ถือสัญชาติไทยเพียงสัญชาติเดียว ให้เลือกกลุ่มนี้อยู่ประเทศไทยไม่ได้แปลว่าต้องเลือก “Citizen of another country” เสมอไป ต้องดูสัญชาติทั้งหมดที่ถืออยู่ก่อน
แบบภาษีหลักและหน้าฝึกอ่านทีละช่อง สำหรับผู้ที่ต้องยื่น Steuererklärung ใน Kanton Zürich
เดินตามแบบจริงตั้งแต่ข้อมูลส่วนตัว รายได้ รายการลดหย่อน ไปจนถึงทรัพย์สิน แต่ละช่องมีคำแปลไทยใต้ภาษาเยอรมัน พร้อมตัวอย่างว่าควรกรอกอะไรหรือเว้นว่างเมื่อใด
ตัวอย่างเพื่อการเรียนรู้ • ไม่ใช่แบบฟอร์มสำหรับยื่นแบบฟอร์มสำหรับขอให้ AHV-Ausgleichskasse ตรวจและรับรองสถานะผู้ประกอบอาชีพอิสระ
ใช้หลังเริ่มทำกิจกรรมจริง เพื่อให้ Ausgleichskasse ตรวจลักษณะงาน ความเสี่ยงทางธุรกิจ ลูกค้า รายได้ และหลักฐานประกอบ
แบบฟอร์มทางการ 318.146 • ใช้กับงานอิสระหลายประเภทแบบฟอร์มหลักสำหรับตรวจสอบสิทธิและยื่นขอรับเงินบำนาญ
แบบคำขอรับบำนาญเมื่อถึงอายุอ้างอิง ใช้เป็นแบบหลักสำหรับผู้ที่ยังอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์
แบบฟอร์มทางการ • ต้องกรอกข้อมูลจริงใช้ประเมินจำนวนเงินบำนาญก่อนตัดสินใจเกษียณหรือวางแผนย้ายประเทศ
แบบฟอร์มทางการ • ใช้ประกอบการวางแผนสำหรับผู้ที่ยื่นขอรับบำนาญขณะอาศัยอยู่ต่างประเทศ เช่น ประเทศไทย
แบบฟอร์มทางการ • ตรวจสิทธิรายกรณีสมัครส่งเงินสมทบต่อหลังออกจากระบบภาคบังคับ เพื่อรักษาสิทธิ AHV/IV ในอนาคต เฉพาะผู้ที่เข้าเงื่อนไข
สำหรับผู้ถือสัญชาติสวิส EU หรือ EFTA ที่ย้ายไปอยู่นอก EU/EFTA เคยอยู่ในระบบอย่างต่อเนื่องอย่างน้อย 5 ปี และยื่นภายใน 12 เดือนหลังออกจากระบบภาคบังคับ
ยื่นเป็นรายบุคคล • คู่สมรสและบุตรไม่ถูกรวมโดยอัตโนมัติเอกสารที่อาจเกี่ยวข้องเมื่อมีคู่สมรส บุตร หรือการเปลี่ยนแปลงครอบครัว
สำหรับแม่ม่าย พ่อม่าย หรือบุตรที่อาจมีสิทธิ หลังผู้ประกันตนเสียชีวิต (Hinterlassenenrente)
แบบฟอร์มทางการ • เงื่อนไขขึ้นกับกรณีสำหรับแม่ม่าย พ่อม่าย หรือบุตรที่อาจมีสิทธิและพำนักอยู่นอกสวิตเซอร์แลนด์
แบบฟอร์มทางการ • ตรวจสิทธิรายกรณีใช้ขอแบ่งรายได้ที่คู่สมรสสะสมระหว่างการสมรส เพื่อให้การคำนวณบำนาญถูกต้อง
แบบฟอร์มทางการ • เกี่ยวข้องหลังหย่าร้างเอกสารที่ควรตรวจเมื่อเปลี่ยนบัญชี ย้ายประเทศ หรือพิจารณาขอคืนเงินสมทบ
แจ้งบัญชีใหม่สำหรับรับเงินจาก AHV หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
แบบฟอร์มทางการ • ตรวจชื่อบัญชีให้ตรงสำหรับผู้ที่อาจมีสิทธิขอคืนเงินสมทบเมื่อย้ายไปประเทศที่ไม่มีข้อตกลงประกันสังคมกับสวิตเซอร์แลนด์ เช่น ไทย ต้องตรวจสอบสิทธิเป็นรายกรณี
สำคัญมาก • ไม่ใช่ทุกคนจะมีสิทธิตรวจว่ามีปีเงินสมทบและรายได้ในบัญชี AHV ครบหรือไม่ ก่อนขอประมาณการหรือยื่นบำนาญ
เอกสารตรวจสอบ • ควรขอก่อนวางแผนเงินกองทุน Pensionskasse เสาที่ 3a ประกันสุขภาพ ภาษี และการแจ้งย้ายออก มักใช้แบบฟอร์มของกองทุน บริษัทประกัน หรือเทศบาล/รัฐที่รับผิดชอบโดยตรง
ขอเอกสารจากกองทุนของนายจ้างหรือสถาบัน Freizügigkeit โดยตรง
ใช้แบบฟอร์มถอนเงินของธนาคารหรือบริษัทประกันที่ถือบัญชี
แบบฟอร์มแตกต่างตามรัฐและเทศบาล ต้องตรวจหน่วยงานประจำถิ่น
เก็บคู่มือไว้บนหน้าจอ iPhone หรือ iPad เพื่อเปิดใช้งานได้เหมือนแอป