Arbeitslosenversicherung
FR
Assurance-chômage (AC)
IT
Assicurazione contro la disoccupazione (AD)
ไทย: ประกันการว่างงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die ALV versichert Arbeitnehmer gegen Arbeitslosigkeit. — ALV คุ้มครองลูกจ้างเมื่อว่างงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อาร์-ไบท์ส-เบอ-มือ-อุง-เงิน
การว่างงาน
ไทย: หลักฐานและกิจกรรมการสมัครงานที่ผู้ว่างงานต้องบันทึกตามที่ RAV กำหนด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Nachweis der persönlichen Arbeitsbemühungen — หลักฐานความพยายามสมัครงานของตนเอง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อาร์-ไบท์ส-อุน-เฟ-ฮิก-ไคท์
การว่างงาน
ไทย: ภาวะที่ไม่สามารถทำงานเดิมได้ทั้งหมดหรือบางส่วนเนื่องจากสุขภาพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Arbeitsunfähigkeit beträgt 100 Prozent. — ไม่สามารถทำงานได้ 100 เปอร์เซ็นต์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อาร์-ไบท์ส-แฟร์-ทราก
การว่างงาน
ไทย: สัญญาจ้างงานระหว่างนายจ้างกับลูกจ้าง
ประโยคที่ใช้พูด
Bitte unterschreiben Sie den Arbeitsvertrag. — กรุณาลงนามในสัญญาจ้าง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อาร์-ไบท์ส-ซอยก์-นิส
การว่างงาน
ไทย: หนังสือรับรองการทำงานและการประเมินจากนายจ้าง
ประโยคที่ใช้พูด
Ich verlange ein vollständiges Arbeitszeugnis. — ฉันขอหนังสือรับรองการทำงานฉบับเต็ม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-เชฟ-ทิ-กุงส์-กราท
การว่างงาน
ไทย: อัตราการทำงานเมื่อเทียบกับงานเต็มเวลา เช่น 50% หรือ 80%
ประโยคที่ใช้พูด
Mein Beschäftigungsgrad beträgt 80 Prozent. — อัตราการทำงานของฉันคือ 80 เปอร์เซ็นต์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชเตลล์-ทา-เกอ
การว่างงาน
ไทย: วันที่ถูกระงับการจ่ายเงินชดเชยการว่างงานตามคำตัดสิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Arbeitslosenkasse verfügt Einstelltage. — กองทุนว่างงานมีคำสั่งระงับการจ่ายเป็นจำนวนวัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แอร์-แวร์บส์-อุน-เฟ-ฮิก-ไคท์
การว่างงาน
IT
Incapacità al guadagno
ไทย: ภาวะที่ความสามารถหารายได้ลดลงหรือหมดไปเนื่องจากปัญหาสุขภาพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Erwerbsunfähigkeit wird separat beurteilt. — ความสามารถหารายได้ถูกประเมินแยกต่างหาก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: คอน-โทรลล์-เพ-รี-โอ-เดอ
การว่างงาน
ไทย: ช่วงเวลาที่ใช้ตรวจสิทธิ์และข้อมูลสำหรับเงินชดเชยการว่างงาน โดยทั่วไปพิจารณาเป็นรายเดือน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Angaben der versicherten Person für die Kontrollperiode — ข้อมูลของผู้ประกันตนสำหรับรอบตรวจสอบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: การบอกเลิกสัญญาจ้างหรือสัญญาอื่น
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Kündigung muss schriftlich erfolgen. — การบอกเลิกควรทำเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แพร์-โซ-นาล-อับ-ไท-ลุง
การว่างงาน
HR
ไทย: ฝ่ายบุคคลของนายจ้าง
ประโยคที่ใช้พูด
Bitte wenden Sie sich an die Personalabteilung. — กรุณาติดต่อฝ่ายบุคคล
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ช่วงทดลองงานตามสัญญาจ้าง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Während der Probezeit gilt eine besondere Kündigungsfrist. — ช่วงทดลองงานมีกำหนดบอกเลิกเฉพาะ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: รา-เมิน-ฟริสท์
การว่างงาน
ไทย: กรอบระยะเวลาที่ใช้กำหนดช่วงการสมทบหรือช่วงรับเงินว่างงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beginn der Rahmenfrist für den Leistungsbezug — วันเริ่มกรอบเวลารับเงินชดเชย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum
FR
Office régional de placement (ORP)
IT
Ufficio regionale di collocamento (URC)
ไทย: สำนักงานจัดหางานประจำภูมิภาค
ประโยคที่ใช้พูด
Ich melde mich beim RAV an. — ฉันลงทะเบียนกับ RAV
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: เงินชดเชยที่คำนวณและจ่ายเป็นรายวัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Taggeld wird von der Arbeitslosenkasse berechnet. — กองทุนว่างงานคำนวณเงินชดเชยรายวัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-มิท-ลุงส์-เฟ-ฮิก-ไคท์
การว่างงาน
IT
Idoneità al collocamento
ไทย: ความพร้อม ความสามารถ และสิทธิในการรับงานที่เหมาะสม ซึ่งเป็นเงื่อนไขหนึ่งของการรับเงินว่างงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Vermittlungsfähigkeit wird geprüft. — จะมีการตรวจความพร้อมรับการจัดหางาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ซวิ-เชิน-แฟร์-ดีนสท์
การว่างงาน
ไทย: รายได้จากงานที่ทำระหว่างยังอยู่ในช่วงรับสิทธิ์ประกันการว่างงาน
ประโยคที่ใช้พูด
Den Zwischenverdienst vollständig melden. — แจ้งรายได้ระหว่างว่างงานให้ครบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ซวิ-เชิน-ซอยก์-นิส
การว่างงาน
FR
Certificat de travail intermédiaire
IT
Certificato di lavoro intermedio
ไทย: หนังสือรับรองการทำงานที่ขอระหว่างยังทำงานอยู่
ประโยคที่ใช้พูด
Ich bitte um ein Zwischenzeugnis. — ฉันขอหนังสือรับรองการทำงานระหว่างการจ้าง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
