DE
อ่านว่า: อับ-โฮล-เบอ-เรค-ทิ-กุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Autorisation de venir chercher l’enfant
IT
Autorizzazione al ritiro del bambino
ไทย: การอนุญาตให้บุคคลมารับเด็ก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Abholberechtigung — การอนุญาตให้บุคคลมารับเด็ก
DE
อ่านว่า: อา-ด็อพ-ทซี-โอนส์-เอ็นท์-เช-ดิ-กุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: เงินชดเชยสำหรับการลาเพื่อรับบุตรบุญธรรม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Adoptionsentschädigung — เงินชดเชยสำหรับการลาเพื่อรับบุตรบุญธรรม
DE
อ่านว่า: อัน-เมล-ดุง เดส คิน-เดส
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Inscription de l’enfant
IT
Iscrizione del bambino
ไทย: การลงทะเบียนเด็กเข้ารับบริการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Anmeldung des Kindes — การลงทะเบียนเด็กเข้ารับบริการ
DE
อ่านว่า: เอาส์-บิล-ดุงส์-ทซู-ลา-เกอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Allocation de formation
ไทย: เงินช่วยเหลือระหว่างบุตรอยู่ในการศึกษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ausbildungszulage — เงินช่วยเหลือระหว่างบุตรอยู่ในการศึกษา
DE
อ่านว่า: เบอ-ทรอย-อุงส์-กุท-ไชน์
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: คูปองหรือเงินอุดหนุนค่าดูแลเด็ก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betreuungsgutschein — คูปองหรือเงินอุดหนุนค่าดูแลเด็ก
DE
อ่านว่า: เบอ-ทรอย-อุงส์-แฟร์-ทราก
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: สัญญาการดูแลเด็ก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betreuungsvertrag — สัญญาการดูแลเด็ก
DE
อ่านว่า: ไอน์-เกอ-เวอ-นุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
IT
Periodo di ambientamento
ไทย: ช่วงปรับตัวก่อนเริ่มรับการดูแลเต็มเวลา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eingewöhnung — ช่วงปรับตัวก่อนเริ่มรับการดูแลเต็มเวลา
DE
อ่านว่า: เอล-เทิร์น-ไบ-ทราก
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Contribution des parents
IT
Contributo dei genitori
ไทย: ส่วนค่าใช้จ่ายที่ผู้ปกครองต้องจ่าย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Elternbeitrag — ส่วนค่าใช้จ่ายที่ผู้ปกครองต้องจ่าย
DE
อ่านว่า: ฟา-มี-ลี-เอิน-เอาส์-ไกลค์ส-คัส-เซอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Caisse d’allocations familiales
IT
Cassa di compensazione per assegni familiari
ไทย: กองทุนชดเชยเงินช่วยเหลือครอบครัว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Familienausgleichskasse — กองทุนชดเชยเงินช่วยเหลือครอบครัว
DE
อ่านว่า: ฟา-มี-ลี-เอิน-ทซู-ลา-เกิน
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Allocations familiales
ไทย: เงินช่วยเหลือครอบครัว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Familienzulagen — เงินช่วยเหลือครอบครัว
DE
อ่านว่า: เกอ-บูร์ทส์-ทซู-ลา-เกอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Allocation de naissance
ไทย: เงินช่วยเหลือเมื่อบุตรเกิดตามเงื่อนไข
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Geburtszulage — เงินช่วยเหลือเมื่อบุตรเกิดตามเงื่อนไข
DE
อ่านว่า: คิน-เดอร์-อาร์ทสท์
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: กุมารแพทย์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kinderarzt — กุมารแพทย์
DE
อ่านว่า: คิน-เดอร์-เบอ-ทรอย-อุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: การดูแลเด็ก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kinderbetreuung — การดูแลเด็ก
DE
อ่านว่า: คิน-เดอร์-ฮอร์ท
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: ศูนย์ดูแลเด็กนอกเวลาเรียน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kinderhort — ศูนย์ดูแลเด็กนอกเวลาเรียน
DE
อ่านว่า: คิน-เดอร์-ทา-เกส-ชเตท-เทอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: สถานรับเลี้ยงเด็กช่วงกลางวัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kindertagesstätte — สถานรับเลี้ยงเด็กช่วงกลางวัน
DE
อ่านว่า: คิน-เดอร์-ทซู-ลา-เกอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Allocation pour enfant
ไทย: เงินช่วยเหลือสำหรับบุตร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kinderzulage — เงินช่วยเหลือสำหรับบุตร
DE
Mutterschaftsentschädigung
อ่านว่า: มุท-เทอร์-ชาฟท์ส-เอ็นท์-เช-ดิ-กุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Allocation de maternité
IT
Indennità di maternità
ไทย: เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาคลอด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Mutterschaftsentschädigung — เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาคลอด
DE
อ่านว่า: โนท-ฟาล-คอน-ทัคท์
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: บุคคลติดต่อกรณีฉุกเฉิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Notfallkontakt — บุคคลติดต่อกรณีฉุกเฉิน
DE
อ่านว่า: ซอร์-เกอ-เรคท์ส-นาค-ไวส์
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Preuve de l’autorité parentale
IT
Prova dell’autorità parentale
ไทย: หลักฐานสิทธิอำนาจปกครองบุตร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sorgerechtsnachweis — หลักฐานสิทธิอำนาจปกครองบุตร
DE
อ่านว่า: ชปีล-กรุป-เพอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: กลุ่มกิจกรรมเล่นและเรียนรู้สำหรับเด็กเล็ก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Spielgruppe — กลุ่มกิจกรรมเล่นและเรียนรู้สำหรับเด็กเล็ก
DE
อ่านว่า: ทา-เกส-ฟา-มี-ลี-เออ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: ครอบครัวที่รับดูแลเด็กเป็นรายวัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Tagesfamilie — ครอบครัวที่รับดูแลเด็กเป็นรายวัน
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-ฮัลท์ส-ฟอร์-ชุส
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Avance sur contribution d’entretien
IT
Anticipo degli alimenti
ไทย: เงินทดรองค่าเลี้ยงดูบุตรเมื่อไม่ได้รับชำระ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Unterhaltsvorschuss — เงินทดรองค่าเลี้ยงดูบุตรเมื่อไม่ได้รับชำระ
DE
Vaterschaftsentschädigung
อ่านว่า: ฟา-เทอร์-ชาฟท์ส-เอ็นท์-เช-ดิ-กุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Allocation de paternité
IT
Indennità di paternità
ไทย: เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาสำหรับบิดา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vaterschaftsentschädigung — เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาสำหรับบิดา
DE
อ่านว่า: ฟอร์-ซอร์-เกอ-คอน-โทรล-เลอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: การตรวจสุขภาพและพัฒนาการเชิงป้องกัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vorsorgekontrolle — การตรวจสุขภาพและพัฒนาการเชิงป้องกัน
DE
อ่านว่า: วาร์-เทอ-ลิส-เทอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: รายชื่อรอรับบริการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Warteliste — รายชื่อรอรับบริการ
