Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: ครอบครัวที่รับดูแลเด็กเป็นรายวัน

Tagesfamilie — ครอบครัวที่รับดูแลเด็กเป็นรายวัน

ไทย: บริการดูแลเด็กก่อนหรือหลังเวลาเรียน

Tagesstruktur — บริการดูแลเด็กก่อนหรือหลังเวลาเรียน

ไทย: เงินชดเชยที่คำนวณและจ่ายเป็นรายวัน

Das Taggeld wird von der Arbeitslosenkasse berechnet. — กองทุนว่างงานคำนวณเงินชดเชยรายวัน

Quellensteuertarif D

ไทย: อัตราภาษี D ที่ใช้กับเงินคืนสมทบ AHV

Die Quellensteuer wird nach Tarif D berechnet. — ภาษีหัก ณ ที่จ่ายคำนวณตามอัตรา D

จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?

ไทย: ประกันรถยนต์แบบคุ้มครองบางส่วน

Teilkaskoversicherung — ประกันรถยนต์แบบคุ้มครองบางส่วน

ไทย: รูปแบบประกันพื้นฐานที่กำหนดให้ติดต่อบริการแพทย์ทางโทรศัพท์หรือดิจิทัลก่อนตามเงื่อนไข

Beim Telmed-Modell rufe ich zuerst die Beratung an. — ในโมเดล Telmed ฉันโทรปรึกษาก่อน

ไทย: งานชั่วคราวผ่านบริษัทจัดหางาน

Temporärarbeit — งานชั่วคราวผ่านบริษัทจัดหางาน

ไทย: อัตราค่าใช้จ่ายรวมของกองทุน

TER — อัตราค่าใช้จ่ายรวมของกองทุน

ไทย: พินัยกรรม

Testament — พินัยกรรม

ไทย: การบำบัดหรือแนวทางรักษา

Therapie — การบำบัดหรือแนวทางรักษา

ไทย: การนำรายได้ของกองทุนกลับไปลงทุนอัตโนมัติ

Thesaurierung — การนำรายได้ของกองทุนกลับไปลงทุนอัตโนมัติ

ไทย: กรณีเสียชีวิต

Todesfall — กรณีเสียชีวิต

ไทย: มรณบัตรหรือเอกสารรับรองการเสียชีวิต

Die Todesurkunde wird den Behörden vorgelegt. — นำมรณบัตรยื่นต่อหน่วยงาน

ไทย: ความสามารถในการรับภาระค่าใช้จ่ายสินเชื่อบ้าน

Tragbarkeit — ความสามารถในการรับภาระค่าใช้จ่ายสินเชื่อบ้าน

ไทย: ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม

Transaktionsgebühr — ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม

ไทย: วันที่เริ่มแยกกันอยู่

Trennungsdatum — วันที่เริ่มแยกกันอยู่

ไทย: ข้อตกลงเกี่ยวกับการแยกกันอยู่และเรื่องที่เกี่ยวข้อง

Die Trennungsvereinbarung regelt die wichtigsten Punkte. — ข้อตกลงแยกกันอยู่กำหนดประเด็นสำคัญ

ไทย: ผู้ให้บริการบัญชี ภาษี และธุรการธุรกิจ

Treuhänder — ผู้ให้บริการบัญชี ภาษี และธุรการธุรกิจ