Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: การรับประกันสินค้า

Garantie — การรับประกันสินค้า

ไทย: วันเดือนปีเกิด

Geburtsdatum: Tag, Monat, Jahr — วัน เดือน ปีเกิด

ไทย: สถานที่เกิด

Geburtsort gemäss Pass — สถานที่เกิดตามหนังสือเดินทาง

ไทย: สูติบัตรหรือเอกสารรับรองการเกิด

Bitte legen Sie die Geburtsurkunde bei. — กรุณาแนบสูติบัตร

ไทย: เงินช่วยเหลือเมื่อบุตรเกิดตามเงื่อนไข

Geburtszulage — เงินช่วยเหลือเมื่อบุตรเกิดตามเงื่อนไข

ไทย: ประกันภัยอาคาร

Gebäudeversicherung — ประกันภัยอาคาร

ไทย: ค่าธรรมเนียม

Für die Bescheinigung wird eine Gebühr erhoben. — เอกสารรับรองมีค่าธรรมเนียม

ไทย: เทศบาลหรือหน่วยงานปกครองท้องถิ่นที่คุณอาศัยอยู่

Das Formular ist bei der Gemeinde einzureichen. — ต้องยื่นแบบฟอร์มที่เทศบาล

ไทย: สิทธิความเป็นพลเมืองระดับเทศบาล

Gemeindebürgerrecht — สิทธิความเป็นพลเมืองระดับเทศบาล

ไทย: ภาษีที่จัดเก็บในระดับ Gemeinde

Die Gemeindesteuer hängt vom Wohnort ab. — ภาษีเทศบาลสัมพันธ์กับที่อยู่อาศัย

ไทย: อำนาจปกครองบุตรร่วมกัน

Gemeinsame elterliche Sorge — อำนาจปกครองบุตรร่วมกัน

ไทย: คำขอหย่าร่วมกันของคู่สมรส

Gemeinsames Scheidungsbegehren — คำขอหย่าร่วมกันของคู่สมรส

ไทย: ยาสามัญเทียบเท่ายาต้นแบบ

Generikum — ยาสามัญเทียบเท่ายาต้นแบบ

ไทย: ศาล

Gericht — ศาล

ไทย: ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของศาล

Die unterliegende Partei kann Gerichtskosten tragen. — ฝ่ายแพ้อาจต้องรับค่าศาล

ไทย: สถานที่หรือเขตศาลที่มีอำนาจพิจารณาคดี

Der Gerichtsstand befindet sich am Wohnsitz der beklagten Person. — ศาลที่มีอำนาจโดยหลักอยู่ตามภูมิลำเนาของจำเลย

ไทย: การพิจารณาคดีในศาล

Gerichtsverhandlung — การพิจารณาคดีในศาล

ไทย: ข้อตกลงการจ้างงานร่วม

Gesamtarbeitsvertrag — ข้อตกลงการจ้างงานร่วม

ไทย: หย่าร้างแล้ว

Familienstand: geschieden — สถานภาพ: หย่าแล้ว

ไทย: การขับรถเกินความเร็วที่กำหนด

Geschwindigkeitsüberschreitung — การขับรถเกินความเร็วที่กำหนด

ไทย: การเลิกกิจการ

Geschäftsaufgabe — การเลิกกิจการ

ไทย: ค่าใช้จ่ายทางธุรกิจ

Geschäftsausgaben — ค่าใช้จ่ายทางธุรกิจ

ไทย: ประกันความรับผิดของกิจการ

Geschäftshaftpflicht — ประกันความรับผิดของกิจการ

ไทย: บัญชีธนาคารสำหรับธุรกิจ

Geschäftskonto — บัญชีธนาคารสำหรับธุรกิจ

ไทย: ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของกิจการ

Geschäftssitz — ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของกิจการ

ไทย: ลำดับทายาทตามกฎหมาย

Gesetzliche Erbfolge — ลำดับทายาทตามกฎหมาย

ไทย: การวางแผนถอนเงินเป็นช่วงหรือต่างปีกัน

Gestaffelter Bezug — การวางแผนถอนเงินเป็นช่วงหรือต่างปีกัน

ไทย: คำร้องหรือคำขออย่างเป็นทางการ

Das Gesuch muss unterschrieben sein. — คำร้องต้องมีลายเซ็น

ไทย: ผู้ยื่นคำร้อง

Unterschrift der gesuchstellenden Person — ลายเซ็นผู้ยื่นคำร้อง

ไทย: การแยกกันอยู่ของคู่สมรส

Getrenntleben — การแยกกันอยู่ของคู่สมรส