Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

Sozialversicherungsnummer

ไทย: หมายเลขประกันสังคม 13 หลัก

Bitte geben Sie Ihre AHV-Nummer an. — กรุณาระบุหมายเลข AHV

ไทย: ผู้ยื่นคำขอ

Angaben der antragstellenden Person — ข้อมูลผู้ยื่นคำขอ

ไทย: บุคคลที่ได้รับมอบอำนาจ

Angaben zur bevollmächtigten Person — ข้อมูลผู้รับมอบอำนาจ

ไทย: คู่สมรส

Angaben zum Ehepartner — ข้อมูลคู่สมรส

Nachname

ไทย: นามสกุล

Familienname gemäss Pass — นามสกุลตามหนังสือเดินทาง

ไทย: สถานภาพสมรส

Bitte Familienstand ankreuzen. — กรุณาเลือกสถานภาพสมรส

ไทย: วันเดือนปีเกิด

Geburtsdatum: Tag, Monat, Jahr — วัน เดือน ปีเกิด

ไทย: สถานที่เกิด

Geburtsort gemäss Pass — สถานที่เกิดตามหนังสือเดินทาง

ไทย: หย่าร้างแล้ว

Familienstand: geschieden — สถานภาพ: หย่าแล้ว

ไทย: ผู้ยื่นคำร้อง

Unterschrift der gesuchstellenden Person — ลายเซ็นผู้ยื่นคำร้อง

ไทย: โสดตามสถานภาพทางกฎหมาย

Familienstand: ledig — สถานภาพ: โสด

Staatsangehörigkeit

ไทย: สัญชาติ

Nationalität gemäss Pass — สัญชาติตามหนังสือเดินทาง

ไทย: หมายเลขหนังสือเดินทาง

Passnummer ohne Leerzeichen — หมายเลขหนังสือเดินทางไม่เว้นช่อง

ไทย: ข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อ วันเกิด และที่อยู่

Bitte Personalien vollständig angeben. — กรุณากรอกข้อมูลส่วนบุคคลให้ครบ

ไทย: สมรสแล้ว

Familienstand: verheiratet — สถานภาพ: สมรส

ไทย: หมายเลขผู้ประกันตนหรือหมายเลขประกัน

Versichertennummer auf der Karte — หมายเลขผู้ประกันตนบนบัตร

ไทย: เป็นหม้าย

Familienstand: verwitwet — สถานภาพ: หม้าย

ไทย: ชื่อจริง

Vorname gemäss Pass — ชื่อตามหนังสือเดินทาง

ไทย: ที่อยู่ที่พักอาศัย

Aktuelle Wohnadresse angeben. — ระบุที่อยู่ปัจจุบัน

ไทย: ถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายหรือสถานที่พำนักหลัก

Steuerlicher Wohnsitz in der Schweiz — ถิ่นที่อยู่ทางภาษีในสวิตเซอร์แลนด์