ค้นหาคำที่พบบ่อยในจดหมายและแบบฟอร์มสวิตเซอร์แลนด์ จากภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี หรือไทย พร้อมคำอ่าน ความหมาย ตัวอย่างการใช้ และปุ่มฟังเสียง
ไทย: ผู้ส่งหรือที่อยู่ของผู้ส่ง
Absender oben links eintragen. — กรอกผู้ส่งด้านซ้ายบน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →Dossiernummer / Geschäftsnummer
ไทย: เลขอ้างอิงของเรื่องหรือสำนวน
Aktenzeichen bei jeder Anfrage angeben. — ระบุเลขอ้างอิงทุกครั้งที่สอบถาม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: คำขออย่างเป็นทางการ
Antrag vollständig ausfüllen. — กรอกคำขอให้ครบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: หน่วยงานราชการหรือหน่วยงานผู้มีอำนาจ
Die zuständige Behörde prüft das Gesuch. — หน่วยงานที่รับผิดชอบตรวจคำร้อง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: หมายเหตุหรือข้อมูลเพิ่มเติม
Weitere Bemerkungen — หมายเหตุเพิ่มเติม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: ใบอนุญาตหรือการอนุมัติ
Die Bewilligung wurde erteilt. — ได้รับอนุมัติใบอนุญาตแล้ว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: กรุณากรอกด้วยตัวพิมพ์ที่อ่านชัดเจน
Bitte in Blockschrift ausfüllen. — กรุณาเขียนตัวพิมพ์ให้ชัด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: วันที่
Datum der Antragstellung — วันที่ยื่นคำขอ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: แฟ้มหรือสำนวนของเรื่องนั้น
Ihr Dossier wird bearbeitet. — สำนวนของคุณกำลังดำเนินการ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: การยื่นหรือส่งเอกสารต่อหน่วยงาน
Datum der Einreichung — วันที่ยื่นเอกสาร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: แบบฟอร์ม
Bitte verwenden Sie das aktuelle Formular. — กรุณาใช้แบบฟอร์มฉบับปัจจุบัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: หมายเลขแบบฟอร์ม
Die Formularnummer steht oben rechts. — หมายเลขแบบฟอร์มอยู่ด้านขวาบน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: เทศบาลหรือหน่วยงานปกครองท้องถิ่นที่คุณอาศัยอยู่
Das Formular ist bei der Gemeinde einzureichen. — ต้องยื่นแบบฟอร์มที่เทศบาล
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: คำร้องหรือคำขออย่างเป็นทางการ
Das Gesuch muss unterschrieben sein. — คำร้องต้องมีลายเซ็น
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: สถานที่และวันที่สำหรับกรอกก่อนลงนาม
Ort und Datum neben der Unterschrift — สถานที่และวันที่ข้างลายเซ็น
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: ช่องที่จำเป็นต้องกรอก
Mit Stern markierte Felder sind Pflichtfelder. — ช่องที่มีดาวเป็นช่องบังคับ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: เลขอ้างอิงสำหรับติดต่อหรือชำระเงิน
Referenznummer unverändert übernehmen. — ใช้เลขอ้างอิงตามเดิม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: การส่งเอกสารกลับไปยังหน่วยงาน
Rücksendung bis zum angegebenen Datum — ส่งกลับภายในวันที่ระบุ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: ลายเซ็น
Das Formular ist ohne Unterschrift ungültig. — แบบฟอร์มไม่มีลายเซ็นใช้ไม่ได้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: การส่งเอกสารอย่างเป็นทางการถึงผู้รับ
Datum der Zustellung — วันที่ส่งถึงผู้รับ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: หน่วยงานหรือแผนกที่รับผิดชอบเรื่องนั้น
Gesuch bei der zuständigen Stelle einreichen. — ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานที่รับผิดชอบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: ให้ทำเครื่องหมายในช่องที่ตรงกับกรณีของคุณ
Bitte Zutreffendes ankreuzen. — กรุณาเลือกช่องที่ตรงกับคุณ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ลองพิมพ์คำที่สั้นลง หรือเลือก “ล้างตัวกรอง” เพื่อดูคำศัพท์ทั้งหมด
เก็บคู่มือไว้บนหน้าจอ iPhone หรือ iPad เพื่อเปิดใช้งานได้เหมือนแอป