Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: หลักทรัพย์ เช่น หุ้น พันธบัตร หรือกองทุน

Wertschriften — หลักทรัพย์ เช่น หุ้น พันธบัตร หรือกองทุน

ไทย: รูปแบบบัญชีที่นำเงินไปลงทุนในหลักทรัพย์

Wertschriftenlösung — รูปแบบบัญชีที่นำเงินไปลงทุนในหลักทรัพย์

ไทย: สิทธิถอนตัวจากสัญญาในกรณีที่กฎหมายกำหนด

Widerrufsrecht — สิทธิถอนตัวจากสัญญาในกรณีที่กฎหมายกำหนด

ไทย: ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม

Willensvollstrecker — ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม

ไทย: บำนาญสำหรับหญิงม่ายตามเงื่อนไข

Witwenrente — บำนาญสำหรับหญิงม่ายตามเงื่อนไข

ไทย: ที่อยู่ที่พักอาศัย

Aktuelle Wohnadresse angeben. — ระบุที่อยู่ปัจจุบัน

ไทย: การใช้เงินเกษียณเพื่อส่งเสริมการมีที่อยู่อาศัยของตนเอง

Wohneigentumsförderung — การใช้เงินเกษียณเพื่อส่งเสริมการมีที่อยู่อาศัยของตนเอง

ไทย: สิทธิอยู่อาศัยในทรัพย์สิน

Wohnrecht — สิทธิอยู่อาศัยในทรัพย์สิน

ไทย: ถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายหรือสถานที่พำนักหลัก

Steuerlicher Wohnsitz in der Schweiz — ถิ่นที่อยู่ทางภาษีในสวิตเซอร์แลนด์

Wohnsitzbescheinigung

ไทย: หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่จาก Gemeinde

Aktuelle Wohnsitzbestätigung beilegen. — แนบหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ฉบับปัจจุบัน

ไทย: ระยะเวลาที่มีถิ่นพำนัก

Wohnsitzdauer — ระยะเวลาที่มีถิ่นพำนัก

ไทย: Gemeinde ที่คุณมีถิ่นพำนักอย่างเป็นทางการ

An die Wohnsitzgemeinde senden. — ส่งไปยังเทศบาลที่มีถิ่นพำนัก

ไทย: การส่งมอบหรือรับคืนห้องเช่าเมื่อย้ายเข้าและย้ายออก

Bei der Wohnungsübergabe werden Mängel notiert. — ตอนส่งมอบห้องจะจดข้อบกพร่อง

ไทย: ความเสี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน

Währungsrisiko — ความเสี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน

ไทย: วิธีการชำระเงิน

Zahlungsart — วิธีการชำระเงิน

ไทย: คำสั่งให้ชำระเงินที่ออกโดย Betreibungsamt

Nach dem Zahlungsbefehl läuft eine kurze Frist. — หลังได้รับเอกสารจะเริ่มนับกำหนดเวลา

ไทย: ผู้รับเงิน

Zahlungsempfänger — ผู้รับเงิน

ไทย: หนังสือเตือนให้ชำระเงิน

Zahlungserinnerung — หนังสือเตือนให้ชำระเงิน

ไทย: ระยะเวลาที่กำหนดให้ชำระเงิน

Beachten Sie die Zahlungsfrist auf dem Schreiben. — ตรวจเส้นตายชำระเงินในหนังสือ

ไทย: พยาน

Zeuge — พยาน

ไทย: พยานบุคคลที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์

Die Zeugin wird vor Gericht befragt. — พยานหญิงจะถูกสอบถามต่อหน้าศาล

ไทย: คำให้การของพยาน

Zeugenaussage — คำให้การของพยาน

ไทย: สมุดหรือใบรายงานผลการเรียน

Zeugnis — สมุดหรือใบรายงานผลการเรียน

ไทย: อัตราดอกเบี้ย

Zinssatz — อัตราดอกเบี้ย

ไทย: สำนักงานทะเบียนราษฎรสำหรับการเกิด สมรส การรับรองบุตร และการเสียชีวิต

Das Zivilstandsamt stellt die Urkunde aus. — สำนักงานทะเบียนราษฎรออกเอกสารรับรอง

ไทย: การเปลี่ยนสถานภาพทางทะเบียน เช่น แต่งงาน หย่า หรือเป็นหม้าย

Zivilstandsänderung unverzüglich melden. — แจ้งการเปลี่ยนสถานภาพทางทะเบียนโดยเร็ว

ไทย: ประกันสุขภาพเสริมที่อยู่นอกความคุ้มครองภาคบังคับ

Die Zusatzversicherung hat eigene Kündigungsfristen. — ประกันเสริมมีกำหนดยกเลิกของตนเอง

ไทย: การส่งเอกสารอย่างเป็นทางการถึงผู้รับ

Datum der Zustellung — วันที่ส่งถึงผู้รับ

ไทย: หน่วยงานหรือแผนกที่รับผิดชอบเรื่องนั้น

Gesuch bei der zuständigen Stelle einreichen. — ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานที่รับผิดชอบ

ไทย: ให้ทำเครื่องหมายในช่องที่ตรงกับกรณีของคุณ

Bitte Zutreffendes ankreuzen. — กรุณาเลือกช่องที่ตรงกับคุณ