DE
อ่านว่า: วา-โล-เริน-นุม-เมอร์
แพลตฟอร์มและบัญชีลงทุน
ไทย: หมายเลขระบุหลักทรัพย์ที่ใช้ในสวิตเซอร์แลนด์
คำศัพท์และความหมาย
Valorennummer — หมายเลขระบุหลักทรัพย์ที่ใช้ในสวิตเซอร์แลนด์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ฟา-เทอร์-ชาฟท์ส-อัน-แอร์-เค็น-นุง
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
FR
Reconnaissance de paternité
IT
Riconoscimento di paternità
ไทย: การรับรองความเป็นบิดาอย่างเป็นทางการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Vaterschaftsanerkennung erfolgt beim Zivilstandsamt. — การรับรองบิดาทำที่สำนักงานทะเบียน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Vaterschaftsentschädigung
อ่านว่า: ฟา-เทอร์-ชาฟท์ส-เอ็นท์-เช-ดิ-กุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Allocation de paternité
IT
Indennità di paternità
ไทย: เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาสำหรับบิดา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vaterschaftsentschädigung — เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาสำหรับบิดา
DE
อ่านว่า: ฟา-เทอร์-ชาฟท์ส-อัวร์-เลาพ์
งานและสิทธิลูกจ้าง
ไทย: การลาเพื่อดูแลบุตรสำหรับบิดา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vaterschaftsurlaub — การลาเพื่อดูแลบุตรสำหรับบิดา
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-อัน-ลา-กุงส์-แฟร์-ฟือ-กุง
ภาษีสวิส–ไทย
IT
Decisione di tassazione
ไทย: คำสั่งประเมินภาษีอย่างเป็นทางการ ซึ่งระบุฐานภาษีและผลการประเมิน
ประโยคที่ใช้พูด
Prüfen Sie die Veranlagungsverfügung sofort. — ตรวจคำสั่งประเมินภาษีทันที
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: คำสั่งหรือคำตัดสินอย่างเป็นทางการที่มีผลทางกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Gegen diese Verfügung kann Einsprache erhoben werden. — สามารถคัดค้านคำตัดสินนี้ได้
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-ฮันด์-ลุง
ตำรวจและศาล
Gerichtsverhandlung
ไทย: การนัดพิจารณาคดีหรือการไต่สวนในศาล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Verhandlung findet am Montag statt. — ศาลนัดพิจารณาคดีในวันจันทร์
DE
อ่านว่า: แฟร์-ไฮ-รา-เท็ท
ข้อมูลส่วนบุคคล
ไทย: สมรสแล้ว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Familienstand: verheiratet — สถานภาพ: สมรส
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เคาฟ์ส-เอาฟ์-ทราก
แพลตฟอร์มและบัญชีลงทุน
ไทย: คำสั่งขายหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Verkaufsauftrag — คำสั่งขายหลักทรัพย์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เคาฟ์ส-คัวร์ส
การลงทุนและหลักทรัพย์
ไทย: ราคาขายหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Verkaufskurs — ราคาขายหลักทรัพย์
DE
อ่านว่า: แฟร์-เคร์ส-เร-เกิล
รถยนต์และการเดินทาง
IT
Regola della circolazione
ไทย: กฎจราจร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Verkehrsregel — กฎจราจร
DE
อ่านว่า: แฟร์-ลุสท์-ไชน์
Betreibung
FR
Acte de défaut de biens
IT
Attestato di carenza beni
ไทย: หนังสือรับรองยอดหนี้ที่ยังเรียกเก็บไม่ได้หลังการบังคับคดี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ein Verlustschein kann lange bestehen bleiben. — Verlustschein อาจคงอยู่เป็นเวลานาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เล็ง-เกอ-รุงส์-เกอ-ซูค
Permit
FR
Demande de prolongation
ไทย: คำร้องขอต่ออายุใบอนุญาต
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Verlängerungsgesuch vollständig einreichen. — ยื่นคำขอต่ออายุให้ครบถ้วน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-มิท-ลุงส์-เฟ-ฮิก-ไคท์
การว่างงาน
IT
Idoneità al collocamento
ไทย: ความพร้อม ความสามารถ และสิทธิในการรับงานที่เหมาะสม ซึ่งเป็นเงื่อนไขหนึ่งของการรับเงินว่างงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Vermittlungsfähigkeit wird geprüft. — จะมีการตรวจความพร้อมรับการจัดหางาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เมคท์-นิส
มรดกและการเสียชีวิต
ไทย: ทรัพย์สินเฉพาะที่ยกให้บุคคลตามพินัยกรรม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vermächtnis — ทรัพย์สินเฉพาะที่ยกให้บุคคลตามพินัยกรรม
DE
อ่านว่า: แฟร์-เมอ-เกินส์-ไฟร-เบอ-ทราก
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
FR
Franchise sur la fortune
IT
Franchigia sulla sostanza
ไทย: จำนวนทรัพย์สินที่อาจกันไว้ได้ก่อนนำมาคำนวณสิทธิ์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Vermögensfreibetrag hängt von den geltenden Regeln ab. — จำนวนทรัพย์สินที่กันไว้ขึ้นกับกฎที่ใช้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เมอ-เงินส์-ชตอย-เออร์
ภาษีสวิส–ไทย
IT
Imposta sulla sostanza
ไทย: ภาษีทรัพย์สินสุทธิที่จัดเก็บตามกฎหมายระดับ Kanton
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Vermögenssteuer wird kantonal geregelt. — ภาษีทรัพย์สินกำหนดในระดับ Kanton
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เรค-นุงส์-ชตอย-เออร์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ภาษีที่หักไว้จากรายได้บางประเภทและอาจขอคืนได้เมื่อแจ้งอย่างถูกต้องตามเงื่อนไข
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Verrechnungssteuer wird in der Steuererklärung deklariert. — แจ้งภาษีหักล่วงหน้าในแบบภาษี
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-ซิ-เชอร์-เทิน-คาร์-เทอ
การแพทย์และการรักษา
ไทย: บัตรผู้ประกันตน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Versichertenkarte — บัตรผู้ประกันตน
DE
อ่านว่า: แฟร์-ซิ-เชอร์-เทิน-นุม-เมอร์
ข้อมูลส่วนบุคคล
ไทย: หมายเลขผู้ประกันตนหรือหมายเลขประกัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Versichertennummer auf der Karte — หมายเลขผู้ประกันตนบนบัตร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-ซิ-เชอ-รุงส์-โม-เดลล์
ประกันสุขภาพ
ไทย: รูปแบบการเข้ารับบริการของประกันสุขภาพ เช่น มาตรฐาน Hausarzt HMO หรือ Telmed
ประโยคที่ใช้พูด
Welches Versicherungsmodell haben Sie gewählt? — คุณเลือกโมเดลประกันแบบใด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-ซิ-เชอ-รุงส์-โพ-ลี-ทเซอ
การแพทย์และการรักษา
ไทย: กรมธรรม์ประกันภัย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Versicherungspolice — กรมธรรม์ประกันภัย
DE
อ่านว่า: แฟร์-ทรากส์-เลาฟ์-ไซท์
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: ระยะเวลาที่สัญญามีผล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vertragslaufzeit — ระยะเวลาที่สัญญามีผล
DE
อ่านว่า: แฟร์-ทรากส์-ชตรา-เฟอ
ผู้บริโภคและสัญญา
ไทย: ค่าปรับตามสัญญา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vertragsstrafe — ค่าปรับตามสัญญา
DE
อ่านว่า: แฟร์-ทรากส์-แฟร์-เล็ง-เงอ-รุง
ผู้บริโภคและสัญญา
FR
Prolongation du contrat
ไทย: การต่ออายุสัญญา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vertragsverlängerung — การต่ออายุสัญญา
DE
อ่านว่า: แฟร์-เทร-ทุงส์-เรคท์
ทุพพลภาพและการดูแล
FR
Droit de représentation
IT
Diritto di rappresentanza
ไทย: สิทธิในการดำเนินการแทนบุคคลอื่น
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vertretungsrecht — สิทธิในการดำเนินการแทนบุคคลอื่น
DE
อ่านว่า: แฟร์-วัล-ทุงส์-เกอ-บือร์
การลงทุนและหลักทรัพย์
IT
Commissione di gestione
ไทย: ค่าธรรมเนียมในการบริหารบัญชีหรือกองทุน
คำศัพท์และความหมาย
Verwaltungsgebühr — ค่าธรรมเนียมในการบริหารบัญชีหรือกองทุน
DE
อ่านว่า: แฟร์-วิท-เว็ท
ข้อมูลส่วนบุคคล
ไทย: เป็นหม้าย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Familienstand: verwitwet — สถานภาพ: หม้าย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-ทซูกส์-ทซินส์
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: ดอกเบี้ยผิดนัด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Verzugszins — ดอกเบี้ยผิดนัด
IT
Contrassegno autostradale
ไทย: สติกเกอร์ค่าทางด่วนประจำปี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vignette — สติกเกอร์ค่าทางด่วนประจำปี
