Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: บัญชีธนาคาร

Bankkonto — บัญชีธนาคาร

ไทย: รายละเอียดบัญชีธนาคารสำหรับรับหรือโอนเงิน

Bankverbindung — รายละเอียดบัญชีธนาคารสำหรับรับหรือโอนเงิน

ไทย: ใบอนุญาตก่อสร้าง

Baubewilligung — ใบอนุญาตก่อสร้าง

ไทย: คำขออนุญาตก่อสร้าง

Baugesuch — คำขออนุญาตก่อสร้าง

ไทย: ค่าธรรมเนียมดำเนินการ

Die Bearbeitungsgebühr ist im Voraus zu zahlen. — ต้องชำระค่าดำเนินการล่วงหน้า

ไทย: บุคคลผู้มีสิทธิรับเงินตามลำดับผู้รับผลประโยชน์

Begünstigte Person — บุคคลผู้มีสิทธิรับเงินตามลำดับผู้รับผลประโยชน์

ไทย: แผนการรักษา

Behandlungsplan — แผนการรักษา

ไทย: หน่วยงานราชการหรือหน่วยงานผู้มีอำนาจ

Die zuständige Behörde prüft das Gesuch. — หน่วยงานที่รับผิดชอบตรวจคำร้อง

Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung

ไทย: คำขอรักษา Permit C ไว้ระหว่างพำนักต่างประเทศตามเงื่อนไข

Gesuch um Beibehaltung der Niederlassungsbewilligung — คำขอรักษา Permit C ไว้

Anlage

ไทย: เอกสารหรือสิ่งที่แนบมาพร้อมแบบฟอร์ม

Beilagen gemäss Checkliste — เอกสารแนบตามรายการ

ไทย: ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ช่วยดูแลตามกฎหมาย

Beistand — ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ช่วยดูแลตามกฎหมาย

ไทย: มาตรการแต่งตั้งผู้ช่วยดูแลด้านส่วนตัวหรือการเงิน

Beistandschaft — มาตรการแต่งตั้งผู้ช่วยดูแลด้านส่วนตัวหรือการเงิน

ไทย: ช่องว่างของปีหรือช่วงเวลาที่ไม่มีเงินสมทบ AHV

Eine Beitragslücke kann die AHV-Rente senken. — ช่องว่างเงินสมทบอาจทำให้บำนาญ AHV ลดลง

ไทย: การคุกคามในสถานที่ทำงาน

Belästigung am Arbeitsplatz — การคุกคามในสถานที่ทำงาน

ไทย: หมายเหตุหรือข้อมูลเพิ่มเติม

Weitere Bemerkungen — หมายเหตุเพิ่มเติม

ไทย: บัญชีผู้ใช้งาน

Benutzerkonto — บัญชีผู้ใช้งาน

ไทย: ชื่อผู้ใช้งาน

Benutzername — ชื่อผู้ใช้งาน

ไทย: ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการประกอบอาชีพตามเงื่อนไขภาษี

Berufsauslagen separat deklarieren. — แจ้งค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการทำงานแยกต่างหาก

ไทย: ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ

Berufsausübungsbewilligung — ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ

ไทย: บริการแนะแนวอาชีพและการศึกษา

Berufsberatung — บริการแนะแนวอาชีพและการศึกษา

ไทย: โรงเรียนอาชีวศึกษา

Berufsschule — โรงเรียนอาชีวศึกษา

ไทย: อุบัติเหตุระหว่างการทำงาน

Berufsunfall — อุบัติเหตุระหว่างการทำงาน

Berufung gegen ein Urteil

ไทย: การอุทธรณ์คำพิพากษาต่อศาลชั้นสูงกว่า

Gegen das Urteil kann Berufung eingelegt werden. — สามารถยื่นอุทธรณ์คำพิพากษานี้ได้

ไทย: บุคคลที่ถูกกล่าวหาในคดีอาญา

Beschuldigte Person — บุคคลที่ถูกกล่าวหาในคดีอาญา

ไทย: การอุทธรณ์หรือร้องเรียนต่อหน่วยงานที่สูงขึ้นตามช่องทางที่กำหนด

Beschwerde innert der Frist einreichen. — ยื่นอุทธรณ์ภายในกำหนด

ไทย: อัตราการทำงานเมื่อเทียบกับงานเต็มเวลา เช่น 50% หรือ 80%

Mein Beschäftigungsgrad beträgt 80 Prozent. — อัตราการทำงานของฉันคือ 80 เปอร์เซ็นต์

ไทย: สำนักงานที่ดูแลเรื่องการจัดการศพ

Bestattungsamt — สำนักงานที่ดูแลเรื่องการจัดการศพ

ไทย: หนังสือแสดงความประสงค์เรื่องพิธีศพ

Bestattungsverfügung — หนังสือแสดงความประสงค์เรื่องพิธีศพ

ไทย: หมายเลขคำสั่งซื้อ

Bestellnummer — หมายเลขคำสั่งซื้อ

ไทย: หนังสือหรือข้อความยืนยัน

Sie erhalten eine schriftliche Bestätigung. — คุณจะได้รับหนังสือยืนยัน