DE
อ่านว่า: รา-เมิน-ฟริสท์
การว่างงาน
ไทย: กรอบระยะเวลาที่ใช้กำหนดช่วงการสมทบหรือช่วงรับเงินว่างงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beginn der Rahmenfrist für den Leistungsbezug — วันเริ่มกรอบเวลารับเงินชดเชย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: รา-เทิน-ซา-ลุง
ผู้บริโภคและสัญญา
ไทย: การผ่อนชำระเป็นงวด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ratenzahlung — การผ่อนชำระเป็นงวด
DE
Ratenzahlungsvereinbarung
อ่านว่า: รา-เทิน-ทซา-ลุงส์-แฟร์-ไอน์-บา-รุง
Betreibung
FR
Accord de paiement échelonné
IT
Accordo di pagamento rateale
ไทย: ข้อตกลงให้ชำระหนี้เป็นงวด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Ratenzahlungsvereinbarung wird schriftlich festgehalten. — ข้อตกลงผ่อนชำระทำเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum
FR
Office régional de placement (ORP)
IT
Ufficio regionale di collocamento (URC)
ไทย: สำนักงานจัดหางานประจำภูมิภาค
ประโยคที่ใช้พูด
Ich melde mich beim RAV an. — ฉันลงทะเบียนกับ RAV
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ใบแจ้งหนี้หรือใบเรียกเก็บเงิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte bezahlen Sie die Rechnung fristgerecht. — กรุณาชำระใบแจ้งหนี้ให้ทันกำหนด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เรค-นุงส์-นุม-เมอร์
รายได้และบัญชี
ไทย: หมายเลขใบแจ้งหนี้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Rechnungsnummer bei der Zahlung angeben. — ระบุเลขใบแจ้งหนี้ตอนชำระ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เรคท์ส-อัน-วัลท์
ตำรวจและศาล
ไทย: ทนายความ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Rechtsanwalt — ทนายความ
DE
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin
อ่านว่า: เรคท์ส-อัน-วัลท์ / เรคท์ส-อัน-แวล-ทิน
ตำรวจและศาล
ไทย: ทนายความผู้ให้คำปรึกษาหรือเป็นตัวแทนในคดี
ประโยคที่ใช้พูด
Ich möchte zuerst mit einer Rechtsanwältin sprechen. — ฉันต้องการปรึกษาทนายก่อนค่ะ
DE
อ่านว่า: เรคท์ส-ไบ-ชตันท
ตำรวจและศาล
ไทย: ผู้ช่วยหรือผู้แทนด้านกฎหมาย
ประโยคที่ใช้พูด
Ich möchte mit meinem Rechtsbeistand sprechen. — ฉันต้องการพูดกับผู้ช่วยด้านกฎหมายของฉันค่ะ
DE
อ่านว่า: เรคท์ส-เบอ-รา-ทุง
ตำรวจและศาล
ไทย: คำปรึกษาด้านกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Rechtsberatung — คำปรึกษาด้านกฎหมาย
DE
อ่านว่า: เรคท์ส-คราฟท์
Betreibung
IT
Passaggio in giudicato
ไทย: สถานะที่คำตัดสินมีผลเป็นที่สุดตามกระบวนการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Entscheid ist in Rechtskraft erwachsen. — คำตัดสินมีผลเป็นที่สุดแล้ว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เรคท์ส-คราฟท์-เบอ-ไช-นิ-กุง
หย่าและกฎหมายครอบครัว
FR
Attestation d’entrée en force
IT
Attestazione di crescita in giudicato
ไทย: หนังสือรับรองว่าคำตัดสินมีผลเป็นที่สุด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Rechtskraftbescheinigung — หนังสือรับรองว่าคำตัดสินมีผลเป็นที่สุด
DE
อ่านว่า: เรคท์ส-มิท-เทิล
Betreibung
ไทย: ช่องทางทางกฎหมายสำหรับโต้แย้งคำตัดสิน เช่น อุทธรณ์หรือร้องเรียน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Rechtsmittelbelehrung nennt Frist und zuständige Stelle. — คำแนะนำสิทธิ์ระบุเส้นตายและหน่วยงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เรคท์ส-มิท-เทิล-เบอ-เล-รุง
คำตัดสินและกำหนดเวลา
FR
Indication des voies de droit
IT
Indicazione dei rimedi giuridici
ไทย: คำแนะนำท้ายคำตัดสินว่าคัดค้านหรืออุทธรณ์ได้ที่ไหนและภายในกี่วัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beachten Sie die Rechtsmittelbelehrung. — โปรดอ่านคำแนะนำเรื่องสิทธิอุทธรณ์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เรคท์ส-ฟอร์-ชลาก
Betreibung
ไทย: การคัดค้าน Zahlungsbefehl ภายในกำหนดเวลา
ประโยคที่ใช้พูด
Ich erhebe Rechtsvorschlag. — ฉันยื่นคัดค้าน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เรคท์ส-เอิฟ-นุง
Betreibung
FR
Mainlevée de l’opposition
IT
Rigetto dell’opposizione
ไทย: ขั้นตอนขอให้ศาลยกเลิกผลของ Rechtsvorschlag เพื่อเดินหน้าบังคับหนี้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Gläubiger beantragt die Rechtsöffnung. — เจ้าหนี้ยื่นขอ Rechtsöffnung
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เร-เฟ-เร็นซ์-อัล-เทอร์
AHV
ไทย: อายุอ้างอิงสำหรับเริ่มรับบำนาญ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Referenzalter ist für die Rentenplanung wichtig. — อายุอ้างอิงสำคัญต่อการวางแผนบำนาญ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เร-เฟ-เร็นซ์-นุม-เมอร์
แบบฟอร์มราชการ
ไทย: เลขอ้างอิงสำหรับติดต่อหรือชำระเงิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Referenznummer unverändert übernehmen. — ใช้เลขอ้างอิงตามเดิม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เร-เฟ-เร็นซ์-ทซินส์-ซัทซ์
บ้านเช่า
FR
Taux d’intérêt de référence
IT
Tasso d’interesse di riferimento
ไทย: อัตราดอกเบี้ยอ้างอิงที่ใช้ประกอบการปรับค่าเช่าที่อยู่อาศัย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Referenzzinssatz kann den Mietzins beeinflussen. — อัตราอ้างอิงอาจมีผลต่อค่าเช่า
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เร-ฮา-บิ-ลิ-ทา-ทซี-โอน
การแพทย์และการรักษา
ไทย: การฟื้นฟูสมรรถภาพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Rehabilitation — การฟื้นฟูสมรรถภาพ
DE
อ่านว่า: เร-คลา-มา-ทซี-โอน
ผู้บริโภคและสัญญา
ไทย: การร้องเรียนเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Reklamation — การร้องเรียนเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการ
ไทย: ผลตอบแทนจากการลงทุน
คำศัพท์และความหมาย
Rendite — ผลตอบแทนจากการลงทุน
DE
อ่านว่า: เร-โน-วา-ทซี-โอน
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
ไทย: การปรับปรุงหรือซ่อมแซมครั้งใหญ่
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Renovation — การปรับปรุงหรือซ่อมแซมครั้งใหญ่
DE
อ่านว่า: เร็น-เทิน-ฟอร์-เอาส์-เบอ-เรค-นุง
AHV
FR
Calcul anticipé de la rente
IT
Calcolo anticipato della rendita
ไทย: การคำนวณประมาณการบำนาญ AHV ล่วงหน้า
ประโยคที่ใช้พูด
Ich bestelle eine Rentenvorausberechnung. — ฉันขอประมาณการบำนาญล่วงหน้า
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เร-แซร์-ฟี-รุงส์-เกอ-บือร์
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
ไทย: ค่าธรรมเนียมการจอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Reservationsgebühr — ค่าธรรมเนียมการจอง
DE
อ่านว่า: เร-แซร์-ฟี-รุงส์-แฟร์-ทราก
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
FR
Contrat de réservation
IT
Contratto di prenotazione
ไทย: สัญญาจองอสังหาริมทรัพย์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Reservationsvertrag — สัญญาจองอสังหาริมทรัพย์
ไทย: ใบสั่งยาจากแพทย์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Rezept — ใบสั่งยาจากแพทย์
DE
อ่านว่า: ริ-ซี-โค-โปร-ฟีล
การลงทุนและหลักทรัพย์
ไทย: ระดับความเสี่ยงที่ผู้ลงทุนยอมรับได้
คำศัพท์และความหมาย
Risikoprofil — ระดับความเสี่ยงที่ผู้ลงทุนยอมรับได้
ไทย: การใช้เครือข่ายโทรศัพท์ในต่างประเทศ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Roaming — การใช้เครือข่ายโทรศัพท์ในต่างประเทศ
DE
อ่านว่า: รูฟ-นุม-เมอร์
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: หมายเลขโทรศัพท์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Rufnummer — หมายเลขโทรศัพท์
