DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-ฮัลท์ส-เบอ-ทราก
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
Alimente
FR
Contribution d’entretien
IT
Contributo di mantenimento
ไทย: เงินค่าเลี้ยงดูบุตรหรือคู่สมรสตามข้อตกลงหรือคำสั่ง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Unterhaltsbeitrag ist monatlich zu bezahlen. — ต้องจ่ายค่าเลี้ยงดูทุกเดือน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-ฮัลท์ส-เบอ-เรค-นุง
หย่าและกฎหมายครอบครัว
FR
Calcul de la contribution d’entretien
IT
Calcolo del contributo di mantenimento
ไทย: การคำนวณค่าเลี้ยงดู
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Unterhaltsberechnung — การคำนวณค่าเลี้ยงดู
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-ฮัลท์ส-คอส-เทิน
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
ไทย: ค่าใช้จ่ายบำรุงรักษาอสังหาริมทรัพย์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Unterhaltskosten — ค่าใช้จ่ายบำรุงรักษาอสังหาริมทรัพย์
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-ฮัลท์ส-ฟอร์-ชุส
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Avance sur contribution d’entretien
IT
Anticipo degli alimenti
ไทย: เงินทดรองค่าเลี้ยงดูบุตรเมื่อไม่ได้รับชำระ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Unterhaltsvorschuss — เงินทดรองค่าเลี้ยงดูบุตรเมื่อไม่ได้รับชำระ
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-ลา-เงิน
เอกสารแนบ
ไทย: เอกสารประกอบทั้งหมด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte reichen Sie die Unterlagen vollständig ein. — กรุณาส่งเอกสารให้ครบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-มี-เทอ
บ้านเช่า
ไทย: การให้บุคคลอื่นเช่าช่วงจากผู้เช่าหลัก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Untermiete muss der Vermieterschaft gemeldet werden. — ต้องแจ้งการเช่าช่วงแก่ผู้ให้เช่า
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-เน-เมินส์-ทสเวค
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
ไทย: วัตถุประสงค์ของกิจการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Unternehmenszweck — วัตถุประสงค์ของกิจการ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-ชริฟท์
แบบฟอร์มราชการ
ไทย: ลายเซ็น
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Formular ist ohne Unterschrift ungültig. — แบบฟอร์มไม่มีลายเซ็นใช้ไม่ได้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-ชตึท-ซุงส์-บือด-เจ
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
IT
Budget di assistenza sociale
ไทย: งบประมาณที่สำนักงานใช้คำนวณความช่วยเหลือทางสังคม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Unterstützungsbudget zeigt Einnahmen und anerkannte Ausgaben. — งบความช่วยเหลือแสดงรายรับและค่าใช้จ่ายที่รับรอง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อุน-เทอร์-ชตึท-ซุงส์-เก-ซูค
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
FR
Demande d’aide sociale
IT
Domanda di assistenza sociale
ไทย: คำขอรับความช่วยเหลือทางสังคม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte reichen Sie das Unterstützungsgesuch vollständig ein. — กรุณายื่นคำขอรับความช่วยเหลือให้ครบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: คำพิพากษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Urteil — คำพิพากษา
DE
อ่านว่า: อัวร์-ไทล์ส-เฟ-ฮิก-ไคท์
ทุพพลภาพและการดูแล
FR
Capacité de discernement
IT
Capacità di discernimento
ไทย: ความสามารถในการตัดสินใจอย่างมีเหตุผล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Urteilsfähigkeit — ความสามารถในการตัดสินใจอย่างมีเหตุผล
DE
อ่านว่า: วา-โล-เริน-นุม-เมอร์
แพลตฟอร์มและบัญชีลงทุน
ไทย: หมายเลขระบุหลักทรัพย์ที่ใช้ในสวิตเซอร์แลนด์
คำศัพท์และความหมาย
Valorennummer — หมายเลขระบุหลักทรัพย์ที่ใช้ในสวิตเซอร์แลนด์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ฟา-เทอร์-ชาฟท์ส-อัน-แอร์-เค็น-นุง
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
FR
Reconnaissance de paternité
IT
Riconoscimento di paternità
ไทย: การรับรองความเป็นบิดาอย่างเป็นทางการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Vaterschaftsanerkennung erfolgt beim Zivilstandsamt. — การรับรองบิดาทำที่สำนักงานทะเบียน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Vaterschaftsentschädigung
อ่านว่า: ฟา-เทอร์-ชาฟท์ส-เอ็นท์-เช-ดิ-กุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Allocation de paternité
IT
Indennità di paternità
ไทย: เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาสำหรับบิดา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vaterschaftsentschädigung — เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาสำหรับบิดา
DE
อ่านว่า: ฟา-เทอร์-ชาฟท์ส-อัวร์-เลาพ์
งานและสิทธิลูกจ้าง
ไทย: การลาเพื่อดูแลบุตรสำหรับบิดา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vaterschaftsurlaub — การลาเพื่อดูแลบุตรสำหรับบิดา
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-อัน-ลา-กุงส์-แฟร์-ฟือ-กุง
ภาษีสวิส–ไทย
IT
Decisione di tassazione
ไทย: คำสั่งประเมินภาษีอย่างเป็นทางการ ซึ่งระบุฐานภาษีและผลการประเมิน
ประโยคที่ใช้พูด
Prüfen Sie die Veranlagungsverfügung sofort. — ตรวจคำสั่งประเมินภาษีทันที
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: คำสั่งหรือคำตัดสินอย่างเป็นทางการที่มีผลทางกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Gegen diese Verfügung kann Einsprache erhoben werden. — สามารถคัดค้านคำตัดสินนี้ได้
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-ฮันด์-ลุง
ตำรวจและศาล
Gerichtsverhandlung
ไทย: การนัดพิจารณาคดีหรือการไต่สวนในศาล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Verhandlung findet am Montag statt. — ศาลนัดพิจารณาคดีในวันจันทร์
DE
อ่านว่า: แฟร์-ไฮ-รา-เท็ท
ข้อมูลส่วนบุคคล
ไทย: สมรสแล้ว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Familienstand: verheiratet — สถานภาพ: สมรส
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เคาฟ์ส-เอาฟ์-ทราก
แพลตฟอร์มและบัญชีลงทุน
ไทย: คำสั่งขายหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Verkaufsauftrag — คำสั่งขายหลักทรัพย์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เคาฟ์ส-คัวร์ส
การลงทุนและหลักทรัพย์
ไทย: ราคาขายหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Verkaufskurs — ราคาขายหลักทรัพย์
DE
อ่านว่า: แฟร์-เคร์ส-เร-เกิล
รถยนต์และการเดินทาง
IT
Regola della circolazione
ไทย: กฎจราจร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Verkehrsregel — กฎจราจร
DE
อ่านว่า: แฟร์-ลุสท์-ไชน์
Betreibung
FR
Acte de défaut de biens
IT
Attestato di carenza beni
ไทย: หนังสือรับรองยอดหนี้ที่ยังเรียกเก็บไม่ได้หลังการบังคับคดี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ein Verlustschein kann lange bestehen bleiben. — Verlustschein อาจคงอยู่เป็นเวลานาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เล็ง-เกอ-รุงส์-เกอ-ซูค
Permit
FR
Demande de prolongation
ไทย: คำร้องขอต่ออายุใบอนุญาต
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Verlängerungsgesuch vollständig einreichen. — ยื่นคำขอต่ออายุให้ครบถ้วน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-มิท-ลุงส์-เฟ-ฮิก-ไคท์
การว่างงาน
IT
Idoneità al collocamento
ไทย: ความพร้อม ความสามารถ และสิทธิในการรับงานที่เหมาะสม ซึ่งเป็นเงื่อนไขหนึ่งของการรับเงินว่างงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Vermittlungsfähigkeit wird geprüft. — จะมีการตรวจความพร้อมรับการจัดหางาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เมคท์-นิส
มรดกและการเสียชีวิต
ไทย: ทรัพย์สินเฉพาะที่ยกให้บุคคลตามพินัยกรรม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vermächtnis — ทรัพย์สินเฉพาะที่ยกให้บุคคลตามพินัยกรรม
DE
อ่านว่า: แฟร์-เมอ-เกินส์-ไฟร-เบอ-ทราก
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
FR
Franchise sur la fortune
IT
Franchigia sulla sostanza
ไทย: จำนวนทรัพย์สินที่อาจกันไว้ได้ก่อนนำมาคำนวณสิทธิ์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Vermögensfreibetrag hängt von den geltenden Regeln ab. — จำนวนทรัพย์สินที่กันไว้ขึ้นกับกฎที่ใช้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เมอ-เงินส์-ชตอย-เออร์
ภาษีสวิส–ไทย
IT
Imposta sulla sostanza
ไทย: ภาษีทรัพย์สินสุทธิที่จัดเก็บตามกฎหมายระดับ Kanton
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Vermögenssteuer wird kantonal geregelt. — ภาษีทรัพย์สินกำหนดในระดับ Kanton
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-เรค-นุงส์-ชตอย-เออร์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ภาษีที่หักไว้จากรายได้บางประเภทและอาจขอคืนได้เมื่อแจ้งอย่างถูกต้องตามเงื่อนไข
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Verrechnungssteuer wird in der Steuererklärung deklariert. — แจ้งภาษีหักล่วงหน้าในแบบภาษี
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
