Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: การลบข้อมูลส่วนบุคคล

Datenlöschung — การลบข้อมูลส่วนบุคคล

ไทย: ข้อกำหนดการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

Datenschutzbestimmungen — ข้อกำหนดการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

ไทย: ปริมาณข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่รวมในแพ็กเกจ

Datenvolumen — ปริมาณข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่รวมในแพ็กเกจ

ไทย: วันที่

Datum der Antragstellung — วันที่ยื่นคำขอ

ไทย: คำสั่งโอนเงินเป็นประจำ

Dauerauftrag — คำสั่งโอนเงินเป็นประจำ

ไทย: การปิดใช้งานบริการ

Deaktivierung — การปิดใช้งานบริการ

ไทย: บัญชีสำหรับถือหลักทรัพย์

Depot — บัญชีสำหรับถือหลักทรัพย์

ไทย: ค่าธรรมเนียมการเก็บรักษาหลักทรัพย์

Depotgebühr — ค่าธรรมเนียมการเก็บรักษาหลักทรัพย์

ไทย: การย้ายหลักทรัพย์จากผู้ให้บริการหนึ่งไปอีกแห่ง

Depotübertrag — การย้ายหลักทรัพย์จากผู้ให้บริการหนึ่งไปอีกแห่ง

ไทย: การเรียนภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาที่สอง

Deutsch als Zweitsprache — การเรียนภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาที่สอง

ไทย: การวินิจฉัยโรค

Diagnose — การวินิจฉัยโรค

ไทย: ภาษีเงินได้ระดับสหพันธรัฐ

Die direkte Bundessteuer wird separat ausgewiesen. — ภาษีสหพันธรัฐแสดงแยกไว้

ไทย: การเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

Diskriminierung — การเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

ไทย: คำขอยกเว้นการเข้าเรียนหรือกิจกรรม

Dispensationsgesuch — คำขอยกเว้นการเข้าเรียนหรือกิจกรรม

ไทย: การกระจายเงินลงทุนเพื่อลดการกระจุกตัว

Diversifikation — การกระจายเงินลงทุนเพื่อลดการกระจุกตัว

ไทย: เงินปันผลที่บริษัทจ่ายให้ผู้ถือหุ้น

Dividende — เงินปันผลที่บริษัทจ่ายให้ผู้ถือหุ้น

ไทย: ล่ามสำหรับช่วยสื่อสาร

Dolmetscher — ล่ามสำหรับช่วยสื่อสาร

ไทย: ล่ามที่แปลคำพูดระหว่างการติดต่อเจ้าหน้าที่หรือในศาล

Ich brauche für die Befragung eine Dolmetscherin für Thai. — ฉันต้องการล่ามภาษาไทยระหว่างการสอบถามค่ะ

DBA

ไทย: ความตกลงระหว่างประเทศเพื่อจัดสรรสิทธิเก็บภาษีและลดการเสียภาษีซ้ำ

Das Doppelbesteuerungsabkommen ist zu prüfen. — ต้องตรวจความตกลงภาษีซ้อน

จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?

ไทย: การถือสองสัญชาติ

Doppelbürgerrecht — การถือสองสัญชาติ

ไทย: แฟ้มหรือสำนวนของเรื่องนั้น

Ihr Dossier wird bearbeitet. — สำนวนของคุณกำลังดำเนินการ

ไทย: ผู้ถือสัญชาติประเทศนอก EU/EFTA รวมถึงคนไทย

Thailand gehört zu den Drittstaaten. — ประเทศไทยอยู่ในกลุ่มประเทศที่สาม