DE
อ่านว่า: อาร์ซท์-ซอยก์-นิส
ประกันสุขภาพ
ไทย: ใบรับรองแพทย์เกี่ยวกับสุขภาพหรือความสามารถในการทำงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte reichen Sie das Arztzeugnis ein. — กรุณาส่งใบรับรองแพทย์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: จำนวนค่ารักษาส่วนแรกต่อปีที่ผู้เอาประกันต้องจ่ายเอง
ประโยคที่ใช้พูด
Meine Franchise beträgt 2’500 Franken. — Franchise ของฉันอยู่ที่ 2,500 ฟรังก์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: กรุนท์-แฟร์-ซิ-เชอ-รุง
ประกันสุขภาพ
Obligatorische Krankenpflegeversicherung
ไทย: ประกันสุขภาพภาคบังคับ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Grundversicherung ist obligatorisch. — ประกันพื้นฐานเป็นประกันภาคบังคับ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เฮาส์-อาร์ซท์-โม-เดลล์
ประกันสุขภาพ
FR
Modèle du médecin de famille
IT
Modello del medico di famiglia
ไทย: รูปแบบประกันพื้นฐานที่กำหนดให้ติดต่อแพทย์ประจำครอบครัวเป็นจุดแรกตามเงื่อนไขสัญญา
ประโยคที่ใช้พูด
Im Hausarztmodell kontaktiere ich zuerst meine Hausärztin. — ในโมเดลนี้ฉันติดต่อแพทย์ประจำก่อน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ฮา-เอ็ม-โอ โม-เดลล์
ประกันสุขภาพ
ไทย: รูปแบบประกันที่ใช้เครือข่ายหรือศูนย์การแพทย์ HMO เป็นจุดติดต่อแรก
ประโยคที่ใช้พูด
Das HMO-Zentrum ist meine erste Anlaufstelle. — ศูนย์ HMO เป็นจุดติดต่อแรกของฉัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: คอส-เทิน-กุท-ชปรา-เคอ
ประกันสุขภาพ
FR
Garantie de prise en charge
IT
Garanzia di assunzione dei costi
ไทย: หนังสือยืนยันว่าผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายตกลงรับผิดชอบตามขอบเขตและเงื่อนไขที่ระบุ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vor der Behandlung ist eine Kostengutsprache nötig. — ต้องมีการอนุมัติค่าใช้จ่ายก่อนรักษา
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ครัง-เคิน-คัส-เซอ
ประกันสุขภาพ
ไทย: บริษัทหรือกองทุนประกันสุขภาพ
ประโยคที่ใช้พูด
Ich vergleiche jedes Jahr meine Krankenkasse. — ฉันเปรียบเทียบประกันสุขภาพทุกปี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: คึน-ดิ-กุงส์-ฟริสท์
ประกันสุขภาพ
ไทย: ระยะเวลาหรือวันสุดท้ายที่ต้องแจ้งยกเลิกสัญญา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beachten Sie die Kündigungsfrist. — โปรดตรวจวันสิ้นสุดกำหนดยกเลิก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไลส์-ทุงส์-อับ-เรค-นุง
ประกันสุขภาพ
FR
Décompte de prestations
IT
Conteggio delle prestazioni
ไทย: ใบสรุปว่าค่ารักษารายการใดได้รับความคุ้มครองและผู้เอาประกันต้องจ่ายเท่าใด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kontrollieren Sie die Leistungsabrechnung. — ตรวจใบสรุปการจ่ายค่ารักษา
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไลส์-ทุงส์-เอ็นท์-ไชท์
ประกันสุขภาพ
FR
Décision relative aux prestations
IT
Decisione sulle prestazioni
ไทย: คำตัดสินของบริษัทประกันว่าจะอนุมัติหรือปฏิเสธความคุ้มครองรายการใด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Leistungsentscheid wird schriftlich mitgeteilt. — บริษัทจะแจ้งผลเรื่องความคุ้มครองเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: เหตุฉุกเฉินที่ต้องได้รับการช่วยเหลือหรือรักษาอย่างเร่งด่วน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Im Notfall rufen Sie die Notfallnummer an. — ในกรณีฉุกเฉินให้โทรหมายเลขฉุกเฉิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: เบี้ยประกันที่ผู้เอาประกันต้องชำระ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Prämie wird monatlich bezahlt. — ชำระเบี้ยประกันเป็นรายเดือน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เพร-เมียน-เรค-นุง
ประกันสุขภาพ
ไทย: ใบเรียกเก็บเบี้ยประกัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Prämienrechnung ist noch offen. — ใบเรียกเก็บเบี้ยประกันยังค้างชำระ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เพร-เมียน-แฟร์-บิล-ลิ-กุง
ประกันสุขภาพ
IPV
ไทย: เงินช่วยลดค่าเบี้ยประกันสุขภาพ
ประโยคที่ใช้พูด
Ich prüfe meinen Anspruch auf Prämienverbilligung. — ฉันตรวจสิทธิเงินช่วยค่าเบี้ย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: รึค-ฟอร์-เดอ-รุงส์-เบอ-เลก
ประกันสุขภาพ
FR
Justificatif de remboursement
IT
Giustificativo di rimborso
ไทย: เอกสารจากผู้ให้บริการรักษาสำหรับส่งให้บริษัทประกันพิจารณาคืนค่าใช้จ่าย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Rückforderungsbeleg an die Krankenkasse senden. — ส่งเอกสารขอคืนค่าใช้จ่ายให้บริษัทประกัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เซลพ์สท์-เบอ-ฮัลท์
ประกันสุขภาพ
ไทย: ส่วนร่วมจ่ายหลังใช้ Franchise ครบแล้ว
ประโยคที่ใช้พูด
Nach der Franchise bezahle ich den Selbstbehalt. — หลัง Franchise ฉันจ่ายส่วนร่วม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชปี-ทาล-ซู-ซัทซ์-แฟร์-ซิ-เชอ-รุง
ประกันสุขภาพ
FR
Assurance complémentaire d’hospitalisation
IT
Assicurazione complementare ospedaliera
ไทย: ประกันเสริมสำหรับการรักษาในโรงพยาบาลตามความคุ้มครองที่ตกลงไว้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Spitalzusatzversicherung ist freiwillig. — ประกันโรงพยาบาลเสริมเป็นประกันสมัครใจ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เทล-เมด โม-เดลล์
ประกันสุขภาพ
FR
Modèle de télémédecine
IT
Modello di telemedicina
ไทย: รูปแบบประกันพื้นฐานที่กำหนดให้ติดต่อบริการแพทย์ทางโทรศัพท์หรือดิจิทัลก่อนตามเงื่อนไข
ประโยคที่ใช้พูด
Beim Telmed-Modell rufe ich zuerst die Beratung an. — ในโมเดล Telmed ฉันโทรปรึกษาก่อน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อุน-ฟัลล์-เด็ค-คุง
ประกันสุขภาพ
ไทย: ความคุ้มครองค่ารักษาที่เกิดจากอุบัติเหตุ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Prüfen Sie, ob die Unfalldeckung eingeschlossen ist. — ตรวจว่ารวมความคุ้มครองอุบัติเหตุหรือไม่
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-ซิ-เชอ-รุงส์-โม-เดลล์
ประกันสุขภาพ
ไทย: รูปแบบการเข้ารับบริการของประกันสุขภาพ เช่น มาตรฐาน Hausarzt HMO หรือ Telmed
ประโยคที่ใช้พูด
Welches Versicherungsmodell haben Sie gewählt? — คุณเลือกโมเดลประกันแบบใด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ซู-ซัทซ์-แฟร์-ซิ-เชอ-รุง
ประกันสุขภาพ
FR
Assurance complémentaire
IT
Assicurazione complementare
ไทย: ประกันสุขภาพเสริมที่อยู่นอกความคุ้มครองภาคบังคับ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Zusatzversicherung hat eigene Kündigungsfristen. — ประกันเสริมมีกำหนดยกเลิกของตนเอง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อือ-เบอร์-ไว-ซุง
ประกันสุขภาพ
FR
Lettre d’adressage médical
ไทย: หนังสือหรือคำส่งต่อจากแพทย์ไปยังผู้เชี่ยวชาญหรือสถานพยาบาลอื่น
ประโยคที่ใช้พูด
Ich brauche eine Überweisung zur Spezialistin. — ฉันต้องมีใบส่งต่อไปพบแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
