ไทย: ใบคำนวณหรือใบสรุปยอดจ่ายและยอดหัก
ประโยคที่ใช้พูด
Bitte prüfen Sie die Abrechnung. — กรุณาตรวจใบสรุปการจ่าย
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: รายการหักลดหย่อนหรือจำนวนที่หักออกจากฐานภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Dieser Abzug wird in der Steuererklärung eingetragen. — รายการหักนี้กรอกในแบบแสดงรายการภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Anrechnung ausländischer Steuern
อ่านว่า: อัน-เร็ค-นุง เอาส์-เลน-ดิ-เชอร์ ชตอย-เอิร์น
ภาษีสวิส–ไทย
FR
Imputation des impôts étrangers
IT
Computo delle imposte estere
ไทย: การนำภาษีที่ชำระในต่างประเทศมาเครดิตเพื่อลดภาษีอีกประเทศตามเงื่อนไข
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Anrechnung ausländischer Steuern muss geprüft werden. — ต้องตรวจสิทธิใช้เครดิตภาษีต่างประเทศ
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-รูฟส์-เอาส์-ลา-เงิน
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการประกอบอาชีพตามเงื่อนไขภาษี
ประโยคที่ใช้พูด
Berufsauslagen separat deklarieren. — แจ้งค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการทำงานแยกต่างหาก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: บรุต-โต-เบอ-ทราก
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ยอดเงินทั้งหมดก่อนหักภาษีหรือรายการหักอื่น
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Bruttobetrag steht in der Verfügung. — ยอดก่อนหักภาษีอยู่ในหนังสือคำตัดสิน
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ดี-เร็ค-เทอ บุน-เดส-ชตอย-เออร์
ภาษีสวิส–ไทย
IT
Imposta federale diretta
ไทย: ภาษีเงินได้ระดับสหพันธรัฐ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die direkte Bundessteuer wird separat ausgewiesen. — ภาษีสหพันธรัฐแสดงแยกไว้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Doppelbesteuerungsabkommen
อ่านว่า: ด็อพ-เพิล-เบอ-ชตอย-เออ-รุงส์-อับ-คอม-เมิน
ภาษีสวิส–ไทย
DBA
FR
Convention contre les doubles impositions
IT
Convenzione contro le doppie imposizioni
ไทย: ความตกลงระหว่างประเทศเพื่อจัดสรรสิทธิเก็บภาษีและลดการเสียภาษีซ้ำ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Doppelbesteuerungsabkommen ist zu prüfen. — ต้องตรวจความตกลงภาษีซ้อน
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชปรา-เคอ-ฟริสท์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับยื่นคัดค้านคำประเมินหรือคำตัดสิน
ประโยคที่ใช้พูด
Beachten Sie die Einsprachefrist. — โปรดตรวจระยะเวลายื่นคัดค้าน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ฟริสท์-แฟร์-เล็ง-เกอ-รุง
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: การขอขยายกำหนดเวลายื่นเอกสาร
ประโยคที่ใช้พูด
Fristverlängerung online beantragen. — ยื่นขอขยายกำหนดเวลาทางออนไลน์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เกอ-ไมน์-เดอ-ชตอย-เออร์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ภาษีที่จัดเก็บในระดับ Gemeinde
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Gemeindesteuer hängt vom Wohnort ab. — ภาษีเทศบาลสัมพันธ์กับที่อยู่อาศัย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: รัฐหรือเขตการปกครองระดับรัฐของสวิตเซอร์แลนด์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Steuern unterscheiden sich je nach Kanton. — ภาษีต่างกันตาม Kanton
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: โลน-เอาส์-ไวส์
ภาษีสวิส–ไทย
IT
Certificato di salario
ไทย: ใบสรุปเงินเดือนประจำปีสำหรับใช้ยื่นภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Lohnausweis wird für die Steuererklärung benötigt. — ต้องใช้ Lohnausweis ในการยื่นภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เน็ต-โต-เบอ-ทราก
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ยอดสุทธิที่เหลือหลังหักภาษีและรายการหัก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Nettobetrag wird auf das Konto überwiesen. — ยอดสุทธิจะถูกโอนเข้าบัญชี
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Nachträgliche ordentliche Veranlagung
FR
Taxation ordinaire ultérieure
IT
Tassazione ordinaria ulteriore
ไทย: การประเมินภาษีตามปกติย้อนหลังสำหรับผู้ถูกหัก Quellensteuer
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Antrag für die NOV hat eine Frist. — คำขอ NOV มีกำหนดเวลา
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เควล-เลิน-ชตอย-เออร์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ภาษีที่นายจ้างหักจากเงินเดือนและนำส่งโดยตรง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Quellensteuer wird direkt vom Lohn abgezogen. — ภาษีถูกหักจากเงินเดือนโดยตรง
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เควล-เลิน-ชตอย-เออร์-ทา-รีฟ
ภาษีสวิส–ไทย
FR
Barème de l’impôt à la source
IT
Tariffa dell’imposta alla fonte
ไทย: รหัสหรืออัตราภาษีหัก ณ ที่จ่ายตามสถานการณ์ของผู้เสียภาษี
ประโยคที่ใช้พูด
Bitte kontrollieren Sie den Quellensteuertarif. — กรุณาตรวจรหัสภาษีหัก ณ ที่จ่าย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Rückvergütung von AHV-Beiträgen
อ่านว่า: รึค-แฟร์-กือ-ทุง ฟอน อา-ฮา-เฟา ไบ-เทร-เกิน
ภาษีสวิส–ไทย
FR
Remboursement des cotisations AVS
IT
Rimborso dei contributi AVS
ไทย: การคืนเงินสมทบ AHV ให้ผู้ที่ผ่านเงื่อนไขเมื่อย้ายออกจากสวิตเซอร์แลนด์ถาวร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Rückvergütung von AHV-Beiträgen unterliegt der Quellensteuer. — เงินคืนสมทบ AHV ถูกหักภาษี ณ ที่จ่าย
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตาทส์-ชตอย-เออร์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ภาษีระดับ Kanton ซึ่งบางแห่งเรียกว่า Kantonssteuer
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Staats- und Gemeindesteuern — ภาษีระดับ Kanton และเทศบาล
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-อัมท์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: สำนักงานภาษี
ประโยคที่ใช้พูด
Ich frage beim Steueramt nach. — ฉันสอบถามสำนักงานภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-บา-เรส ไอน์-คอม-เมิน
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: รายได้หลังการคำนวณรายการที่กฎหมายให้นำมาหักแล้ว ซึ่งใช้เป็นฐานภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das steuerbare Einkommen steht in der Veranlagung. — รายได้ที่ใช้คำนวณภาษีอยู่ในใบประเมิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-บา-เรส แฟร์-เมอ-เงิน
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ทรัพย์สินสุทธิที่นำมาใช้เป็นฐานคำนวณภาษีทรัพย์สิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Steuerbares Vermögen gemäss Veranlagung — ทรัพย์สินที่ใช้คำนวณภาษีตามใบประเมิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-เบอ-ไช-นิ-กุง
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: หนังสือรับรองภาษีที่แสดงจำนวนภาษีซึ่งถูกหักหรือชำระแล้ว
ประโยคที่ใช้พูด
Ich benötige eine Steuerbescheinigung. — ฉันต้องการหนังสือรับรองภาษี
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-แอร์-แคล-รุง
ภาษีสวิส–ไทย
IT
Dichiarazione d’imposta
ไทย: แบบแสดงรายการภาษีประจำปี
ประโยคที่ใช้พูด
Ich reiche meine Steuererklärung ein. — ฉันยื่นแบบแสดงรายการภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Steueridentifikationsnummer
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-อิ-เด็น-ทิ-ฟิ-คา-ซี-โอนส์-นุม-เมอร์
ภาษีสวิส–ไทย
TIN
FR
Numéro d’identification fiscale
IT
Numero d’identificazione fiscale
ไทย: หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีที่ใช้ระบุตัวบุคคลในงานภาษี
ประโยคที่ใช้พูด
Steueridentifikationsnummer vollständig angeben. — ระบุหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีให้ครบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-ลิ-เชอร์ โวห์น-ซิทซ์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ประเทศหรือพื้นที่ที่บุคคลถือเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่เพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษี
ประโยคที่ใช้พูด
Mein steuerlicher Wohnsitz befindet sich in Thailand. — ถิ่นที่อยู่ทางภาษีของฉันอยู่ในประเทศไทย
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-เพ-รี-โอ-เดอ
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ช่วงเวลาหรือปีที่นำรายได้และทรัพย์สินมาประเมินภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Steuerperiode 2026 — รอบปีภาษี 2026
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-ฟลิชท์
ภาษีสวิส–ไทย
FR
Assujettissement fiscal
IT
Assoggettamento fiscale
ไทย: หน้าที่ตามกฎหมายในการเสียภาษีหรือยื่นข้อมูลภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beginn der Steuerpflicht — วันที่เริ่มมีหน้าที่ทางภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-เรค-นุง
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ใบเรียกเก็บภาษีจากสำนักงานภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Steuerrechnung ist fristgerecht zu bezahlen. — ต้องชำระใบเรียกเก็บภาษีภายในกำหนด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Quellensteuertarif D
ไทย: อัตราภาษี D ที่ใช้กับเงินคืนสมทบ AHV
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Quellensteuer wird nach Tarif D berechnet. — ภาษีหัก ณ ที่จ่ายคำนวณตามอัตรา D
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แฟร์-อัน-ลา-กุงส์-แฟร์-ฟือ-กุง
ภาษีสวิส–ไทย
IT
Decisione di tassazione
ไทย: คำสั่งประเมินภาษีอย่างเป็นทางการ ซึ่งระบุฐานภาษีและผลการประเมิน
ประโยคที่ใช้พูด
Prüfen Sie die Veranlagungsverfügung sofort. — ตรวจคำสั่งประเมินภาษีทันที
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
