DE
อ่านว่า: คอน-โทรลล์-เพ-รี-โอ-เดอ
การว่างงาน
ไทย: ช่วงเวลาที่ใช้ตรวจสิทธิ์และข้อมูลสำหรับเงินชดเชยการว่างงาน โดยทั่วไปพิจารณาเป็นรายเดือน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Angaben der versicherten Person für die Kontrollperiode — ข้อมูลของผู้ประกันตนสำหรับรอบตรวจสอบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: คอน-โทรลล์-ชิลท์
รถยนต์และการเดินทาง
FR
Plaque d’immatriculation
IT
Targa d’immatricolazione
ไทย: ป้ายทะเบียนรถ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kontrollschild — ป้ายทะเบียนรถ
ไทย: สำเนาเอกสาร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte eine Kopie des Passes beilegen. — กรุณาแนบสำเนาหนังสือเดินทาง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: คอส-เทิน-กุท-ชปรา-เคอ
ประกันสุขภาพ
FR
Garantie de prise en charge
IT
Garanzia di assunzione dei costi
ไทย: หนังสือยืนยันว่าผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายตกลงรับผิดชอบตามขอบเขตและเงื่อนไขที่ระบุ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Vor der Behandlung ist eine Kostengutsprache nötig. — ต้องมีการอนุมัติค่าใช้จ่ายก่อนรักษา
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ครัง-เคิน-เกอ-ชิค-เทอ
การแพทย์และการรักษา
ไทย: ประวัติการรักษาพยาบาล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Krankengeschichte — ประวัติการรักษาพยาบาล
DE
อ่านว่า: ครัง-เคิน-คัส-เซอ
ประกันสุขภาพ
ไทย: บริษัทหรือกองทุนประกันสุขภาพ
ประโยคที่ใช้พูด
Ich vergleiche jedes Jahr meine Krankenkasse. — ฉันเปรียบเทียบประกันสุขภาพทุกปี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ครัง-เคิน-แฟร์-ซิ-เชอ-รุง
การแพทย์และการรักษา
IT
Assicurazione malattie
ไทย: ประกันสุขภาพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Krankenversicherung — ประกันสุขภาพ
DE
อ่านว่า: เคร-ดิท-ลิ-มิ-เทอ
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: วงเงินสินเชื่อ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kreditlimite — วงเงินสินเชื่อ
DE
อ่านว่า: เคร-ดิท-แฟร์-ทราก
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: สัญญาสินเชื่อ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kreditvertrag — สัญญาสินเชื่อ
DE
อ่านว่า: เคร-ดิท-เวือร์-ดิก-ไคท์
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: ความสามารถและความน่าเชื่อถือในการชำระหนี้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kreditwürdigkeit — ความสามารถและความน่าเชื่อถือในการชำระหนี้
DE
อ่านว่า: คุน-เดิน-ดีนสท์
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: ฝ่ายบริการลูกค้า
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kundendienst — ฝ่ายบริการลูกค้า
DE
อ่านว่า: คุน-เดิน-นุม-เมอร์
ผู้บริโภคและสัญญา
ไทย: หมายเลขลูกค้า
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kundennummer — หมายเลขลูกค้า
DE
อ่านว่า: คัวร์ส-เกอ-วิน
การลงทุนและหลักทรัพย์
ไทย: กำไรจากราคาหลักทรัพย์ที่เพิ่มขึ้น
คำศัพท์และความหมาย
Kursgewinn — กำไรจากราคาหลักทรัพย์ที่เพิ่มขึ้น
DE
อ่านว่า: คัวร์ส-แฟร์-ลุสท์
การลงทุนและหลักทรัพย์
ไทย: ขาดทุนจากราคาหลักทรัพย์ที่ลดลง
คำศัพท์และความหมาย
Kursverlust — ขาดทุนจากราคาหลักทรัพย์ที่ลดลง
ไทย: การบอกเลิกสัญญาจ้างหรือสัญญาอื่น
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Kündigung muss schriftlich erfolgen. — การบอกเลิกควรทำเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: คึน-ดิ-กุงส์-ฟอร์-มู-ลาร์
บ้านเช่า
FR
Formulaire de résiliation
ไทย: แบบฟอร์มแจ้งเลิกสัญญาที่กฎหมายกำหนดให้ใช้ในบางกรณี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Vermieterschaft verwendet das amtliche Kündigungsformular. — ผู้ให้เช่าใช้แบบฟอร์มบอกเลิกอย่างเป็นทางการ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: คึน-ดิ-กุงส์-ฟริสท์
ประกันสุขภาพ
ไทย: ระยะเวลาหรือวันสุดท้ายที่ต้องแจ้งยกเลิกสัญญา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beachten Sie die Kündigungsfrist. — โปรดตรวจวันสิ้นสุดกำหนดยกเลิก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: คึน-ดิ-กุงส์-เทอร์-มีน
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
FR
Échéance de résiliation
ไทย: วันที่สัญญาสามารถสิ้นสุดได้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kündigungstermin — วันที่สัญญาสามารถสิ้นสุดได้
Gerichtliche Ladung
FR
Citation à comparaître
ไทย: หมายเรียกให้ไปพบเจ้าหน้าที่หรือไปศาล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sie müssen der Ladung Folge leisten. — คุณต้องไปตามวันและเวลาที่ระบุในหมายเรียก
DE
อ่านว่า: ลัง-ไซท์-พฟเล-เกอ
ทุพพลภาพและการดูแล
ไทย: การดูแลระยะยาว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Langzeitpflege — การดูแลระยะยาว
DE
อ่านว่า: ลาสท์-ชริฟท์-แฟร์-ฟา-เริน
ธนาคารและสินเชื่อ
FR
Prélèvement automatique
ไทย: การหักบัญชีอัตโนมัติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Lastschriftverfahren — การหักบัญชีอัตโนมัติ
DE
อ่านว่า: ลี-ซิง-แฟร์-ทราก
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: สัญญาเช่าซื้อหรือเช่าใช้ระยะยาว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Leasingvertrag — สัญญาเช่าซื้อหรือเช่าใช้ระยะยาว
ไทย: โสดตามสถานภาพทางกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Familienstand: ledig — สถานภาพ: โสด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เลร์-ชเตล-เลอ
โรงเรียนและบุตร
ไทย: ตำแหน่งฝึกงานในระบบอาชีวศึกษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Lehrstelle — ตำแหน่งฝึกงานในระบบอาชีวศึกษา
DE
อ่านว่า: เลร์-แฟร์-ทราก
โรงเรียนและบุตร
FR
Contrat d’apprentissage
IT
Contratto di tirocinio
ไทย: สัญญาฝึกงานวิชาชีพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Lehrvertrag — สัญญาฝึกงานวิชาชีพ
DE
อ่านว่า: ไลส์-ทุงส์-อับ-เรค-นุง
ประกันสุขภาพ
FR
Décompte de prestations
IT
Conteggio delle prestazioni
ไทย: ใบสรุปว่าค่ารักษารายการใดได้รับความคุ้มครองและผู้เอาประกันต้องจ่ายเท่าใด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kontrollieren Sie die Leistungsabrechnung. — ตรวจใบสรุปการจ่ายค่ารักษา
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไลส์-ทุงส์-เอ็นท์-ไชท์
ประกันสุขภาพ
FR
Décision relative aux prestations
IT
Decisione sulle prestazioni
ไทย: คำตัดสินของบริษัทประกันว่าจะอนุมัติหรือปฏิเสธความคุ้มครองรายการใด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Leistungsentscheid wird schriftlich mitgeteilt. — บริษัทจะแจ้งผลเรื่องความคุ้มครองเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เลิร์น-ฟาร์-เอาส์-ไวส์
รถยนต์และการเดินทาง
FR
Permis d’élève conducteur
IT
Licenza per allievo conducente
ไทย: ใบอนุญาตขับรถสำหรับผู้เรียน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Lernfahrausweis — ใบอนุญาตขับรถสำหรับผู้เรียน
ไทย: ความประพฤติและชื่อเสียงที่ดี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Leumund — ความประพฤติและชื่อเสียงที่ดี
DE
อ่านว่า: ลี-เฟอร์-ฟริสท์
ผู้บริโภคและสัญญา
ไทย: กำหนดเวลาส่งมอบสินค้า
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Lieferfrist — กำหนดเวลาส่งมอบสินค้า
