Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: การส่งมอบสินค้าล่าช้า

Lieferverzug — การส่งมอบสินค้าล่าช้า

ไทย: คำสั่งซื้อขายที่กำหนดราคาสูงสุดหรือต่ำสุดไว้

Limit-Order — คำสั่งซื้อขายที่กำหนดราคาสูงสุดหรือต่ำสุดไว้

ไทย: กระบวนการชำระบัญชีและปิดกิจการ

Liquidation — กระบวนการชำระบัญชีและปิดกิจการ

ไทย: สลิปเงินเดือนที่แสดงรายได้และรายการหัก

Lohnabrechnung — สลิปเงินเดือนที่แสดงรายได้และรายการหัก

ไทย: ใบสรุปเงินเดือนประจำปีสำหรับใช้ยื่นภาษี

Der Lohnausweis wird für die Steuererklärung benötigt. — ต้องใช้ Lohnausweis ในการยื่นภาษี

ไทย: การจ่ายเงินเดือนต่อเมื่อไม่สามารถทำงานได้

Lohnfortzahlung — การจ่ายเงินเดือนต่อเมื่อไม่สามารถทำงานได้

ไทย: หลักการค่าจ้างเท่าเทียม

Lohngleichheit — หลักการค่าจ้างเท่าเทียม

ไทย: การอายัดเงินเดือนเพื่อชำระหนี้

Lohnpfändung — การอายัดเงินเดือนเพื่อชำระหนี้

ไทย: หนังสือทวงถามหรือแจ้งผิดนัดชำระ

Mahnung — หนังสือทวงถามหรือแจ้งผิดนัดชำระ

ไทย: ข้อบกพร่องของสินค้าหรือบริการ

Mangel — ข้อบกพร่องของสินค้าหรือบริการ

ไทย: คำสั่งซื้อขายทันทีตามราคาตลาดที่มีอยู่

Market-Order — คำสั่งซื้อขายทันทีตามราคาตลาดที่มีอยู่

ไทย: จำนวนเงินสูงสุดที่กฎหมายกำหนด

Maximalbetrag — จำนวนเงินสูงสุดที่กฎหมายกำหนด

ไทย: การไกล่เกลี่ยโดยบุคคลกลาง

Mediation — การไกล่เกลี่ยโดยบุคคลกลาง

ไทย: ภาษีมูลค่าเพิ่ม

Mehrwertsteuer — ภาษีมูลค่าเพิ่ม

ไทย: หมายเลขทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม

Mehrwertsteuernummer — หมายเลขทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม

ไทย: หนังสือรับรองการลงทะเบียนที่อยู่

Aktuelle Meldebestätigung beilegen. — แนบหนังสือรับรองที่อยู่ฉบับปัจจุบัน

ไทย: หน้าที่ตามกฎที่ต้องแจ้งข้อมูลหรือการเปลี่ยนแปลงต่อหน่วยงาน

Beachten Sie die Meldepflicht bei einem Umzug. — โปรดปฏิบัติตามหน้าที่แจ้งเมื่อย้ายบ้าน

ไทย: เงินประกันการเช่าที่วางไว้เพื่อค้ำประกันหน้าที่ตามสัญญา

Die Mietkaution kommt auf ein Sperrkonto. — เงินประกันเช่าเข้าบัญชีที่ถูกอายัดไว้

ไทย: สัญญาเช่าที่กำหนดสิทธิ์และหน้าที่ของผู้เช่าและผู้ให้เช่า

Lesen Sie den Mietvertrag vor der Unterschrift. — อ่านสัญญาเช่าก่อนลงนาม

ไทย: ค่าเช่าที่ผู้เช่าต้องชำระตามสัญญา

Der Mietzins ist monatlich fällig. — ค่าเช่าครบกำหนดทุกเดือน

ไทย: การขึ้นค่าเช่าที่ต้องเป็นไปตามรูปแบบและเงื่อนไขทางกฎหมาย

Die Mietzinserhöhung wird mit Formular mitgeteilt. — การขึ้นค่าเช่าแจ้งด้วยแบบฟอร์ม

Amt für Migration

ไทย: สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระดับ Kanton

Das Migrationsamt prüft das Verlängerungsgesuch. — สำนักงานตรวจคำขอต่ออายุ

ไทย: ระยะเวลาขั้นต่ำที่ต้องใช้บริการ

Mindestlaufzeit — ระยะเวลาขั้นต่ำที่ต้องใช้บริการ

ไทย: ระยะเวลาขั้นต่ำของสัญญา

Mindestvertragsdauer — ระยะเวลาขั้นต่ำของสัญญา

ไทย: กรรมสิทธิ์ร่วม

Miteigentum — กรรมสิทธิ์ร่วม

ไทย: บริการอาหารกลางวันและดูแลเด็ก

Mittagstisch — บริการอาหารกลางวันและดูแลเด็ก

ไทย: หน้าที่ให้ความร่วมมือและส่งข้อมูลที่จำเป็นต่อการพิจารณา

Die Mitwirkungspflicht gilt während des Verfahrens. — ต้องให้ความร่วมมือตลอดกระบวนการ

ไทย: สัญญาโทรศัพท์มือถือ

Mobilfunkvertrag — สัญญาโทรศัพท์มือถือ

ไทย: ภาษียานยนต์

Motorfahrzeugsteuer — ภาษียานยนต์

ไทย: เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาคลอด

Mutterschaftsentschädigung — เงินชดเชยรายได้ระหว่างลาคลอด