Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: การตรวจค้นบ้านหรือสถานที่ตามอำนาจกฎหมาย

Die Polizei führt eine Hausdurchsuchung durch. — ตำรวจดำเนินการตรวจค้นบ้าน

ไทย: ประกันทรัพย์สินภายในบ้าน

Hausratversicherung — ประกันทรัพย์สินภายในบ้าน

ไทย: พยาบาลผดุงครรภ์

Hebamme — พยาบาลผดุงครรภ์

ไทย: ถิ่นกำเนิดทางทะเบียนของพลเมืองสวิส

Heimatort — ถิ่นกำเนิดทางทะเบียนของพลเมืองสวิส

ไทย: เอกสารรับรองถิ่นกำเนิดทางทะเบียนของคนสวิส

Heimatschein — เอกสารรับรองถิ่นกำเนิดทางทะเบียนของคนสวิส

ไทย: การเข้าพักในสถานดูแล

Heimeintritt — การเข้าพักในสถานดูแล

ไทย: ค่าพักและบริการในสถานดูแล

Heimtaxe — ค่าพักและบริการในสถานดูแล

ไทย: เงินชดเชยสำหรับผู้ที่ต้องพึ่งความช่วยเหลือในการใช้ชีวิตประจำวันตามเงื่อนไข

Die Hilflosenentschädigung muss beantragt werden. — ต้องยื่นขอเงินชดเชยกรณีต้องพึ่งความช่วยเหลือ

ไทย: อุปกรณ์ช่วยเหลือสำหรับผู้มีข้อจำกัด

Hilfsmittel — อุปกรณ์ช่วยเหลือสำหรับผู้มีข้อจำกัด

ไทย: รูปแบบประกันที่ใช้เครือข่ายหรือศูนย์การแพทย์ HMO เป็นจุดติดต่อแรก

Das HMO-Zentrum ist meine erste Anlaufstelle. — ศูนย์ HMO เป็นจุดติดต่อแรกของฉัน

ไทย: สินเชื่อที่มีอสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกัน

Hypothek — สินเชื่อที่มีอสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกัน

International Bank Account Number

ไทย: หมายเลขบัญชีธนาคารมาตรฐานสากล

IBAN für die Auszahlung angeben. — ระบุ IBAN สำหรับรับเงิน

ไทย: หลักฐานยืนยันตัวตน เช่น หนังสือเดินทางหรือบัตรพำนัก

Kopie des Identitätsnachweises beilegen. — แนบสำเนาหลักฐานยืนยันตัวตน

Auszug aus dem individuellen Konto

ไทย: เอกสารแสดงรายได้และช่วงเวลาสมทบที่บันทึกในบัญชี AHV

Ich kontrolliere meinen IK-Auszug regelmässig. — ฉันตรวจ IK-Auszug เป็นประจำ

ไทย: สมุดประวัติการฉีดวัคซีน

Impfpass — สมุดประวัติการฉีดวัคซีน

ไทย: กองทุนที่ติดตามดัชนี

Indexfonds — กองทุนที่ติดตามดัชนี

ไทย: บริษัทติดตามทวงหนี้

Inkassobüro — บริษัทติดตามทวงหนี้

ไทย: การสัมภาษณ์เกี่ยวกับการบูรณาการ

Integrationsgespräch — การสัมภาษณ์เกี่ยวกับการบูรณาการ

ไทย: เกณฑ์การบูรณาการ เช่น ภาษาและการปฏิบัติตามกฎหมาย

Die Integrationskriterien werden geprüft. — จะมีการตรวจเกณฑ์การบูรณาการ

ไทย: สัญญาบริการอินเทอร์เน็ต

Internetvertrag — สัญญาบริการอินเทอร์เน็ต

ไทย: ประกันทุพพลภาพ

Invalidenversicherung — ประกันทุพพลภาพ

ไทย: ระดับความทุพพลภาพที่ใช้พิจารณาสิทธิ

Invaliditätsgrad — ระดับความทุพพลภาพที่ใช้พิจารณาสิทธิ

ไทย: รหัสสากลสำหรับระบุหลักทรัพย์

ISIN — รหัสสากลสำหรับระบุหลักทรัพย์

ไทย: คำขอรับสิทธิจากประกันทุพพลภาพ

IV-Anmeldung — คำขอรับสิทธิจากประกันทุพพลภาพ

ไทย: บำนาญทุพพลภาพ

IV-Rente — บำนาญทุพพลภาพ

ไทย: สำนักงานประกันทุพพลภาพ

IV-Stelle — สำนักงานประกันทุพพลภาพ

ไทย: งบการเงินประจำปี

Jahresabschluss — งบการเงินประจำปี

ไทย: รัฐหรือเขตการปกครองระดับรัฐของสวิตเซอร์แลนด์

Die Steuern unterscheiden sich je nach Kanton. — ภาษีต่างกันตาม Kanton

ไทย: สิทธิความเป็นพลเมืองระดับรัฐ

Kantonsbürgerrecht — สิทธิความเป็นพลเมืองระดับรัฐ

ไทย: ตำรวจระดับ Kanton

Bitte wenden Sie sich an die Kantonspolizei. — กรุณาติดต่อสำนักงานตำรวจของ Kanton