Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: ศาลระดับเขต

Bezirksgericht — ศาลระดับเขต

ไทย: งบดุล

Bilanz — งบดุล

ไทย: ข้อมูลชีวมิติ เช่น ภาพใบหน้าและลายนิ้วมือ

Biometrische Daten werden erfasst. — จะมีการเก็บข้อมูลชีวมิติ

ไทย: กรุณากรอกด้วยตัวพิมพ์ที่อ่านชัดเจน

Bitte in Blockschrift ausfüllen. — กรุณาเขียนตัวพิมพ์ให้ชัด

ไทย: การตรวจสอบความน่าเชื่อถือทางการเงิน

Bonitätsprüfung — การตรวจสอบความน่าเชื่อถือทางการเงิน

ไทย: ยอดเงินทั้งหมดก่อนหักภาษีหรือรายการหักอื่น

Der Bruttobetrag steht in der Verfügung. — ยอดก่อนหักภาษีอยู่ในหนังสือคำตัดสิน

จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?

ไทย: รายได้ก่อนหักภาษีและเงินสมทบ

Jährliches Bruttoeinkommen — รายได้รวมต่อปี

ไทย: การทำบัญชี

Buchhaltung — การทำบัญชี

ไทย: ศาลสหพันธรัฐ

Bundesgericht — ศาลสหพันธรัฐ

Berufliche Vorsorge

ไทย: กฎหมายและระบบบำนาญจากการทำงาน เสาหลักที่สอง

Mein Arbeitgeber versichert mich nach BVG. — นายจ้างนำฉันเข้าระบบ BVG

ไทย: ตลาดหลักทรัพย์

Börse — ตลาดหลักทรัพย์

ไทย: ราคาซื้อขายปัจจุบันในตลาดหลักทรัพย์

Börsenkurs — ราคาซื้อขายปัจจุบันในตลาดหลักทรัพย์

ไทย: หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องสัญชาติ

Bürgerrechtsbehörde — หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องสัญชาติ

ไทย: หลักฐานการถือสัญชาติ

Bürgerrechtsnachweis — หลักฐานการถือสัญชาติ

ไทย: การลบข้อมูลส่วนบุคคล

Datenlöschung — การลบข้อมูลส่วนบุคคล

ไทย: ข้อกำหนดการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

Datenschutzbestimmungen — ข้อกำหนดการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

ไทย: ปริมาณข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่รวมในแพ็กเกจ

Datenvolumen — ปริมาณข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่รวมในแพ็กเกจ

ไทย: วันที่

Datum der Antragstellung — วันที่ยื่นคำขอ

ไทย: คำสั่งโอนเงินเป็นประจำ

Dauerauftrag — คำสั่งโอนเงินเป็นประจำ

ไทย: การปิดใช้งานบริการ

Deaktivierung — การปิดใช้งานบริการ

ไทย: การยกคำคัดค้านโดยอาศัยคำพิพากษาหรือเอกสารที่กฎหมายรับรอง

Definitive Rechtsöffnung — การยกคำคัดค้านขั้นเด็ดขาด

จากบทความ: Betreibung ฉบับครบ 8 บท

ไทย: บัญชีสำหรับถือหลักทรัพย์

Depot — บัญชีสำหรับถือหลักทรัพย์

ไทย: ค่าธรรมเนียมการเก็บรักษาหลักทรัพย์

Depotgebühr — ค่าธรรมเนียมการเก็บรักษาหลักทรัพย์

ไทย: การย้ายหลักทรัพย์จากผู้ให้บริการหนึ่งไปอีกแห่ง

Depotübertrag — การย้ายหลักทรัพย์จากผู้ให้บริการหนึ่งไปอีกแห่ง

ไทย: การเรียนภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาที่สอง

Deutsch als Zweitsprache — การเรียนภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาที่สอง

ไทย: การวินิจฉัยโรค

Diagnose — การวินิจฉัยโรค

ไทย: ภาษีเงินได้ระดับสหพันธรัฐ

Die direkte Bundessteuer wird separat ausgewiesen. — ภาษีสหพันธรัฐแสดงแยกไว้

ไทย: การเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

Diskriminierung — การเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

ไทย: คำขอยกเว้นการเข้าเรียนหรือกิจกรรม

Dispensationsgesuch — คำขอยกเว้นการเข้าเรียนหรือกิจกรรม

ไทย: การกระจายเงินลงทุนเพื่อลดการกระจุกตัว

Diversifikation — การกระจายเงินลงทุนเพื่อลดการกระจุกตัว