ค้นหาคำที่พบบ่อยในจดหมายและแบบฟอร์มสวิตเซอร์แลนด์ จากภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี หรือไทย พร้อมคำอ่าน ความหมาย ตัวอย่างการใช้ และปุ่มฟังเสียง
ไทย: อุบัติเหตุระหว่างการทำงาน
Berufsunfall — อุบัติเหตุระหว่างการทำงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →Berufung gegen ein Urteil
ไทย: การอุทธรณ์คำพิพากษาต่อศาลชั้นสูงกว่า
Gegen das Urteil kann Berufung eingelegt werden. — สามารถยื่นอุทธรณ์คำพิพากษานี้ได้
ไทย: บุคคลที่ถูกกล่าวหาในคดีอาญา
Beschuldigte Person — บุคคลที่ถูกกล่าวหาในคดีอาญา
ไทย: การอุทธรณ์หรือร้องเรียนต่อหน่วยงานที่สูงขึ้นตามช่องทางที่กำหนด
Beschwerde innert der Frist einreichen. — ยื่นอุทธรณ์ภายในกำหนด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: อัตราการทำงานเมื่อเทียบกับงานเต็มเวลา เช่น 50% หรือ 80%
Mein Beschäftigungsgrad beträgt 80 Prozent. — อัตราการทำงานของฉันคือ 80 เปอร์เซ็นต์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: สำนักงานที่ดูแลเรื่องการจัดการศพ
Bestattungsamt — สำนักงานที่ดูแลเรื่องการจัดการศพ
ไทย: หนังสือแสดงความประสงค์เรื่องพิธีศพ
Bestattungsverfügung — หนังสือแสดงความประสงค์เรื่องพิธีศพ
ไทย: หมายเลขคำสั่งซื้อ
Bestellnummer — หมายเลขคำสั่งซื้อ
ไทย: หนังสือหรือข้อความยืนยัน
Sie erhalten eine schriftliche Bestätigung. — คุณจะได้รับหนังสือยืนยัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →Persönlicher Verkehr
ไทย: สิทธิ์พบและติดต่อกับบุตรของผู้ปกครองที่ไม่ได้อยู่กับบุตรเป็นหลัก
Das Besuchsrecht wird schriftlich geregelt. — สิทธิ์เยี่ยมบุตรถูกกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: กระบวนการบังคับเรียกชำระหนี้ตามกฎหมาย
Eine Betreibung beginnt beim Betreibungsamt. — กระบวนการ Betreibung เริ่มที่สำนักงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: สำนักงานบังคับเรียกชำระหนี้
Das Betreibungsamt stellt den Zahlungsbefehl zu. — สำนักงานส่งคำสั่งให้ชำระเงิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: คำขอที่เจ้าหนี้ยื่นเพื่อเริ่มกระบวนการ Betreibung
Der Gläubiger reicht ein Betreibungsbegehren ein. — เจ้าหนี้ยื่นคำขอเริ่ม Betreibung
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: ทะเบียนการบังคับเรียกชำระหนี้
Betreibungsregister — ทะเบียนการบังคับเรียกชำระหนี้
ไทย: เอกสารคัดข้อมูลประวัติ Betreibung
Der Vermieter verlangt einen Betreibungsregisterauszug. — เจ้าของบ้านขอเอกสารประวัติ Betreibung
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: สัดส่วนเวลาที่แต่ละฝ่ายดูแลบุตร
Betreuungsanteil — สัดส่วนเวลาที่แต่ละฝ่ายดูแลบุตร
ไทย: คูปองหรือเงินอุดหนุนค่าดูแลเด็ก
Betreuungsgutschein — คูปองหรือเงินอุดหนุนค่าดูแลเด็ก
ไทย: ค่าเลี้ยงดูส่วนที่ชดเชยภาระดูแลบุตร
Betreuungsunterhalt — ค่าเลี้ยงดูส่วนที่ชดเชยภาระดูแลบุตร
ไทย: การลาเพื่อดูแลบุตรหรือญาติที่มีปัญหาสุขภาพ
Betreuungsurlaub — การลาเพื่อดูแลบุตรหรือญาติที่มีปัญหาสุขภาพ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: สัญญาการดูแลเด็ก
Betreuungsvertrag — สัญญาการดูแลเด็ก
ไทย: ใบอนุญาตประกอบกิจการ
Betriebsbewilligung — ใบอนุญาตประกอบกิจการ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: บุคคลที่ได้รับมอบอำนาจ
Angaben zur bevollmächtigten Person — ข้อมูลผู้รับมอบอำนาจ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: คำขอให้ศาลรับหรือดำเนินการเกี่ยวกับพยานหลักฐาน
Die Verteidigung stellt einen Beweisantrag. — ฝ่ายจำเลยยื่นคำขอเกี่ยวกับพยานหลักฐาน
ไทย: พยานหลักฐานที่ใช้ประกอบการพิจารณาคดี
Bitte reichen Sie alle Beweismittel ein. — กรุณายื่นพยานหลักฐานทั้งหมด
ไทย: ใบอนุญาตหรือการอนุมัติ
Die Bewilligung wurde erteilt. — ได้รับอนุมัติใบอนุญาตแล้ว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: ศาลระดับเขต
Bezirksgericht — ศาลระดับเขต
ไทย: งบดุล
Bilanz — งบดุล
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: ข้อมูลชีวมิติ เช่น ภาพใบหน้าและลายนิ้วมือ
Biometrische Daten werden erfasst. — จะมีการเก็บข้อมูลชีวมิติ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: กรุณากรอกด้วยตัวพิมพ์ที่อ่านชัดเจน
Bitte in Blockschrift ausfüllen. — กรุณาเขียนตัวพิมพ์ให้ชัด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →ไทย: การตรวจสอบความน่าเชื่อถือทางการเงิน
Bonitätsprüfung — การตรวจสอบความน่าเชื่อถือทางการเงิน
หน้า 4 จาก 24 · แสดงไม่เกิน 30 คำต่อหน้า
ลองพิมพ์คำที่สั้นลง หรือเลือก “ล้างตัวกรอง” เพื่อดูคำศัพท์ทั้งหมด
เก็บคู่มือไว้บนหน้าจอ iPhone หรือ iPad เพื่อเปิดใช้งานได้เหมือนแอป