DE
อ่านว่า: ไอน์-ชเตล-ลุงส์-แฟร์-ฟือ-กุง
ตำรวจและศาล
FR
Ordonnance de classement
ไทย: คำสั่งยุติหรือไม่ดำเนินคดีต่อ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Verfahren wird mit einer Einstellungsverfügung beendet. — กระบวนการคดีสิ้นสุดด้วยคำสั่งยุติคดี
DE
อ่านว่า: ไอน์-แฟร์-นา-เมอ
ตำรวจและศาล
ไทย: การสอบปากคำ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einvernahme — การสอบปากคำ
DE
อ่านว่า: ไอน์-วิล-ลิ-กุง
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: ความยินยอมให้ดำเนินการหรือใช้ข้อมูล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einwilligung — ความยินยอมให้ดำเนินการหรือใช้ข้อมูล
DE
อ่านว่า: ไอน์-โวน-เนอร์-คอน-โทรล-เลอ
Permit
Einwohnerdienste
FR
Contrôle des habitants
ไทย: สำนักงานทะเบียนประชากรของ Gemeinde
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Melden Sie den Zuzug bei der Einwohnerkontrolle. — แจ้งย้ายเข้าที่สำนักงานทะเบียนประชากร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: การนำเงินเข้าบัญชี
คำศัพท์และความหมาย
Einzahlung — การนำเงินเข้าบัญชี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ทเซล-เฟียร์-มา
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
FR
Entreprise individuelle
ไทย: กิจการเจ้าของคนเดียว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einzelfirma — กิจการเจ้าของคนเดียว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอล-เทอร์-ลิ-เชอ ซอร์-เกอ
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
ไทย: อำนาจและหน้าที่ตามกฎหมายของผู้ปกครองในการตัดสินใจเรื่องสำคัญของบุตร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Eltern haben die gemeinsame elterliche Sorge. — บิดามารดามีอำนาจปกครองบุตรร่วมกัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอล-เทิร์น-อา-เบินท์
โรงเรียนและบุตร
ไทย: การประชุมผู้ปกครอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Elternabend — การประชุมผู้ปกครอง
DE
อ่านว่า: เอล-เทิร์น-ไบ-ทราก
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Contribution des parents
IT
Contributo dei genitori
ไทย: ส่วนค่าใช้จ่ายที่ผู้ปกครองต้องจ่าย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Elternbeitrag — ส่วนค่าใช้จ่ายที่ผู้ปกครองต้องจ่าย
DE
อ่านว่า: เอล-เทิร์น-เกอ-ชเพรค
โรงเรียนและบุตร
FR
Entretien avec les parents
IT
Colloquio con i genitori
ไทย: การประชุมพูดคุยกับผู้ปกครอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Elterngespräch — การประชุมพูดคุยกับผู้ปกครอง
DE
อ่านว่า: เอ็นท์-ลาส-ทุงส์-ดีนสท์
ทุพพลภาพและการดูแล
ไทย: บริการช่วยแบ่งเบาภาระผู้ดูแลในครอบครัว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Entlastungsdienst — บริการช่วยแบ่งเบาภาระผู้ดูแลในครอบครัว
ไทย: คำตัดสินของหน่วยงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sie erhalten den Entscheid schriftlich. — คุณจะได้รับคำตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แอร์บ์-เอาส์-ชลา-กุง
มรดกและการเสียชีวิต
FR
Répudiation de la succession
ไทย: การปฏิเสธไม่รับมรดก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbausschlagung — การปฏิเสธไม่รับมรดก
DE
อ่านว่า: แอร์บ์-เบอ-ไช-นิ-กุง
มรดกและการเสียชีวิต
IT
Certificato ereditario
ไทย: หนังสือรับรองสถานะทายาท
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbbescheinigung — หนังสือรับรองสถานะทายาท
ไทย: ทายาทผู้รับมรดก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbe — ทายาทผู้รับมรดก
DE
อ่านว่า: แอร์-เบิน-เกอ-ไมน์-ชาฟท์
มรดกและการเสียชีวิต
FR
Communauté héréditaire
ไทย: กลุ่มทายาทที่ถือกองมรดกร่วมกัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbengemeinschaft — กลุ่มทายาทที่ถือกองมรดกร่วมกัน
DE
อ่านว่า: แอร์บ์-ลัส-เซอร์
มรดกและการเสียชีวิต
ไทย: ผู้เสียชีวิตซึ่งทิ้งมรดกไว้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erblasser — ผู้เสียชีวิตซึ่งทิ้งมรดกไว้
ไทย: มรดกหรือกองมรดก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbschaft — มรดกหรือกองมรดก
DE
อ่านว่า: แอร์บ์-ไท-ลุง
มรดกและการเสียชีวิต
ไทย: การแบ่งกองมรดกระหว่างทายาท
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbteilung — การแบ่งกองมรดกระหว่างทายาท
DE
อ่านว่า: แอร์บ์-แฟร์-ทราก
มรดกและการเสียชีวิต
ไทย: สัญญาเกี่ยวกับมรดก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbvertrag — สัญญาเกี่ยวกับมรดก
DE
อ่านว่า: แอร์-โฟลกส์-เรค-นุง
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
ไทย: งบกำไรขาดทุน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erfolgsrechnung — งบกำไรขาดทุน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แอร์-ฟอร์-เดอร์-ลิ-เชอ อุน-เทอร์-ลา-เงิน
เอกสารแนบ
ไทย: เอกสารที่จำเป็นต้องยื่น
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Alle erforderlichen Unterlagen beilegen. — แนบเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แอร์-เก็น-ซุงส์-ไลส์-ทุง-เงิน
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
EL
FR
Prestations complémentaires
IT
Prestazioni complementari
ไทย: เงินเสริมสำหรับผู้รับ AHV หรือ IV ที่รายได้ไม่พอกับค่าใช้จ่ายที่รับรอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ich prüfe meinen Anspruch auf Ergänzungsleistungen. — ฉันตรวจสิทธิ์เงินเสริม EL
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Erleichterte Einbürgerung
อ่านว่า: แอร์-ไลช์-เทอร์-เทอ ไอน์-เบือร์-เกอ-รุง
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Naturalisation facilitée
IT
Naturalizzazione agevolata
ไทย: การแปลงสัญชาติแบบอำนวยความสะดวก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erleichterte Einbürgerung — การแปลงสัญชาติแบบอำนวยความสะดวก
DE
อ่านว่า: แอร์-นอย-เออ-รุงส์-ฟงส์
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
ไทย: กองทุนสำรองซ่อมแซมอาคารชุด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erneuerungsfonds — กองทุนสำรองซ่อมแซมอาคารชุด
DE
Errungenschaftsbeteiligung
อ่านว่า: แอร์-รุง-เกิน-ชาฟท์ส-เบอ-ไท-ลิ-กุง
มรดกและการเสียชีวิต
FR
Participation aux acquêts
IT
Partecipazione agli acquisti
ไทย: ระบบแบ่งทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Errungenschaftsbeteiligung — ระบบแบ่งทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรส
DE
อ่านว่า: แอร์-แวร์บส์-เท-ทิก
รายได้และบัญชี
FR
Exerçant une activité lucrative
IT
Esercitante un’attività lucrativa
ไทย: มีงานทำหรือประกอบอาชีพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sind Sie erwerbstätig? — คุณมีงานทำหรือไม่
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แอร์-แวร์บส์-อุน-เฟ-ฮิก-ไคท์
การว่างงาน
IT
Incapacità al guadagno
ไทย: ภาวะที่ความสามารถหารายได้ลดลงหรือหมดไปเนื่องจากปัญหาสุขภาพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Erwerbsunfähigkeit wird separat beurteilt. — ความสามารถหารายได้ถูกประเมินแยกต่างหาก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ซิมอิเล็กทรอนิกส์ในอุปกรณ์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
eSIM — ซิมอิเล็กทรอนิกส์ในอุปกรณ์
FR
Fonds négocié en bourse
IT
Fondo negoziato in borsa
ไทย: กองทุนที่ซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
ETF — กองทุนที่ซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์
