DE
Sozialversicherungsbeiträge
อ่านว่า: โซ-ทซี-อาล-แฟร์-ซิ-เชอ-รุงส์-ไบ-เทร-เกอ
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
FR
Cotisations aux assurances sociales
IT
Contributi alle assicurazioni sociali
ไทย: เงินสมทบประกันสังคม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sozialversicherungsbeiträge — เงินสมทบประกันสังคม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: บัญชีออมทรัพย์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sparkonto — บัญชีออมทรัพย์
ไทย: แผนลงทุนเป็นประจำตามจำนวนและรอบที่กำหนด
คำศัพท์และความหมาย
Sparplan — แผนลงทุนเป็นประจำตามจำนวนและรอบที่กำหนด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชปีล-กรุป-เพอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: กลุ่มกิจกรรมเล่นและเรียนรู้สำหรับเด็กเล็ก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Spielgruppe — กลุ่มกิจกรรมเล่นและเรียนรู้สำหรับเด็กเล็ก
DE
อ่านว่า: ชปี-ทาล-ซู-ซัทซ์-แฟร์-ซิ-เชอ-รุง
ประกันสุขภาพ
FR
Assurance complémentaire d’hospitalisation
IT
Assicurazione complementare ospedaliera
ไทย: ประกันเสริมสำหรับการรักษาในโรงพยาบาลตามความคุ้มครองที่ตกลงไว้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Spitalzusatzversicherung ist freiwillig. — ประกันโรงพยาบาลเสริมเป็นประกันสมัครใจ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
IT
Assistenza e cura a domicilio
ไทย: บริการดูแลและพยาบาลที่บ้าน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Spitex — บริการดูแลและพยาบาลที่บ้าน
DE
อ่านว่า: ชพราค-คอม-เพอ-เท็นซ์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Compétences linguistiques
IT
Competenze linguistiche
ไทย: ความสามารถด้านภาษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sprachkompetenz — ความสามารถด้านภาษา
DE
อ่านว่า: ชปราค-นาค-ไวส์
Permit
FR
Justificatif de connaissances linguistiques
IT
Certificato di conoscenze linguistiche
ไทย: หลักฐานหรือใบรับรองความสามารถทางภาษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ein anerkannter Sprachnachweis ist beizulegen. — ต้องแนบหลักฐานภาษาที่ได้รับการยอมรับ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตาทส์-อัน-วัลท์-ชาฟท์
ตำรวจและศาล
ไทย: สำนักงานอัยการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Staatsanwaltschaft — สำนักงานอัยการ
DE
อ่านว่า: ชตาทส์-ชตอย-เออร์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ภาษีระดับ Kanton ซึ่งบางแห่งเรียกว่า Kantonssteuer
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Staats- und Gemeindesteuern — ภาษีระดับ Kanton และเทศบาล
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตา-ทซี-โอ-แน-เรอ เบอ-ฮันด์-ลุง
การแพทย์และการรักษา
FR
Traitement hospitalier
IT
Trattamento ospedaliero
ไทย: การรักษาแบบผู้ป่วยใน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Stationäre Behandlung — การรักษาแบบผู้ป่วยใน
DE
อ่านว่า: ชเตล-เลิน-โพร-ทเซ็นท์
งานและสิทธิลูกจ้าง
ไทย: สัดส่วนการทำงานเทียบกับงานเต็มเวลา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Stellenprozent — สัดส่วนการทำงานเทียบกับงานเต็มเวลา
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ตราประทับของหน่วยงานหรือองค์กร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Unterschrift und Stempel der Arbeitgeberin — ลายเซ็นและตราประทับนายจ้าง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชทอย-เออร์-อับ-ซูก
Säule 3a และการลงทุน
ไทย: รายการหักลดหย่อนภาษี
คำศัพท์และความหมาย
Steuerabzug — รายการหักลดหย่อนภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-อัมท์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: สำนักงานภาษี
ประโยคที่ใช้พูด
Ich frage beim Steueramt nach. — ฉันสอบถามสำนักงานภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-บา-เรส ไอน์-คอม-เมิน
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: รายได้หลังการคำนวณรายการที่กฎหมายให้นำมาหักแล้ว ซึ่งใช้เป็นฐานภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das steuerbare Einkommen steht in der Veranlagung. — รายได้ที่ใช้คำนวณภาษีอยู่ในใบประเมิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-บา-เรส แฟร์-เมอ-เงิน
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ทรัพย์สินสุทธิที่นำมาใช้เป็นฐานคำนวณภาษีทรัพย์สิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Steuerbares Vermögen gemäss Veranlagung — ทรัพย์สินที่ใช้คำนวณภาษีตามใบประเมิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-เบอ-ไช-นิ-กุง
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: หนังสือรับรองภาษีที่แสดงจำนวนภาษีซึ่งถูกหักหรือชำระแล้ว
ประโยคที่ใช้พูด
Ich benötige eine Steuerbescheinigung. — ฉันต้องการหนังสือรับรองภาษี
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-แอร์-แคล-รุง
ภาษีสวิส–ไทย
IT
Dichiarazione d’imposta
ไทย: แบบแสดงรายการภาษีประจำปี
ประโยคที่ใช้พูด
Ich reiche meine Steuererklärung ein. — ฉันยื่นแบบแสดงรายการภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Steueridentifikationsnummer
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-อิ-เด็น-ทิ-ฟิ-คา-ซี-โอนส์-นุม-เมอร์
ภาษีสวิส–ไทย
TIN
FR
Numéro d’identification fiscale
IT
Numero d’identificazione fiscale
ไทย: หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีที่ใช้ระบุตัวบุคคลในงานภาษี
ประโยคที่ใช้พูด
Steueridentifikationsnummer vollständig angeben. — ระบุหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีให้ครบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-ลิ-เชอร์ โวห์น-ซิทซ์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ประเทศหรือพื้นที่ที่บุคคลถือเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่เพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษี
ประโยคที่ใช้พูด
Mein steuerlicher Wohnsitz befindet sich in Thailand. — ถิ่นที่อยู่ทางภาษีของฉันอยู่ในประเทศไทย
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-เพ-รี-โอ-เดอ
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ช่วงเวลาหรือปีที่นำรายได้และทรัพย์สินมาประเมินภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Steuerperiode 2026 — รอบปีภาษี 2026
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-ฟลิชท์
ภาษีสวิส–ไทย
FR
Assujettissement fiscal
IT
Assoggettamento fiscale
ไทย: หน้าที่ตามกฎหมายในการเสียภาษีหรือยื่นข้อมูลภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beginn der Steuerpflicht — วันที่เริ่มมีหน้าที่ทางภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชตอย-เออร์-เรค-นุง
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ใบเรียกเก็บภาษีจากสำนักงานภาษี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Steuerrechnung ist fristgerecht zu bezahlen. — ต้องชำระใบเรียกเก็บภาษีภายในกำหนด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชติ-เพ็น-ดี-อุม
โรงเรียนและบุตร
ไทย: ทุนการศึกษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Stipendium — ทุนการศึกษา
DE
อ่านว่า: ชต็อค-แวร์ค-ไอ-เกิน-ทุม
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
ไทย: กรรมสิทธิ์ร่วมแบบห้องชุด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Stockwerkeigentum — กรรมสิทธิ์ร่วมแบบห้องชุด
DE
อ่านว่า: ชตราฟ-อัน-ไซ-เกอ
ตำรวจและศาล
ไทย: การแจ้งความหรือร้องทุกข์ทางอาญา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Strafanzeige — การแจ้งความหรือร้องทุกข์ทางอาญา
DE
อ่านว่า: ชตราฟ-เบอ-เฟล
ตำรวจและศาล
ไทย: คำสั่งลงโทษทางอาญาโดยอัยการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Strafbefehl — คำสั่งลงโทษทางอาญาโดยอัยการ
DE
อ่านว่า: ชตราฟ-เร-กิส-เทอร์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
ไทย: ทะเบียนประวัติอาชญากรรม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Strafregister — ทะเบียนประวัติอาชญากรรม
DE
อ่านว่า: ชตราฟ-เร-กิส-เทอร์-เอาส์-ซูก
ตำรวจและศาล
FR
Extrait du casier judiciaire
IT
Estratto del casellario giudiziale
ไทย: ใบคัดประวัติอาชญากรรม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Strafregisterauszug — ใบคัดประวัติอาชญากรรม
