Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: ความรับผิดตามกฎหมายต่อข้อบกพร่องของสินค้า

Gewährleistung — ความรับผิดตามกฎหมายต่อข้อบกพร่องของสินค้า

ไทย: เจ้าหนี้หรือผู้ที่อ้างว่ามีสิทธิเรียกร้องเงิน

Der Gläubiger kann die Betreibung zurückziehen. — เจ้าหนี้สามารถถอน Betreibung ได้

GBL

ไทย: ค่าใช้จ่ายพื้นฐานสำหรับการดำรงชีพตามกรอบการช่วยเหลือ

Der Grundbedarf wird im Budget aufgeführt. — ค่าใช้จ่ายพื้นฐานจะแสดงในงบประมาณ

ไทย: ทะเบียนที่ดิน

Grundbuch — ทะเบียนที่ดิน

ไทย: ใบคัดข้อมูลจากทะเบียนที่ดิน

Grundbuchauszug — ใบคัดข้อมูลจากทะเบียนที่ดิน

ไทย: กรรมสิทธิ์ในที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์

Grundeigentum — กรรมสิทธิ์ในที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์

ไทย: ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์

Grundkenntnisse der Schweiz — ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์

ไทย: แปลงที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์

Grundstück — แปลงที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์

ไทย: ภาษีกำไรจากอสังหาริมทรัพย์

Grundstückgewinnsteuer — ภาษีกำไรจากอสังหาริมทรัพย์

Obligatorische Krankenpflegeversicherung

ไทย: ประกันสุขภาพภาคบังคับ

Die Grundversicherung ist obligatorisch. — ประกันพื้นฐานเป็นประกันภาคบังคับ

ไทย: ใบลดหนี้หรือเครดิตคืน

Gutschrift — ใบลดหนี้หรือเครดิตคืน

ไทย: มีผลใช้ตั้งแต่วันที่

Gültig ab 1. Januar — มีผลตั้งแต่ 1 มกราคม

ไทย: มีผลใช้ถึงหรือหมดอายุวันที่

Gültig bis 31. Dezember — ใช้ได้ถึง 31 ธันวาคม

ไทย: ระยะเวลาที่เอกสารหรือใบอนุญาตมีผลใช้ได้

Die Gültigkeitsdauer steht auf dem Ausweis. — ระยะเวลาที่ใช้ได้ระบุอยู่บนบัตร

ไทย: ระบบสินสมรสร่วม

Gütergemeinschaft — ระบบสินสมรสร่วม

ไทย: การแบ่งทรัพย์สินตามระบบทรัพย์สินคู่สมรส

Güterrechtliche Auseinandersetzung — การแบ่งทรัพย์สินตามระบบทรัพย์สินคู่สมรส

ไทย: ระบบทรัพย์สินของคู่สมรส

Güterstand — ระบบทรัพย์สินของคู่สมรส

ไทย: ระบบแยกทรัพย์สินของคู่สมรส

Gütertrennung — ระบบแยกทรัพย์สินของคู่สมรส