DE
อ่านว่า: เบอ-ซูคส์-เรคท์
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
Persönlicher Verkehr
ไทย: สิทธิ์พบและติดต่อกับบุตรของผู้ปกครองที่ไม่ได้อยู่กับบุตรเป็นหลัก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Besuchsrecht wird schriftlich geregelt. — สิทธิ์เยี่ยมบุตรถูกกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: กระบวนการบังคับเรียกชำระหนี้ตามกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eine Betreibung beginnt beim Betreibungsamt. — กระบวนการ Betreibung เริ่มที่สำนักงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไทร-บุงส์-อัมท์
Betreibung
ไทย: สำนักงานบังคับเรียกชำระหนี้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Betreibungsamt stellt den Zahlungsbefehl zu. — สำนักงานส่งคำสั่งให้ชำระเงิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไทร-บุงส์-เบอ-เก-เริน
Betreibung
FR
Réquisition de poursuite
ไทย: คำขอที่เจ้าหนี้ยื่นเพื่อเริ่มกระบวนการ Betreibung
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Gläubiger reicht ein Betreibungsbegehren ein. — เจ้าหนี้ยื่นคำขอเริ่ม Betreibung
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไทร-บุงส์-เร-กิส-เทอร์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Registre des poursuites
IT
Registro delle esecuzioni
ไทย: ทะเบียนการบังคับเรียกชำระหนี้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betreibungsregister — ทะเบียนการบังคับเรียกชำระหนี้
DE
Betreibungsregisterauszug
อ่านว่า: เบอ-ไทร-บุงส์-เร-กิส-เทอร์-เอาส์-ซูก
Betreibung
FR
Extrait du registre des poursuites
IT
Estratto del registro delle esecuzioni
ไทย: เอกสารคัดข้อมูลประวัติ Betreibung
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Vermieter verlangt einen Betreibungsregisterauszug. — เจ้าของบ้านขอเอกสารประวัติ Betreibung
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ทรอย-อุงส์-อัน-ไทล์
หย่าและกฎหมายครอบครัว
FR
Part de prise en charge
ไทย: สัดส่วนเวลาที่แต่ละฝ่ายดูแลบุตร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betreuungsanteil — สัดส่วนเวลาที่แต่ละฝ่ายดูแลบุตร
DE
อ่านว่า: เบอ-ทรอย-อุงส์-กุท-ไชน์
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: คูปองหรือเงินอุดหนุนค่าดูแลเด็ก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betreuungsgutschein — คูปองหรือเงินอุดหนุนค่าดูแลเด็ก
DE
อ่านว่า: เบอ-ทรอย-อุงส์-อุน-เทอร์-ฮัลท์
หย่าและกฎหมายครอบครัว
FR
Contribution de prise en charge
IT
Contributo di accudimento
ไทย: ค่าเลี้ยงดูส่วนที่ชดเชยภาระดูแลบุตร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betreuungsunterhalt — ค่าเลี้ยงดูส่วนที่ชดเชยภาระดูแลบุตร
DE
อ่านว่า: เบอ-ทรอย-อุงส์-อัวร์-เลาพ์
งานและสิทธิลูกจ้าง
FR
Congé de prise en charge
ไทย: การลาเพื่อดูแลบุตรหรือญาติที่มีปัญหาสุขภาพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betreuungsurlaub — การลาเพื่อดูแลบุตรหรือญาติที่มีปัญหาสุขภาพ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ทรอย-อุงส์-แฟร์-ทราก
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
ไทย: สัญญาการดูแลเด็ก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betreuungsvertrag — สัญญาการดูแลเด็ก
DE
อ่านว่า: เบอ-ทรีบส์-เบอ-วิล-ลิ-กุง
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
FR
Autorisation d’exploitation
IT
Autorizzazione d’esercizio
ไทย: ใบอนุญาตประกอบกิจการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betriebsbewilligung — ใบอนุญาตประกอบกิจการ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ฟอล-เม็ค-ทิก-เทอ แพร์-โซน
ข้อมูลส่วนบุคคล
ไทย: บุคคลที่ได้รับมอบอำนาจ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Angaben zur bevollmächtigten Person — ข้อมูลผู้รับมอบอำนาจ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไวส์-อัน-ทราค
ตำรวจและศาล
ไทย: คำขอให้ศาลรับหรือดำเนินการเกี่ยวกับพยานหลักฐาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Verteidigung stellt einen Beweisantrag. — ฝ่ายจำเลยยื่นคำขอเกี่ยวกับพยานหลักฐาน
DE
อ่านว่า: เบอ-ไวส์-มิท-เทิล
ตำรวจและศาล
ไทย: พยานหลักฐานที่ใช้ประกอบการพิจารณาคดี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte reichen Sie alle Beweismittel ein. — กรุณายื่นพยานหลักฐานทั้งหมด
DE
อ่านว่า: เบอ-วิล-ลิ-กุง
แบบฟอร์มราชการ
ไทย: ใบอนุญาตหรือการอนุมัติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Bewilligung wurde erteilt. — ได้รับอนุมัติใบอนุญาตแล้ว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ทซีร์คส์-เกอ-ริชท์
ตำรวจและศาล
FR
Tribunal d’arrondissement
ไทย: ศาลระดับเขต
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bezirksgericht — ศาลระดับเขต
ไทย: งบดุล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bilanz — งบดุล
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: บี-โอ-เม-ทริ-เชอ ดา-เทิน
Permit
ไทย: ข้อมูลชีวมิติ เช่น ภาพใบหน้าและลายนิ้วมือ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Biometrische Daten werden erfasst. — จะมีการเก็บข้อมูลชีวมิติ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Bitte in Blockschrift ausfüllen
อ่านว่า: บิท-เทอ อิน บล็อค-ชริฟท์ เอาส์-ฟึล-เลิน
แบบฟอร์มราชการ
FR
Veuillez remplir en lettres majuscules
IT
Compilare in stampatello
ไทย: กรุณากรอกด้วยตัวพิมพ์ที่อ่านชัดเจน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte in Blockschrift ausfüllen. — กรุณาเขียนตัวพิมพ์ให้ชัด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: โบ-นิ-เททส์-พรือ-ฟุง
ธนาคารและสินเชื่อ
FR
Contrôle de solvabilité
IT
Verifica della solvibilità
ไทย: การตรวจสอบความน่าเชื่อถือทางการเงิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bonitätsprüfung — การตรวจสอบความน่าเชื่อถือทางการเงิน
DE
อ่านว่า: บรุต-โต-เบอ-ทราก
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ยอดเงินทั้งหมดก่อนหักภาษีหรือรายการหักอื่น
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Bruttobetrag steht in der Verfügung. — ยอดก่อนหักภาษีอยู่ในหนังสือคำตัดสิน
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: บรุท-โท-ไอน์-คอม-เมิน
รายได้และบัญชี
ไทย: รายได้ก่อนหักภาษีและเงินสมทบ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Jährliches Bruttoeinkommen — รายได้รวมต่อปี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: การทำบัญชี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Buchhaltung — การทำบัญชี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: บุน-เดส-เกอ-ริชท์
ตำรวจและศาล
ไทย: ศาลสหพันธรัฐ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bundesgericht — ศาลสหพันธรัฐ
Berufliche Vorsorge
ไทย: กฎหมายและระบบบำนาญจากการทำงาน เสาหลักที่สอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Mein Arbeitgeber versichert mich nach BVG. — นายจ้างนำฉันเข้าระบบ BVG
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ตลาดหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Börse — ตลาดหลักทรัพย์
DE
อ่านว่า: เบอร์-เซิน-คัวร์ส
การลงทุนและหลักทรัพย์
ไทย: ราคาซื้อขายปัจจุบันในตลาดหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Börsenkurs — ราคาซื้อขายปัจจุบันในตลาดหลักทรัพย์
DE
อ่านว่า: เบือร์-เกอร์-เรคท์ส-เบอ-เฮอร์-เดอ
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Autorité de naturalisation
IT
Autorità di naturalizzazione
ไทย: หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องสัญชาติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bürgerrechtsbehörde — หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องสัญชาติ
DE
อ่านว่า: เบือร์-เกอร์-เรคท์ส-นาค-ไวส์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
IT
Prova della cittadinanza
ไทย: หลักฐานการถือสัญชาติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bürgerrechtsnachweis — หลักฐานการถือสัญชาติ
