สำคัญ: หน้านี้เป็นตัวอย่างการกรอกแบบฟอร์มราชการ 318.371 พร้อมคำอธิบายภาษาไทย เอกสารตัวอย่างนี้ใช้ยื่นไม่ได้ ช่องของแบบฟอร์มออนไลน์อาจแสดงเพิ่มหรือลดตามคำตอบของผู้กรอก หากข้อความไม่ตรงกันให้ยึดแบบฟอร์มทางการฉบับปัจจุบัน
TH — ตัวอย่างพร้อมคำอธิบายไทยDE — แบบฟอร์มทางการFR — Formulaire officielIT — Modulo ufficialeกลับคู่มือเงินแม่ม่าย พ่อม่าย หรือบุตรกำพร้า
ส่วนที่ 1 — เลือกสิทธิที่ต้องการยื่น
Anmeldung für eine Hinterlassenenrente
คำขอรับเงินบำนาญแม่ม่าย พ่อม่าย หรือบุตรกำพร้าจาก AHV
Witwenrente / Witwerrente
เงินบำนาญแม่ม่าย / พ่อม่าย เลือกตามสถานะของผู้ยื่น
Waisenrente
เงินบำนาญกำพร้าสำหรับบุตร ระบุบุตรทุกคนที่อาจมีสิทธิ อย่ายื่นเฉพาะสิทธิของคู่สมรส
ส่วนที่ 2 — Angaben zur verstorbenen Person
Versichertennummer (AHV-Nummer)
หมายเลข AHV 13 หลักของผู้เสียชีวิตตัวอย่าง: 756.1234.5678.97
Name / Vorname / Geburtsname
นามสกุล ชื่อ และนามสกุลเดิมของผู้เสียชีวิต ให้ตรงกับเอกสารทางการ
Geburtsdatum / Todesdatum
วันเกิดและวันที่เสียชีวิต ใช้รูปแบบวันที่ตามแบบฟอร์มตัวอย่าง: 15.04.1965 / 08.08.2026
Zivilstand / Staatsangehörigkeit
สถานภาพสมรสและทุกสัญชาติของผู้เสียชีวิต
Letzte Wohnadresse
ที่อยู่สุดท้ายก่อนเสียชีวิต
Letzte Ausgleichskasse / Arbeitgeber
กองทุน AHV หรือนายจ้างล่าสุด ใช้ใบเงินเดือน Lohnausweis หรือหนังสือบำนาญช่วยตรวจ
ส่วนที่ 3 — Angaben der antragstellenden Person
Versichertennummer
หมายเลข AHV ของผู้ยื่น ไม่ใช่เลขของผู้เสียชีวิต
Name / Vorname / frühere Namen
ชื่อ นามสกุลปัจจุบัน และชื่อเดิมทั้งหมด โดยเฉพาะผู้ที่เปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส
Adresse / Telefon / E-Mail
ที่อยู่จริงที่ติดต่อได้ โทรศัพท์ และอีเมลตัวอย่าง: Musterstrasse 10, 8400 Winterthur
Verwandtschaftsverhältnis
ความสัมพันธ์กับผู้เสียชีวิต เช่น Ehefrau, Ehemann, geschiedene Ehefrau หรือ gesetzliche Vertretung
Heiratsdatum / Scheidungsdatum
วันสมรส และวันหย่าที่มีผลทางกฎหมาย หากเกี่ยวข้อง อย่าใช้เพียงวันที่แยกกันอยู่
ส่วนที่ 4 — Angaben über die Kinder
Eigene Kinder / Adoptivkinder / Pflegekinder
ระบุบุตรแท้ บุตรบุญธรรม และบุตรอุปถัมภ์ตามที่แบบฟอร์มถาม
Name / Vorname / Geburtsdatum / AHV-Nummer
ชื่อ วันเกิด และเลข AHV ของบุตรแต่ละคนตัวอย่าง: SOMJAI MUSTER, 12.06.2010
In Ausbildung seit / voraussichtlich bis
กรณีอายุเกิน 18 ปี ระบุสถานศึกษา วันเริ่ม และวันที่คาดว่าจะจบ พร้อมแนบ Ausbildungsbestätigung
Wohnadresse des Kindes
ที่อยู่จริงของบุตร หากต่างจากผู้ยื่นต้องกรอกแยกให้ชัด
ส่วนที่ 5 — สิทธิเดิมและการจ่ายเงิน
Bezug von AHV-/IV-Leistungen
ระบุว่าผู้เสียชีวิต ผู้ยื่น หรือบุตรเคยรับ AHV/IV อยู่หรือไม่ พร้อมเลขอ้างอิงถ้ามี
Zahlungsverbindung / IBAN
บัญชีรับเงิน ชื่อเจ้าของบัญชีต้องตรงและกรอก IBAN ให้ครบตัวอย่าง: CHxx xxxx xxxx xxxx xxxx x — ห้ามใช้เลขตัวอย่างนี้ยื่นจริง
Kontoinhaber/in
ชื่อเจ้าของบัญชี หากไม่ใช่ผู้ยื่น หน่วยงานอาจขอเหตุผลหรือเอกสารเพิ่ม
Ort / Datum / Unterschrift
สถานที่ วันที่ และลายมือชื่อ ตรวจว่าผู้มีอำนาจลงนามครบทุกคน
ส่วนที่ 6 — เอกสารแนบก่อนส่ง
Todesurkunde
มรณบัตร
Familienausweis / Eheschein
เอกสารครอบครัวหรือทะเบียนสมรสตามที่หน่วยงานขอ
Scheidungsurteil mit Rechtskraft
คำพิพากษาหย่าฉบับสมบูรณ์และหลักฐานวันที่มีผล หากผู้ยื่นหย่ากับผู้เสียชีวิต
Geburtsurkunden der Kinder
สูติบัตรของบุตร
Ausbildungsbestätigung
หนังสือรับรองการศึกษาสำหรับบุตรอายุ 18–25 ปี
Banknachweis
เอกสารธนาคารที่เห็นชื่อเจ้าของบัญชีและ IBAN
เช็กลิสต์ก่อนกดส่ง
- แยกเลข AHV ของผู้เสียชีวิต ผู้ยื่น และบุตรให้ถูกคน
- ตรวจชื่อเดิมและทุกสัญชาติ
- ใส่วันที่สมรส หย่า และเสียชีวิตจากเอกสาร ไม่ใช้การจำ
- ระบุบุตรทุกคนและแนบหลักฐานการศึกษาเมื่อจำเป็น
- ตรวจ IBAN และชื่อเจ้าของบัญชี
- บันทึกหรือพิมพ์สำเนาก่อนส่ง และเก็บอีเมลยืนยัน
- ส่งให้ Ausgleichskasse ที่ผู้เสียชีวิตจ่ายเงินสมทบครั้งล่าสุด
สำหรับ iPhone/iPad: แบบฟอร์มทางการกรอกและส่งออนไลน์ได้ แต่ระบบทางการระบุว่าฟังก์ชันบันทึกไว้ทำต่อไม่รองรับ iPhone/iPad หากข้อมูลยังไม่ครบ ควรเตรียมเอกสารก่อนเริ่มหรือใช้คอมพิวเตอร์
ตรวจโครงสร้างและลิงก์แบบฟอร์มวันที่ 6 กันยายน 2026 รายการช่องจริงอาจเปลี่ยนตามคำตอบและรุ่นของแบบฟอร์ม