Anmeldung für eine Hinterlassenenrente
ตัวอย่างการกรอกแบบฟอร์มราชการ 318.371 - เยอรมัน–ไทยตัวอย่างแบบฟอร์ม
1. Angaben zur verstorbenen Person - ผู้เสียชีวิต
AHV-Nummerหมายเลข AHV
756.1111.2222.33ตัวอย่างเท่านั้น
Name / Vornameนามสกุล / ชื่อ
MUSTER, MARKUS
Geburtsdatum / Todesdatumวันเกิด / วันที่เสียชีวิต
15.04.1965 / 08.08.2026
Staatsangehörigkeit(en)ทุกสัญชาติ
SCHWEIZ
Zivilstand beim Todสถานภาพวันที่เสียชีวิต
☐ ledig ☒ verheiratet ☐ geschieden
Letzte Adresseที่อยู่สุดท้าย
MUSTERSTRASSE 10, 8400 WINTERTHUR
2. Gesuchstellende Person - ผู้ยื่นคำขอ
AHV-Nummer
756.4444.5555.66
Name / Vorname / Geburtsnameชื่อปัจจุบันและนามสกุลเดิม
MUSTER SOMJAI, GEB. JAIDEE
Geburtsdatum
20.03.1983
Beziehung zur verstorbenen Personความสัมพันธ์
☒ Ehefrau ☐ Ex-Ehefrau ☐ Kind
Heiratsdatumวันสมรส
12.06.2014
Adresse / E-Mail / Telefon
BEISPIELWEG 5, 8400 WINTERTHUR
somjai.beispiel@example.ch
079 000 00 00
somjai.beispiel@example.ch
079 000 00 00
3. Kinder - บุตรทุกคนที่เกี่ยวข้อง
Kind 1: Name / Geburtsdatum / AHV-Nr.
MUSTER, LINA
12.06.2010
756.7777.8888.99
12.06.2010
756.7777.8888.99
Kind 2: Name / Geburtsdatum / AHV-Nr.
MUSTER, NOAH
25.09.2016
756.2222.3333.44
25.09.2016
756.2222.3333.44
Ausbildung (18-25 Jahre)การศึกษาสำหรับอายุ 18-25
NICHT ZUTREFFENDถ้าเกี่ยวข้อง ให้กรอกสถานศึกษาและแนบ Ausbildungsbestätigung
4. Frühere Leistungen und weitere Angaben
Bereits AHV-/IV-Leistungen bezogen?เคยรับ AHV/IV หรือไม่
☐ JA ☒ NEIN
Letzte Ausgleichskasseกองทุน AHV ล่าสุดของผู้เสียชีวิต
AUSGLEICHSKASSE MUSTERใช้ชื่อจาก Lohnausweis ใบเงินเดือน หรือหนังสือบำนาญจริง
Tod durch Unfall / Dritte?อุบัติเหตุหรือบุคคลที่สาม
☐ JA ☒ NEIN
5. Zahlungsverbindung - บัญชีรับเงิน
Kontoinhaberin
SOMJAI MUSTER
Bank / IBAN
MUSTER BANK
CH00 0000 0000 0000 0000 0เลขสมมุติ ห้ามนำไปใช้
CH00 0000 0000 0000 0000 0เลขสมมุติ ห้ามนำไปใช้
6. Beilagen - เอกสารแนบ
Todesurkunde
☒ แนบมรณบัตร
Eheschein / Familienausweis
☒ แนบทะเบียนสมรส/เอกสารครอบครัว
Geburtsurkunden der Kinder
☒ แนบสูติบัตรบุตร
Banknachweis
☒ แนบเอกสารที่เห็นชื่อและ IBAN
7. Unterschrift - ลงนาม
Ort / Datum
WINTERTHUR, 15.08.2026
Unterschrift
[ลงลายมือชื่อจริงในแบบฟอร์มทางการ]