อย่าเริ่มกรอกก่อนตรวจสัญชาติ: การอยู่ประเทศไทยอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าต้องใช้ 318.000.2 เสมอ เส้นทางของ ZAS ดูสัญชาติผู้เสียชีวิต สัญชาติผู้ยื่น และประวัติประกันในสวิตเซอร์แลนด์/EU/EFTA ร่วมกัน
ผู้เสียชีวิตเป็นสวิส / EU / EFTA
หากสวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศล่าสุดในกลุ่มที่ผู้เสียชีวิตจ่ายสมทบ ผู้พำนักในไทยอาจใช้ 318.000.2 และ E207 CH ตามคำแนะนำ ZAS
ผู้เสียชีวิตเป็นประเทศไม่มีข้อตกลง
ถ้าผู้ยื่นเป็นสัญชาติไทย ZAS อาจให้ใช้คำขอคืนเงินสมทบ 602.101 แทน จึงต้องตรวจเส้นทางก่อนทุกครั้ง
หน้า 1 — Personalien der verstorbenen Person
Name(n) / Vorname(n) / frühere Namen
ชื่อ นามสกุล และชื่อเดิมทั้งหมดของผู้เสียชีวิต
AHV-Nr. / Geburtsdatum / Todesdatum
เลข AHV วันเกิด และวันที่เสียชีวิตใช้รูปแบบ วัน.เดือน.ปี เช่น 08.08.2026
Staatsangehörigkeit(en)
สัญชาติทุกสัญชาติของผู้เสียชีวิต จุดนี้ใช้ตัดสินเส้นทางระหว่างประเทศ
Zivilstand zum Zeitpunkt des Todes
สถานภาพในวันที่เสียชีวิต ไม่ใช่สถานะปัจจุบันของผู้ยื่น
1.–3. Ehe
ประวัติสมรสทุกครั้ง ชื่อคู่สมรส วันสมรส หย่า หรือเสียชีวิต หากมีมากกว่าสามครั้งให้แนบกระดาษเพิ่ม
หน้า 2 — Kinder sowie Wohnsitz und Arbeit
Alle Kinder der verstorbenen Person
กรอกบุตรทุกคน รวมบุตรที่โตแล้วหรือเสียชีวิต เพราะใช้ตรวจทั้ง Waisenrente และ Erziehungsgutschriften
Eigenes / Partner-, Adoptiv- oder Pflegekind
ระบุประเภทความสัมพันธ์ของบุตรแต่ละคน พร้อมเอกสารรับบุตรบุญธรรมหรืออุปถัมภ์ถ้ามี
Ausbildungsbestätigung / Lehrvertrag
บุตรอายุ 18–25 ปีที่เรียนหรือฝึกงานต้องแนบหนังสือรับรองการศึกษาหรือสัญญาฝึกงาน
Wohnsitz in der Schweiz
เมือง ช่วงเดือน/ปี และประเภท Permit ของผู้เสียชีวิต
Erwerbstätigkeit in der Schweiz
นายจ้าง อาชีพ และช่วงเวลาทำงานทั้งหมดในสวิตเซอร์แลนด์
หน้า 3–4 — ผู้ยื่นและคำถามสำหรับผู้เป็นม่าย
Personalien der gesuchstellenden Person
ข้อมูลผู้ยื่น: ชื่อเดิม เลข AHV วันเกิด วันสมรส/หย่า ทุกสัญชาติ และที่อยู่จริงนอกสวิตฯ
Beziehung zur verstorbenen Person
เลือก Ehepartner/in, Ex-Ehepartner/in หรือ Kind แล้วทำส่วนที่แบบฟอร์มชี้ต่อ
Waren Sie mehrmals verheiratet?
เคยสมรสหลายครั้งหรือไม่ ระบุช่วงเวลาแต่ละครั้งให้ครบ
Weitere Kinder
บุตรของผู้ยื่นที่ยังไม่ได้ระบุในส่วนของผู้เสียชีวิต
Kinder des verstorbenen Ehepartners im gleichen Haushalt
หากไม่มีบุตรของตนเอง ให้ตอบว่าเคยอยู่บ้านเดียวกับบุตรของผู้เสียชีวิตหรือไม่
Während der Ehe in der Schweiz wohnhaft
ประวัติเมือง ช่วงเวลา และ Permit ของผู้ยื่นระหว่างสมรส
หน้า 5 — บัญชีและคำถามเกี่ยวกับเหตุเสียชีวิต
Auszahlungsadresse / SWIFT-BIC / IBAN
ชื่อและที่อยู่ธนาคาร รหัส SWIFT/BIC และบัญชีส่วนบุคคลของผู้รับZAS ระบุให้กรอกแบบขอจ่ายเงินเข้าบัญชีส่วนบุคคลเพิ่มเติมด้วย
Tod durch Unfall?
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุหรือไม่
Tod durch einen Dritten?
การเสียชีวิตเกิดจากบุคคลที่สามหรือไม่
Leistungen der Unfallversicherung beantragt?
ได้ยื่นขอสิทธิจาก Suva ประกันอุบัติเหตุ หรือประกันทหารแล้วหรือไม่ พร้อมชื่อหน่วยงาน
Frühere AHV-/IV-Anmeldung
เคยยื่น AHV/IV สำหรับผู้เสียชีวิต ผู้เป็นม่าย หรือบุตรแล้วหรือไม่
หน้า 6–8 — ลายมือชื่อ เอกสาร หน่วยงาน และมอบอำนาจ
Ort, Datum, Unterschrift
สถานที่ วันที่ และลายมือชื่อผู้ยื่นหรือผู้แทน ข้อมูลเท็จหรือไม่ครบอาจถูกเรียกเงินคืน
Amtliche Urkunden
สำเนาหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน สูติบัตร ทะเบียนครอบครัว เอกสารสัญชาติ มรณบัตร ทะเบียนสมรสและคำพิพากษาหย่า
AHV-Ausweis / Bewilligung / Arbeitszeugnisse
บัตร AHV, Permit/หลักฐานพำนัก และหนังสือรับรองการทำงาน ช่วยตรวจประวัติประกัน
Zuständige Behörde
ส่วนรับรองของหน่วยงานผู้รับคำขอ ไม่ใช่ทุกคนกรอกเอง และในแบบฟอร์มระบุว่าไม่ใช้กับพลเมืองสวิส
Vollmacht (falls gewünscht)
มอบอำนาจถ้ามีผู้แทน เลือกเฉพาะเรื่องคำขอนี้หรือจนกว่าจะเพิกถอน และแนบสำเนาบัตรผู้แทน
เช็กลิสต์ก่อนส่งจากประเทศไทย
- ให้ ZAS ยืนยันก่อนว่าใช้ 318.000.2 หรือ 602.101
- ตรวจสัญชาติของทั้งผู้เสียชีวิตและผู้ยื่นทุกสัญชาติ
- กรอกบุตรทุกคน ไม่ใช่เฉพาะบุตรอายุต่ำกว่า 18 ปี
- แนบ E207 CH หากมีประวัติประกัน EU/EFTA/UK ตามที่ ZAS กำหนด
- แนบเอกสารครอบครัวและคำแปล/การรับรองตามที่หน่วยงานร้องขอ
- ตรวจบัญชีส่วนบุคคล SWIFT/BIC และแบบคำขอจ่ายเงินเข้าบัญชี
- เก็บสำเนาทั้งชุดและหลักฐานการส่ง
หลักที่ต้องจำ: 318.000.2 เป็น “คำขอเงินบำนาญแม่ม่าย พ่อม่าย หรือบุตรกำพร้า” ส่วน 602.101 เป็น “คำขอคืนเงินสมทบ” ผลทางสิทธิไม่เหมือนกัน ห้ามเลือกจากชื่อที่ดูใกล้เคียงหรือจากประเทศพำนักเพียงอย่างเดียว
ตรวจตามหน้า ZAS และแบบฟอร์ม 318.000.2 ฉบับเผยแพร่วันที่ 29 ตุลาคม 2025 ข้อมูลตรวจล่าสุด 6 กันยายน 2026