ผู้ขอตรวจทะเบียนต้องแสดงผลประโยชน์ที่น่าเชื่อถือ เช่น เกี่ยวข้องกับการทำสัญญา โดยทั่วไปสิทธิให้ข้อมูลเกี่ยวกับ Betreibung (กระบวนการบังคับเรียกชำระหนี้) สิ้นสุดเมื่อครบ 5 ปีนับจากวันที่กระบวนการสิ้นสุด แต่การไม่ปรากฏใน Auszug (ใบคัดทะเบียน) ไม่ได้ทำให้หนี้หาย
ทำไมเจ้าของบ้านหรือนายจ้างบางแห่งขอ Auszug
เอกสารนี้ใช้ประเมินความน่าเชื่อถือทางการเงิน แต่แสดงข้อมูลจากสำนักงานและช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่คำตัดสินว่าผู้ถูก Betreibung เป็นคนไม่ชำระหนี้เสมอไป เพราะกระบวนการเริ่มได้ก่อนพิสูจน์หนี้
ควรตรวจของตัวเองเมื่อใด
- ก่อนสมัครเช่าบ้านหรือทำธุรกรรมสำคัญ
- หลังชำระหนี้และขอให้เจ้าหนี้ถอนรายการ
- หลังได้รับแจ้งว่า Gesuch um Nichtbekanntgabe (คำขอไม่เปิดเผยรายการต่อบุคคลที่สาม) ได้รับอนุมัติ
- เมื่อสงสัยว่ามีรายการผิดสำนักงาน ผิดคน หรือผิดยอด
เอกสารแสดงเฉพาะ Betreibung ใน Betreibungskreis (เขตรับผิดชอบของสำนักงานบังคับชำระหนี้) ที่ออกเอกสาร หากเคยย้ายที่อยู่ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา การดูภาพรวมต้องขอจากทุกเขตที่เคยอาศัยอยู่
วิธีขอเอกสารของตัวเอง
- หา Betreibungsamt (สำนักงานบังคับชำระหนี้) ที่รับผิดชอบตามที่อยู่
- เตรียมบัตรประจำตัวหรือสำเนาตามวิธีที่สำนักงานกำหนด
- สั่งออนไลน์ ทางไปรษณีย์ หรือที่เคาน์เตอร์ตามช่องทางของ Kanton
- หากย้ายเขต ให้ขอจากแต่ละ Betreibungskreis ที่อยู่ในช่วงห้าปี
- ตรวจชื่อ ที่อยู่ เลขรายการ เจ้าหนี้ จำนวน และสถานะเมื่อได้รับเอกสาร
5 ปีเริ่มนับอย่างไร
Art. 8a SchKG ผูกระยะการให้ข้อมูลกับการสิ้นสุดกระบวนการ ไม่ควรสรุปง่าย ๆ ว่านับจากวันที่ได้รับ Zahlungsbefehl (คำสั่งให้ชำระเงิน) ทุกกรณี หากต้องใช้วันที่แน่นอนให้สอบถามสำนักงานที่ออก Auszug
หนี้อาจยังมีอยู่หรือมี Verlustschein (หนังสือรับรองยอดหนี้ที่เรียกเก็บไม่ได้) แม้รายการ Betreibung บางรายการไม่ถูกเปิดเผยใน Auszug ทั่วไปแล้ว
คำศัพท์สำคัญในบทนี้
- Betreibungsregisterauszug
- ใบคัดทะเบียนการบังคับชำระหนี้
- Auszug
- ใบคัดทะเบียน
- Betreibungskreis
- เขตรับผิดชอบของสำนักงานบังคับชำระหนี้
- Gesuch um Nichtbekanntgabe
- คำขอไม่เปิดเผยรายการต่อบุคคลที่สาม
แหล่งข้อมูลทางการ
- SchKG Art. 8a ↗
- ch.ch — ขอ Auszug จากทุกเขตที่เคยอยู่ในห้าปี ↗
- Bundesamt für Justiz — Weisungen เรื่องทะเบียนและการไม่เปิดเผย ↗
เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษา ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะบุคคล ขั้นตอน หน่วยงาน ค่าใช้จ่าย และผลทางกฎหมายขึ้นอยู่กับเอกสารและสถานการณ์จริง หากมีเส้นตายหรือได้รับหนังสือจากศาล ควรติดต่อ Betreibungsamt, Schuldenberatung หรือทนายความโดยเร็ว
ตรวจสอบล่าสุด: 13 กันยายน 2026