← กลับสารบัญ Betreibung
Betreibung

Verlustschein (หนังสือรับรองยอดหนี้ที่เรียกเก็บไม่ได้) คืออะไร และหนี้ยังตามต่อได้นานแค่ไหน?

เมื่อยึดทรัพย์แล้วยังชำระไม่ครบ เอกสาร Verlustschein มีผลต่างจากรายการ Betreibung ทั่วไปอย่างไร

เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกบทความ
คำตอบสั้น ๆ

Verlustschein (หนังสือรับรองยอดหนี้ที่เรียกเก็บไม่ได้) เป็นเอกสารว่าการบังคับชำระหนี้ยังไม่ครอบคลุมยอดทั้งหมด ไม่ใช่การยกหนี้ เจ้าหนี้อาจใช้เอกสารนี้ติดตามส่วนที่ขาดต่อภายใต้เงื่อนไขของกฎหมาย

เกิดขึ้นเมื่อใด

หลังการ Pfändung (การยึดทรัพย์หรือรายได้) หรือ Konkurs (การล้มละลาย) หากทรัพย์และรายได้ที่นำมาชำระไม่เพียงพอ สำนักงานอาจออก Verlustschein สำหรับยอดที่ยังขาด เอกสารควรระบุเจ้าหนี้ ลูกหนี้ และยอดคงเหลือ

ต้องแยก Verlustschein สองประเภท

  • Pfändungsverlustschein (หนังสือรับรองยอดขาดหลังการยึดทรัพย์): ออกหลังการยึดทรัพย์หรือรายได้แล้วยังชำระไม่ครบ
  • Konkursverlustschein (หนังสือรับรองยอดขาดหลังการล้มละลาย): ออกหลังการแบ่งทรัพย์ใน Konkurs แล้วยังมียอดขาด เงื่อนไขเรื่อง neues Vermögen (ทรัพย์สินใหม่) เกี่ยวข้องกับการ Betreibung (กระบวนการบังคับเรียกชำระหนี้) ใหม่หลัง Konkurs โดยเฉพาะ

20 ปีหมายถึงอะไร

ตาม Art. 149a SchKG สิทธิเรียกร้องที่รับรองด้วย Verlustschein มีอายุความ 20 ปีนับจากการออกเอกสาร สำหรับ Verlustschein ที่ออกต่อกองมรดก กฎหมายมีหลักเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเริ่มนับต่อทายาท จึงไม่ควรใช้ตัวเลข 20 ปีแบบเหมารวมกับทุกคน

เจ้าหนี้เริ่มใหม่ได้หรือไม่

เจ้าหนี้สามารถเริ่ม Betreibung ใหม่โดยอาศัย Verlustschein ได้ตามเงื่อนไข หากลูกหนี้คัดค้าน อาจเกิดประเด็นเรื่อง neues Vermögen โดยเฉพาะหลัง Konkurs ซึ่งเป็นเรื่องที่ควรขอคำแนะนำเฉพาะกรณี

ดอกเบี้ยหลังออก Verlustschein

ตาม Art. 149 Abs. 4 SchKG ยอดที่ระบุใน Verlustschein ไม่เกิดดอกเบี้ยต่อจากลูกหนี้ อย่างไรก็ตาม ต้องแยกยอดหนี้ ค่าใช้จ่าย และการคำนวณก่อนวันที่ออกเอกสารให้ถูกต้องก่อนตกลงชำระ

ถ้าชำระครบแล้ว

  1. ขอหลักฐานการชำระและการคืนหรือยกเลิก Verlustschein
  2. ตรวจยอด ดอกเบี้ย และค่าใช้จ่ายก่อนจ่าย
  3. ขอ Auszug (ใบคัดทะเบียน) ใหม่เพื่อตรวจสถานะหลังสำนักงานดำเนินการ
  4. เก็บเอกสารระยะยาว เพราะผลของ Verlustschein ยาวกว่ารายการทั่วไป
อย่าสับสน 5 ปีกับ 20 ปี

5 ปีเกี่ยวกับการเปิดเผยรายการ Betreibung ตาม Art. 8a ส่วน 20 ปีเกี่ยวกับอายุความของสิทธิเรียกร้องที่รับรองด้วย Verlustschein ตาม Art. 149a ทั้งสองเรื่องไม่ใช่กฎเดียวกัน

คำศัพท์สำคัญในบทนี้

Verlustschein
หนังสือรับรองยอดหนี้ที่เรียกเก็บไม่ได้
Pfändungsverlustschein
หนังสือรับรองยอดขาดหลังการยึดทรัพย์
Konkursverlustschein
หนังสือรับรองยอดขาดหลังการล้มละลาย
neues Vermögen
ทรัพย์สินใหม่

ดูคำศัพท์ 4 ภาษาในหมวด Betreibung →

แหล่งข้อมูลทางการ

หมายเหตุ

เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษา ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะบุคคล ขั้นตอน หน่วยงาน ค่าใช้จ่าย และผลทางกฎหมายขึ้นอยู่กับเอกสารและสถานการณ์จริง หากมีเส้นตายหรือได้รับหนังสือจากศาล ควรติดต่อ Betreibungsamt, Schuldenberatung หรือทนายความโดยเร็ว

ตรวจสอบล่าสุด: 13 กันยายน 2026

แหล่งข้อมูล

ตรวจสอบกับหน่วยงานทางการ

เปิดต้นฉบับหรือเลือกแปลเป็นไทยเพื่อช่วยอ่าน

Fedlex — กฎหมาย SchKG ฉบับทางการ
ch.ch — กระบวนการ Betreibung
Gerichte Zürich — ค่าใช้จ่ายและความช่วยเหลือด้านคดี

คำแปลเป็นระบบอัตโนมัติเพื่อช่วยทำความเข้าใจ ไม่ใช่คำแปลทางกฎหมาย

ส่งต่อข้อมูลที่เป็นประโยชน์เลือกแชร์ผ่านแอปที่คุณใช้ หรือแชร์ไป Facebook โดยตรง