Permit B / Permit C — พื้นฐานที่ต้องเข้าใจก่อน

ตรวจสอบล่าสุด: 9 กันยายน 2026

อ่านจบแล้วคุณจะรู้ว่า Permit B กับ Permit C ต่างกันอย่างไร เส้นทางของตัวเองอยู่ตรงไหน และเรื่องใดควรอ่านต่อในหน้าแยก

1. Permit B คืออะไร

Permit B หรือ Aufenthaltsbewilligung (ใบอนุญาตพำนัก) เป็นสถานะพำนักแบบมีกำหนดเวลาและต้องต่ออายุตามรอบ อายุบัตรและเงื่อนไขขึ้นอยู่กับสัญชาติและฐานสิทธิ เช่น การสมรส การรวมครอบครัว การทำงาน หรือการศึกษา

สำหรับบุคคลจากประเทศนอก EU/EFTA หรือ Drittstaaten (ประเทศที่สาม) ใบอนุญาตครั้งแรกโดยทั่วไปจำกัดไม่เกินหนึ่งปี แต่อาจมีข้อยกเว้นตามฐานสิทธิ ส่วนพลเมือง EU/EFTA ที่มีสัญญาจ้างอย่างน้อยหนึ่งปีหรือไม่มีกำหนด มักได้รับ B EU/EFTA อายุห้าปี ดังนั้นอย่านำข้อมูล “B อายุห้าปี” มาใช้กับคนไทยทุกกรณี

2. Permit C คืออะไร

Permit C หรือ Niederlassungsbewilligung (ใบอนุญาตตั้งถิ่นฐาน) เป็นสถานะพำนักระยะยาวที่มั่นคงกว่า Permit B และไม่ต้องขอต่อสิทธิพำนักใหม่ทุกปี

อย่างไรก็ตาม บัตรประจำตัวของผู้ถือ Permit C โดยทั่วไปมีรอบควบคุมห้าปีและต้องเปลี่ยนหรือต่อบัตรตามกำหนด สถานะ C ยังอาจสิ้นสุด ถูกเพิกถอน หรือถูกลดระดับเป็น B ได้เมื่อเข้าเงื่อนไขตามกฎหมาย

3. ตัวอักษรเดียวกัน ไม่ได้แปลว่าสิทธิเหมือนกัน

คนสองคนถือ Permit B เหมือนกัน แต่อาจมีสิทธิต่างกัน เพราะต้องดูร่วมกันทั้งสัญชาติ ฐานที่ได้รับ Permit สถานะของคู่สมรส ระยะเวลาพำนัก และ Integration (การบูรณาการเข้ากับสังคม)

4. เส้นทางจาก B ไป C

กรอบ 10 ปี — หลักทั่วไป

โดยหลัก ผู้ถือ B จากประเทศนอก EU/EFTA อาจได้รับ C หลังพำนักรวมอย่างน้อยสิบปี โดยห้าปีสุดท้ายต้องถือ B และเข้าเงื่อนไขอื่นครบ

กรอบ 5 ปี — สิทธิของบางกลุ่ม

คู่สมรสของคนสวิสและคู่สมรสของผู้ถือ Permit C อาจมี Anspruch (สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย) หลังพำนักถูกต้องต่อเนื่องห้าปี หากฐานความสัมพันธ์และเงื่อนไขด้าน Integration ยังคงครบ เส้นทางนี้ไม่ได้ใช้กับคู่สมรสของผู้ถือ B โดยอัตโนมัติ

Early C — การพิจารณาก่อนกำหนด

ผู้ถือ B ที่มี Integration ดีมากอาจยื่นขอ vorzeitige Niederlassungsbewilligung (Permit C ก่อนกำหนด) หลังพำนักถูกต้องต่อเนื่องห้าปีได้ แต่เป็นดุลพินิจของหน่วยงาน ไม่ใช่สิทธิอัตโนมัติ บางสัญชาติมีข้อตกลงเฉพาะ จึงต้องตรวจรายชื่อปัจจุบันกับ SEM หรือ Migrationsamt

ทุกเส้นทางต้องตรวจประวัติพำนัก ภาษา การเงิน และเงื่อนไขอื่น การอยู่ครบปีไม่ทำให้ได้ C อัตโนมัติ

5. ภาษาที่ต้องใช้

ต้องเป็นภาษาทางการของพื้นที่พำนัก และภาษาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของ Integration

6. Permit C ไม่ใช่สัญชาติสวิส

การขอสัญชาติเป็นอีกกระบวนการหนึ่ง ordentliche Einbürgerung (การขอสัญชาติแบบปกติ) โดยหลักต้องพำนักรวมสิบปีและถือ Permit C ขณะยื่น ส่วน erleichterte Einbürgerung (การขอสัญชาติแบบผ่อนปรน) สำหรับคู่สมรสคนสวิสใช้เงื่อนไขอีกชุดหนึ่งและไม่บังคับว่าต้องถือ C

หลัก 5 + 3 + 1 หมายถึง พำนักในสวิตเซอร์แลนด์รวม 5 ปี ใช้ชีวิตสมรสร่วมกัน 3 ปี และอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ 1 ปีก่อนยื่น โดยทั่วไปคู่สมรสต้องเป็นคนสวิสตั้งแต่วันแต่งงาน แต่กฎหมายมีข้อยกเว้นบางกรณี จึงควรตรวจฐานการได้สัญชาติของคู่สมรสด้วย

เงื่อนไขระดับ Kanton และ Gemeinde ใช้กับเส้นทางปกติและอาจต่างกัน ส่วนเส้นทางผ่อนปรนเป็นกระบวนการของรัฐบาลกลาง

7. อ่านต่อเรื่องเฉพาะ

• 02.1 ย้ายออกจากสวิตเซอร์แลนด์ กับการรักษา Permit C
• 02.2 ขอสัญชาติสวิส
• 02.3 Sozialhilfe กับสถานะพำนัก
• 02.4 หย่าหรือแยกกันอยู่ Permit จะเป็นอย่างไร

8. เอกสารที่ควรเก็บตั้งแต่วันแรก

• Anmeldung, Abmeldung และ Wohnsitzbestätigung จากทุก Gemeinde
• Permit ทุกใบหรือสำเนา และหนังสือเดินทาง
• เอกสารสมรส หย่า และเอกสารบุตร
• Arbeitsvertrag, Lohnausweis และเอกสารการทำงาน
• AHV, Pensionskasse, Freizügigkeit และ Säule 3a
• Krankenkasse และเอกสารภาษี
• ใบรับรองภาษา และจดหมายจาก Gemeinde หรือ Migrationsamt