ขอสัญชาติสวิส
ก่อนนับปี ต้องเลือกเส้นทางให้ถูก เพราะแบบปกติกับแบบผ่อนปรนใช้ผู้ตัดสิน เงื่อนไข และวิธีตรวจต่างกัน
1. เปรียบเทียบสองเส้นทาง
| เรื่อง | แบบปกติ | แบบผ่อนปรน |
|---|---|---|
| ชื่อเยอรมัน | ordentliche Einbürgerung | erleichterte Einbürgerung |
| ระยะพำนักหลัก | รวม 10 ปี | 5 + 3 + 1 สำหรับคู่สมรสคนสวิสในสวิต |
| Permit C | ต้องมีขณะยื่น | ไม่บังคับว่าต้องมี C |
| ผู้พิจารณา | Bund, Kanton และ Gemeinde | รัฐบาลกลาง โดย SEM |
2. แบบปกติ — 10 ปีและ Permit C
ordentliche Einbürgerung (การขอสัญชาติแบบปกติ) กำหนดให้พำนักในสวิตเซอร์แลนด์รวมสิบปีและถือ Permit C ขณะยื่น นอกจากนี้ต้องผ่านเงื่อนไขของรัฐบาลกลาง Kanton และ Gemeinde
3. วิธีนับปี
ปีที่พำนักระหว่างอายุ 8–18 ปีนับสองเท่า แต่ต้องมีระยะพำนักจริงอย่างน้อยหกปี การพำนักด้วย Permit F นับครึ่ง ส่วน Permit L และ N โดยหลักไม่นับในระยะพำนักตาม BüG การนับจริงควรตรวจจากประวัติ Permit ทุกช่วง
4. แบบผ่อนปรน — 5 + 3 + 1
ผู้ที่ใช้ชีวิตสมรสกับคนสวิสอาจยื่น erleichterte Einbürgerung (การขอสัญชาติแบบผ่อนปรน) เมื่อพำนักในสวิตรวม 5 ปี อยู่ในสวิตต่อเนื่อง 1 ปีก่อนยื่น และใช้ชีวิตสมรสร่วมกัน 3 ปี
เส้นทางนี้ไม่กำหนดว่าต้องถือ C แต่ต้องพิสูจน์ว่าชีวิตสมรสยังเป็นจริงและมั่นคงในเวลายื่นและระหว่างการพิจารณา
5. สถานะสวิสของคู่สมรส
โดยทั่วไปคู่สมรสต้องเป็นคนสวิสตั้งแต่วันที่แต่งงาน หากได้สัญชาติหลังแต่ง มักใช้เส้นทางนี้ไม่ได้ แต่ BüG มีข้อยกเว้นบางกรณี เช่น การได้สัญชาติภายหลังผ่านการคืนสัญชาติหรือการขอแบบผ่อนปรนบนฐานบิดาหรือมารดาสวิส จึงต้องตรวจวิธีที่คู่สมรสได้สัญชาติ
6. ภาษา
เกณฑ์กลางคือภาษาประจำชาติของสวิตเซอร์แลนด์ระดับพูด B1 และเขียน A2 โดยต้องใช้หลักฐานที่กฎหมายยอมรับหรือเข้าเงื่อนไขยกเว้น
7. เงื่อนไขอื่น
- เคารพความมั่นคงและระเบียบสาธารณะ รวมถึงประวัติอาญาและภาษี
- ปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและค่านิยมพื้นฐาน
- ใช้ภาษาและมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจหรือการศึกษา
- ไม่รับ Sozialhilfe ในช่วงที่กฎหมายกำหนด เว้นแต่คืนเงินหรือเข้าเหตุยกเว้น
- สนับสนุน Integration ของครอบครัว
Betreibung หรือหนี้ไม่ได้ให้คำตอบจากรายการเดียว หน่วยงานจะดูข้อเท็จจริงและเกณฑ์ในพื้นที่
8. Kanton และ Gemeinde
เส้นทางปกติมีเงื่อนไขพำนักใน Kanton/Gemeinde การทดสอบความรู้ และขั้นตอนในพื้นที่ต่างกัน ตัวอย่างของ Zürich กำหนดระยะพำนักใน Gemeinde ก่อนยื่นตามกรณี จึงต้องเปิดข้อกำหนดของ Gemeinde ปัจจุบัน ไม่ควรใช้กฎของเมืองอื่น
9. ขั้นตอนโดยย่อ
- ระบุเส้นทางและตรวจการนับปี
- ขอรายการเอกสารจากหน่วยงานที่รับคำขอ
- เตรียมภาษา ภาษี หนี้ ประวัติอาญา และเอกสารครอบครัว
- ยื่นคำขอและตอบคำถามเพิ่มเติม
- รอการพิจารณาของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
10. สองสัญชาติ — ฝั่งไทย
สวิตเซอร์แลนด์ยอมรับหลายสัญชาติ โดยทั่วไปการได้สัญชาติสวิสไม่ทำให้ต้องสละสัญชาติเดิมจากฝั่งสวิส แต่ผู้ยื่นต้องตรวจผลตามกฎหมายไทย เอกสารชื่อ และหน้าที่ของผู้ถือสัญชาติไทยกับหน่วยงานไทยด้วย
ค้นหาคำศัพท์เยอรมัน–ไทย–ฝรั่งเศส–อิตาลีได้ใน Dictionary ของเว็บไซต์
เปิด Dictionary 4 ภาษา →