ย้ายออกจากสวิตเซอร์แลนด์ กับการรักษา Permit C
ถ้าจะไปอยู่ต่างประเทศ อย่าดูแค่วันหมดอายุบนบัตร ต้องแยกระหว่างสถานะ Permit C การแจ้งย้ายออก ภาษี ประกัน และเงินเกษียณ
1. ตัวเลข 6 เดือน
ตามหลักของ AIG (กฎหมายคนต่างชาติและการบูรณาการ) Permit C สิ้นสุดเมื่อแจ้งย้ายออกจากสวิตเซอร์แลนด์ หรือเมื่อพำนักต่างประเทศต่อเนื่องหกเดือนโดยไม่ได้รับอนุมัติให้คงสถานะไว้
2. Lebensmittelpunkt — กลับมาเยี่ยมสั้น ๆ ไม่ได้รีเซ็ตเวลา
Lebensmittelpunkt (ศูนย์กลางการใช้ชีวิต) ดูจากข้อเท็จจริง เช่น บ้าน ครอบครัว งาน และระยะเวลาที่อาศัยอยู่จริง การกลับมาสวิตเซอร์แลนด์เพียงระยะสั้นเพื่อพยายามเริ่มนับหกเดือนใหม่ อาจไม่ช่วย หากศูนย์กลางชีวิตย้ายไปต่างประเทศแล้ว
3. Aufrechterhaltung — ขอคง Permit C สูงสุด 4 ปี
เมื่อยื่นคำขอ Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung (การขอคง Permit C) หน่วยงานอาจอนุมัติให้คงสถานะไว้ระหว่างอยู่ต่างประเทศได้สูงสุดสี่ปี การอนุมัติไม่ใช่อัตโนมัติ ต้องยื่นเหตุผล แผนเวลา ที่อยู่ติดต่อ และเอกสารตามที่ Kanton ขอ
หากยังกลับไม่ได้ตามวันที่อนุมัติ ควรถามเรื่องขอต่อก่อนระยะอนุมัติเดิมสิ้นสุด โดยระยะรวมต้องไม่เกินกรอบกฎหมาย
4. ลำดับที่ปลอดภัย
- ติดต่อ Migrationsamt ของ Kanton และอธิบายระยะเวลา เหตุผล และประเทศปลายทาง
- ขอรายการเอกสารและยื่นคำขอคง Permit C
- รอคำตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษรและตรวจเงื่อนไข
- จึงวางวัน Abmeldung (การแจ้งย้ายออก) และจัดการภาษี ประกัน และเงินเกษียณ
อย่าถือว่าการส่งคำขอเท่ากับได้รับอนุมัติ และเก็บสำเนาคำขอกับคำตัดสินไว้
5. ถ้าถือ Permit B
Permit B เป็นสถานะมีกำหนดเวลาและผูกกับฐานสิทธิของผู้ถือ ไม่ควรใช้กฎขอคง C สูงสุดสี่ปีแทนกัน หากจะออกนอกประเทศนาน ให้ถาม Migrationsamt โดยระบุว่า B มาจากการสมรส การทำงาน การศึกษา หรือฐานอื่น
6. เรื่องที่ต้องคิดพร้อมกัน
- AHV: ขอ IK-Auszug และตรวจสิทธิในอนาคต
- Pensionskasse/Freizügigkeit: ตรวจว่าถอนได้ โอนได้ หรือส่วนใดต้องคงไว้
- Säule 3a: ตรวจวันถอน ภาษีหัก ณ ที่จ่าย และที่อยู่ทางภาษี
- Krankenkasse: ตรวจวันสิ้นสุดความคุ้มครองและหลักฐานประกันปลายทาง
- ภาษี: ตรวจวันสิ้นสุดหน้าที่ภาษี แบบภาษีรอบสุดท้าย และภาษีประเทศปลายทาง
7. 6 เดือน กับ 180 วันเป็นคนละกฎหมาย
หกเดือนในบทนี้เกี่ยวกับการสิ้นสุด Permit C ส่วน 180 วันมักถูกพูดถึงในบริบทถิ่นที่อยู่ทางภาษีของไทย การมีจำนวนวันใกล้กันไม่ได้ทำให้เป็นกฎเดียวกัน และเรื่องภาษีต้องดูข้อเท็จจริง สนธิสัญญาภาษี และปีภาษีด้วย
ค้นหาคำศัพท์เยอรมัน–ไทย–ฝรั่งเศส–อิตาลีได้ใน Dictionary ของเว็บไซต์
เปิด Dictionary 4 ภาษา →