หย่าหรือแยกกันอยู่ Permit จะเป็นอย่างไร
คำว่า “หย่า” อย่างเดียวตอบไม่ได้ ต้องเริ่มจากฐานที่ได้ Permit ระยะเวลาชีวิตสมรส และสถานการณ์ส่วนบุคคล
1. คู่สมรสไม่มีอำนาจตัดสิน Permit ของคุณ
คู่สมรสแจ้งการแยกกันอยู่หรือให้ข้อมูลแก่หน่วยงานได้ แต่ไม่มีอำนาจยกเลิก Permit หรือ “ส่งคุณกลับประเทศ” เอง การตัดสินเป็นหน้าที่ของ Migrationsamt และต้องเป็นไปตามกฎหมาย
2. สี่คำถามที่ต้องตอบก่อน
- Permit ได้จากการสมรส การทำงาน หรือฐานอื่น?
- คู่สมรสเป็นคนสวิส ถือ C ถือ B หรือเป็น EU/EFTA?
- ชีวิตสมรสและการอยู่ร่วมกันในสวิตเซอร์แลนด์กินเวลานานเท่าไร?
- คุณมี Permit C หรือฐานสิทธิอื่นแล้วหรือไม่?
3. ทางที่หนึ่ง — ครบ 3 ปีและ Integration
สำหรับบางกรณีที่สิทธิครอบครัวอยู่ภายใต้ AIG สิทธิพำนักหลังชีวิตสมรสสิ้นสุดอาจดำเนินต่อได้ หากการอยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยาในสวิตเซอร์แลนด์กินเวลาอย่างน้อยสามปีและผ่านเงื่อนไข Integration (การบูรณาการเข้ากับสังคม)
จุดสำคัญคือระยะเวลาชีวิตสมรสที่อยู่ร่วมกันจริงในสวิตเซอร์แลนด์ ไม่ใช่เพียงนับจากวันแต่งถึงวันหย่า และกฎของผู้ที่อยู่ภายใต้ความตกลง EU/EFTA อาจต่างออกไป
4. ทางที่สอง — เหตุผลส่วนบุคคลสำคัญ
แม้ไม่ครบสามปี อาจมีสิทธิอยู่ต่อเมื่อมี wichtige persönliche Gründe (เหตุผลส่วนบุคคลสำคัญ) เช่น ความรุนแรงในครอบครัว การสมรสโดยบังคับ หรือการกลับประเทศเดิมทำให้การกลับไปใช้ชีวิตและ Integration ตกอยู่ในอันตรายอย่างมาก
หลักฐานอาจมาจาก Opferhilfe แพทย์ ตำรวจ ศาล ข้อความ พยาน หรือหน่วยงานสังคม ไม่จำเป็นต้องรอคำพิพากษาอาญาก่อนจึงเริ่มขอความช่วยเหลือ
5. แยกกันอยู่ไม่เท่ากับหย่า
Trennung (การแยกกันอยู่) กับ Scheidung (การหย่า) เป็นคนละเหตุการณ์ แต่สำหรับการนับระยะชีวิตสมรส หน่วยงานดูวันที่การใช้ชีวิตร่วมกันสิ้นสุดจริง ไม่ใช่รอเฉพาะวันที่ศาลออกคำพิพากษาหย่า การแยกบ้านจึงอาจทำให้การนับช่วงอยู่ร่วมกันหยุดก่อนวันหย่า
6. ถ้ามี Permit C แล้ว
หากคุณถือ Permit C ด้วยตนเองแล้ว การหย่าไม่ทำให้ C กลับเป็น B โดยอัตโนมัติ แต่ C ยังอยู่ภายใต้เหตุเพิกถอนหรือลดระดับทั่วไป เช่น การให้ข้อมูลเท็จ ความผิดร้ายแรง หรือปัญหา Integration ตามเงื่อนไขกฎหมาย
7. ควรทำอะไรตอนนี้
- เก็บ Permit หนังสือเดินทาง ทะเบียนสมรส หลักฐานที่อยู่และวันที่แยกกัน
- ขอเอกสารงาน รายได้ ภาษี ภาษา และหลักฐาน Integration
- ตอบจดหมาย Migrationsamt ภายในกำหนด และเก็บสำเนาทุกครั้ง
- หากมีบุตร เก็บหลักฐานการดูแล การติดต่อ และค่าเลี้ยงดู
- หากมีความรุนแรง ขอความช่วยเหลือและบันทึกหลักฐานอย่างปลอดภัย
- ให้ Beratungsstelle หรือทนายด้าน Migrationsrecht ตรวจเอกสารก่อนตอบเรื่องสำคัญ
ค้นหาคำศัพท์เยอรมัน–ไทย–ฝรั่งเศส–อิตาลีได้ใน Dictionary ของเว็บไซต์
เปิด Dictionary 4 ภาษา →