Permit C กับ AHV เป็นคนละระบบ
Permit C คือสถานะพำนัก ซึ่งเกี่ยวข้องกับสิทธิในการอยู่อาศัยและทำงานในสวิตเซอร์แลนด์ ส่วน AHV (Alters- und Hinterlassenenversicherung — ประกันชราภาพและผู้สูญเสียผู้อุปการะ)ในระบบเกษียณเสาที่หนึ่ง
ผู้ถือ Permit C จึงไม่ได้รับบำนาญเพียงเพราะมีใบพำนักประเภทนี้ ในทางกลับกัน ผู้ถือ Permit B ที่มีปีเงินสมทบตามเงื่อนไขก็สามารถมีสิทธิรับ AHV ได้
การได้ Permit C ไม่ได้เพิ่มจำนวนบำนาญ AHV
ปีเงินสมทบอย่างน้อยหนึ่งปีเต็มนับได้ 3 ทาง
- คุณจ่ายเงินสมทบเองครบหนึ่งปี
- คู่สมรสที่ทำงานจ่ายเงินสมทบอย่างน้อยสองเท่าของเงินสมทบขั้นต่ำเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี
- คุณมี Erziehungs- oder Betreuungsgutschriften (เครดิตจากการเลี้ยงดูบุตรหรือดูแลบุคคลอื่น)ที่สามารถนำมานับได้
จำนวนบำนาญขึ้นกับอะไร?
จำนวน AHV ของแต่ละคนคำนวณจากข้อมูลสำคัญ ได้แก่
- จำนวนปีที่นับได้ในระบบประกัน
- รายได้ที่บันทึกในบัญชี AHV
- ปีที่ขาดเงินสมทบ
- เครดิตจากการเลี้ยงดูบุตรหรือดูแลบุคคลอื่น
- สถานภาพสมรสและการแบ่งรายได้ระหว่างคู่สมรส
- การขอรับบำนาญก่อนหรือหลังวัยอ้างอิง
ผู้ถือ Permit C ที่มีประวัติการประกันไม่ครบอาจได้รับบำนาญบางส่วน ไม่ใช่บำนาญเต็มจำนวน
ต้องยื่นขอรับบำนาญเมื่อไร?
AHV ไม่ได้เริ่มจ่ายโดยอัตโนมัติ คุณต้องยื่นแบบฟอร์ม 318.370 ต่อ Ausgleichskasse (หน่วยงานกองทุนชดเชยที่รับผิดชอบ) ประมาณ 3–4 เดือนก่อนถึงวัยอ้างอิง เพื่อให้หน่วยงานมีเวลารวบรวมข้อมูลและคำนวณจำนวนบำนาญ
หากเคยทำงานกับนายจ้างหลายแห่ง เคยย้ายหลาย Kantone (หลาย Kanton) หรือเคยทำงานในต่างประเทศ การรวบรวมข้อมูลอาจใช้เวลานานขึ้น
ควรตรวจอะไรล่วงหน้า?
ควรขอ IK-Auszug (สรุปบัญชีรายบุคคล)มาตรวจว่า
- ปีที่ทำงานและปีเงินสมทบถูกบันทึกครบหรือไม่
- รายได้ที่บันทึกตรงกับหลักฐานหรือไม่
- มีปีใดขาดเงินสมทบหรือไม่
IK-Auszug ขอได้ฟรี หากพบข้อมูลขาดหายตั้งแต่เนิ่น ๆ จะยังมีเวลาหาหลักฐาน เช่น สลิปเงินเดือนหรือหนังสือรับรองจากนายจ้างเก่า
คุณสามารถขอประมาณการบำนาญจาก Ausgleichskasse เพื่อวางแผนรายได้หลังเกษียณได้ แต่จำนวนที่มีผลผูกพันโดยทั่วไปจะคำนวณได้เมื่อถึงวัยอ้างอิงและมีข้อมูลครบแล้ว
ถ้าจะย้ายออกจากสวิตเซอร์แลนด์
บทความนี้อธิบายกรณีที่ยังมีถิ่นที่อยู่ในสวิตเซอร์แลนด์เมื่อถึงวัยเกษียณเท่านั้น หากจะย้ายไปอยู่ต่างประเทศ สิทธิรับ AHV ต่อจะขึ้นกับสัญชาติ ประเทศปลายทาง และข้อตกลงประกันสังคม จึงต้องตรวจแยกจากกรณีนี้
คำศัพท์ในบทนี้
- AHV
- ประกันชราภาพและผู้สูญเสียผู้อุปการะในระบบเกษียณเสาที่หนึ่ง
- Referenzalter
- วัยอ้างอิงสำหรับการรับบำนาญ
- Ausgleichskasse
- หน่วยงานที่ดูแลบัญชีเงินสมทบและการจ่ายบำนาญ
- IK-Auszug
- สรุปบัญชีรายบุคคลที่แสดงรายได้และประวัติเงินสมทบในระบบ AHV
แหล่งข้อมูลทางการ
- AHV/IV — Altersrenten und Hilflosenentschädigungen der AHV ↗
- AHV/IV — แบบฟอร์ม 318.370 สำหรับยื่นขอรับบำนาญชราภาพ ↗
บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษา ไม่ใช่การคำนวณสิทธิเฉพาะบุคคล จำนวนบำนาญจริงขึ้นกับประวัติในบัญชี AHV ของแต่ละคน ควรตรวจ IK-Auszug และขอประมาณการจาก Ausgleichskasse ที่รับผิดชอบ
ตรวจจากคู่มือ AHV/IV หมายเลข 3.01 ฉบับวันที่ 1 มกราคม 2026