จ่ายหนี้แล้ว ทำไม Betreibung ยังไม่หาย?

คำตอบสั้น ๆ

การจ่ายเงินทำให้ “หนี้” สิ้นสุด แต่รายการ Betreibung อาจยังปรากฏใน Betreibungsregisterauszug (เอกสารคัดข้อมูลจากทะเบียน Betreibung) หากจ่ายหลังได้รับ Zahlungsbefehl แล้ว ทางแรกที่ควรลองคือขอให้เจ้าหนี้ถอน Betreibung

ก่อนเลือกวิธี ตรวจ 3 เรื่องนี้

คุณยื่น Rechtsvorschlag (คำคัดค้าน) หรือไม่?
คุณจ่ายเงินก่อนหรือหลังได้รับ Zahlungsbefehl?
Betreibung เริ่มขึ้นเมื่อใด?

เก็บ Zahlungsbefehl และหลักฐานการชำระเงินไว้ เพราะวันที่ในเอกสารกำหนดว่าคุณใช้ช่องทางใดได้บ้าง

1. ขอให้เจ้าหนี้ถอน Betreibung

Rückzug der Betreibung — Art. 8a Abs. 3 lit. c SchKG

ถ้าเจ้าหนี้ถอน Betreibung รายการนั้นจะไม่ปรากฏต่อบุคคลภายนอก เจ้าหนี้ต้องแจ้ง Betreibungsamt เอง ลูกหนี้ถอนแทนไม่ได้ และกฎหมายไม่ได้บังคับให้เจ้าหนี้ยอมถอน

ถ้ายังจ่ายไม่ครบ

ก่อนจ่ายงวดสุดท้าย ควรขอให้เจ้าหนี้ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่า หลังได้รับชำระครบแล้วจะถอน Betreibung เลขที่ระบุภายในกำหนดเวลา หากมี Zahlungsvereinbarung (ข้อตกลงผ่อนชำระ) ให้ใส่เงื่อนไขนี้ไว้ตั้งแต่ต้น

ถ้าจ่ายครบแล้ว

ส่งหลักฐานการชำระเงิน ขอให้เจ้าหนี้ถอน Betreibung และขอสำเนาหนังสือถอน จากนั้นตรวจ Betreibungsregisterauszug อีกครั้งเมื่อสำนักงานดำเนินการแล้ว

ข้อควรรู้

ทางนี้ควรลองก่อนเพราะง่ายกว่าการไปศาล แต่เจ้าหนี้มีสิทธิ์ปฏิเสธ และอาจกำหนดค่าใช้จ่ายในการดำเนินการเอง

2. ขอไม่ให้เปิดเผยต่อบุคคลที่สาม

Gesuch um Nichtbekanntgabe — Art. 8a Abs. 3 lit. d SchKG

ช่องทางนี้ใช้กับ Betreibung ที่ลูกหนี้คัดค้านว่าไม่มีมูล ไม่ใช่วิธีลบประวัติทั่วไปหลังชำระหนี้

เงื่อนไขหลัก

ยื่น Rechtsvorschlag สำหรับจำนวนเงินที่โต้แย้ง
รออย่างน้อย 3 เดือนนับจากวันที่ได้รับ Zahlungsbefehl
ยื่นก่อนสิทธิ์ตรวจดูของบุคคลภายนอกสิ้นสุด โดยทั่วไปคือภายใน 5 ปี
เจ้าหนี้ไม่แสดงว่าได้เริ่มกระบวนการขจัด Rechtsvorschlag หรือดำเนินการแล้วแต่ถูกปฏิเสธอย่างถึงที่สุด

Betreibungsamt จะกำหนดเวลา 20 วันให้เจ้าหนี้แสดงหลักฐาน ถ้าเจ้าหนี้ไม่แสดงหลักฐานตามเงื่อนไข รายการจะไม่ปรากฏต่อบุคคลภายนอก แต่ยังคงอยู่ในระบบของสำนักงาน

กรณีมีการชำระเงิน

จ่ายหลังได้รับ Zahlungsbefehl: โดยทั่วไปใช้ช่องทางนี้ไม่ได้ แม้เคยยื่น Rechtsvorschlag เพราะการชำระเงินถูกมองว่าเป็นการยอมรับหนี้ ตาม BGE 147 III 486

จ่ายก่อนได้รับ Zahlungsbefehl: ยังอาจยื่นคำขอได้ ตามคำพิพากษา 5A_245/2024 ลงวันที่ 29 สิงหาคม 2024

ค่าธรรมเนียมคือ CHF 40 ต่อคำขอ และต้องจ่ายไม่ว่าคำขอจะได้รับอนุมัติหรือถูกปฏิเสธ

กฎที่เปลี่ยนตั้งแต่ 1 มกราคม 2026

คำขอไม่ถูกจำกัดไว้เพียงหนึ่งปีหลังเริ่ม Betreibung อีกต่อไป โดยทั่วไปยื่นได้หลังครบ 3 เดือนและก่อนสิทธิ์ตรวจดูของบุคคลภายนอกสิ้นสุด

3. ดำเนินการทางศาล

ใช้เมื่อ Betreibung ไม่มีมูล หนี้สิ้นสุดแล้ว หรือมีหลักฐานชัดเจน แต่เจ้าหนี้ไม่ยอมถอน

Art. 85 SchKG

ใช้เมื่อมีเอกสารชัดเจนว่าหนี้ได้รับการชำระแล้วหรือได้รับการผ่อนผัน เพื่อขอให้ศาลยกเลิกหรือระงับ Betreibung

Art. 85a SchKG

ใช้เพื่อขอให้ศาลวินิจฉัยว่าหนี้ไม่มีอยู่ ไม่มีอยู่อีกต่อไป หรือได้รับการผ่อนผัน ช่องทางนี้ใช้ได้ไม่ว่าจะยื่น Rechtsvorschlag หรือไม่

ทางศาลมีค่าใช้จ่าย ใช้เวลา และมีความเสี่ยงเรื่องค่าฤชาธรรมเนียม ควรปรึกษาทนายหรือ Schuldenberatung ก่อนดำเนินการ

ถ้าไม่ดำเนินการ

โดยหลัก บุคคลภายนอกตรวจดูรายการ Betreibung ย้อนหลังได้ 5 ปี เมื่อพ้นระยะเวลานี้ รายการจะไม่ปรากฏใน Betreibungsregisterauszug ทั่วไป

Verlustschein (หนังสือรับรองการบังคับคดีไม่สำเร็จ) เป็นคนละกรณี ข้อมูลจากการยึดทรัพย์ที่ยังไม่ชำระอาจปรากฏได้นานถึง 20 ปี

เลือกทางให้ตรงกับสถานการณ์

จ่ายหนี้แล้ว: ขอให้เจ้าหนี้ถอน Betreibung ก่อน
คัดค้านหนี้และยังไม่ได้จ่าย: ตรวจเงื่อนไขของ Gesuch um Nichtbekanntgabe เมื่อพ้น 3 เดือน
Betreibung ไม่มีมูลและสร้างความเสียหายร้ายแรง: รวบรวมเอกสารและปรึกษาทนายหรือ Schuldenberatung

ถ้าคุณเพิ่งจ่ายหนี้ครบ

ขอ Betreibungsregisterauszug เพื่อตรวจรายการ
ติดต่อเจ้าหนี้เป็นลายลักษณ์อักษร พร้อมเลข Betreibung และหลักฐานการชำระ
ขอสำเนาหนังสือถอนหากเจ้าหนี้ตกลง
ตรวจ Auszug อีกครั้งหลัง Betreibungsamt ดำเนินการแล้ว

แหล่งข้อมูลทางการ

หมายเหตุ

บทความนี้ให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะราย ผลของแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับเอกสาร วันที่ได้รับ Zahlungsbefehl วันที่ชำระเงิน การยื่น Rechtsvorschlag รวมถึงการมี Rechtsöffnung หรือ Verlustschein หากไม่แน่ใจ ให้ติดต่อ Betreibungsamt ที่ระบุบนเอกสาร หรือปรึกษา Schuldenberatung หรือทนายความก่อนดำเนินการ

ตรวจสอบล่าสุด: 5 กันยายน 2026