← กลับสารบัญ ย้ายกลับไทย
ย้ายกลับไทย

บทที่ 03 — แจ้งย้ายออกจาก Gemeinde (Abmeldung) อย่างไรให้ไม่พลาด

Abmeldung เป็นจุดเปลี่ยนสถานะสำคัญ แต่กำหนดเวลาและขั้นตอนอาจต่างกันตาม Gemeinde จึงควรตรวจหน่วยงานที่ตนลงทะเบียนโดยตรงก่อนกำหนดวันย้าย

เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกบทความ

Abmeldung คืออะไร

เมื่อย้ายออกจากสวิตเซอร์แลนด์ถาวร คุณต้องแจ้งการออกจากทะเบียนประชากรกับ Gemeinde/เมืองที่พำนัก ขั้นตอนนี้เชื่อมกับหลายหน่วยงาน แต่ไม่ได้แปลว่าทุกสัญญาหรือทุกสิทธิจะปิดให้อัตโนมัติ

อย่าใช้กำหนดเวลาของเมืองหนึ่งกับทุกเมือง

กำหนดเวลาการแจ้งย้ายออกและเอกสารที่ต้องใช้สามารถต่างกัน จึงควรเข้าเว็บไซต์ทางการของ Gemeinde หรือ Einwohnerkontrolle ของคุณโดยตรง และจดวันแรกที่สามารถแจ้งกับวันสุดท้ายที่ต้องแจ้งไว้ในปฏิทิน

หลัง Abmeldung ต้องทำต่ออะไร

  • ขอหลักฐานการย้ายออกและตรวจชื่อ/วันที่ให้ถูกต้อง
  • แจ้งนายจ้างหรือสำนักงานที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน
  • แจ้ง Ausgleichskasse/AHV ตามกรณี
  • แจ้ง Pensionskasse/Freizügigkeit และสถาบัน Säule 3a
  • แจ้งบริษัทประกันและตรวจวันสิ้นสุดความคุ้มครอง
  • แจ้งธนาคาร โบรกเกอร์ และผู้ให้บริการการเงินเรื่องที่อยู่ใหม่
  • ตรวจเรื่องภาษีปีสุดท้ายกับหน่วยงานภาษีของ Canton

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

หนึ่งคือคิดว่า Abmeldung ทำให้ทุกอย่างยกเลิกอัตโนมัติ สองคือยกเลิกประกันหรือบัญชีเร็วเกินไปจนไม่มีช่องทางรับเงิน/เอกสาร และสามคือถอนเงินเกษียณก่อนตรวจผลทางภาษีและเงื่อนไขของสถาบันผู้ถือเงิน

หมายเหตุ

เนื้อหานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ภาษี หรือการลงทุนเฉพาะบุคคล

แหล่งข้อมูล

ตรวจสอบกับหน่วยงานทางการ

เปิดต้นฉบับหรือเลือกแปลเป็นไทยเพื่อช่วยอ่าน

Swiss Compensation Office — reimbursement of OASI contributions
Swiss Compensation Office — OASI pension abroad
AHV/IV — international information and leaflets
FDFA 2026 — Thailand social security and insurance
FDFA 2026 — Thailand import and customs regulations
Thai Revenue Department — foreign-sourced income from 1 Jan 2024
Thai Customs — household effects / changing residence

คำแปลเป็นระบบอัตโนมัติเพื่อช่วยทำความเข้าใจ ไม่ใช่คำแปลทางกฎหมาย

แชร์บทความนี้